Se știe că atunci când au fost difuzate episoadele de film, tramvaiele și troleibuzele circulau aproape goale, iar criminalitatea în țară a scăzut. Creatorii săi ne-au povestit cum s-a născut capodopera filmului.
Mustața „nu a prins rădăcini”
- „Era milei” trebuia mai întâi filmată de Alexei Batalov, care, după cum spuneau ei, dorea să joace în film și rol principal, - își amintește fostul redactor-șef al scenariului și al comitetului editorial al Studioului de Film Odesa Galina Lazareva. - Dar nu a apărut la studio. L-am invitat pe tânărul regizor Yuri Novak. El și familia Weiner au început să scrie scenariul filmului. Și, în același timp, regizorul Stanislav Govorukhin a citit romanul publicat la Moscova. Era prieten cu Vysotsky, l-a sunat și l-a încurajat să meargă la soții Weiner. Pe drum, Govorukhin i-a povestit lui Vysotsky conținutul romanului. Au luat masa la Weiners, Vysotsky a lăudat romanul, pe care nu-l citise. Au fost de acord, ne-au sunat la studioul Odesa și au cerut să le aprobăm în această compunere. Regizorul Novak nu a obiectat și a părăsit filmul.
Înșiși Weiners și-au amintit că Vysotsky le-a spus cu obrăznicie: „Am venit să revendic pe Zheglov!”
Autorii și-au imaginat Gleb-ul ca pe umeri largi, înalt și cu o mustață. Dar, de dragul lui Vysotsky, au fost de acord să schimbe aspectul personajului filmului. La primele audiții, Vysotsky a fost filmat cu mustață. Totuși, atunci au decis să renunțe la mustață.
Fotografie: Unghie VALIULIN
Vladimir Konkin: „Mă bucur pentru finalul fericit”
Fiecare episod al filmului a fost curățat nu numai de regizor, ci și de conducere”, a declarat Vladimir Konkin, care îl interpretează pe Sharapov, pentru KP. - La fiecare două săptămâni, Govorukhin și cu mine am zburat de la Odesa la Moscova. Conducerea televiziunii din acea vreme m-a tratat favorabil (nu cu mult timp înainte, Konkin l-a jucat pe Pavka Korchagin, a primit Premiul Lenin Komsomol și a fost iubit de nomenclatura. - Ed.), așa că Stanislav Sergheevici m-a luat cu el în speranța că vor tortură-mă mai puțin. Dar redactorul-șef Heysin a epuizat întregul scenariu. Dar el a fost cel care a deținut titlul filmului „The Meeting Place Cannot Be Changed”, pe care l-am proiectat sub titlul „Era of Mercy”. Știu că la televiziune au spus imediat că nu va exista moartea lui Varya Sinichkina. Ei au spus: „Avem nevoie de acești doi eroi să rămână”. M-am gândit atunci: Doamne, ce merișor! Dar, de-a lungul anilor, mai ales acum, când violența năprasnică este peste tot, mi-am dat seama că aceasta a fost decizia corectă. Un basm minunat, o himeră - dar nu poți trăi fără această himeră. Și faptul că Sharapov vine în viață după misiune, iar copilul pe care a vrut să-l ia în orfelinat nu mai este acolo. El vine la el acasă, iar la fereastră, ca Madonna, stă Sinichkina cu copilul ei. Un final fericit atât de bun - doi tineri sunt fericiți! Iubesc acest episod. Este mic, dar precis. Și apoi, când eram tânăr, mi s-a părut prea siropos...
Fotografie: Unghie VALIULIN
Soția mea mi-a cerut să am grijă de Vysotsky
Puțini oameni știu că am filmat un prolog - un episod din viața militară a lui Sharapov, în care a jucat fiul Marinei Vladi, Pierre Hossein, - continuă Vladimir Konkin. - Am filmat cum eroul lui Viktor Pavlov, Serghei Levcenko (care mai târziu ajunge în gașca Black Cat, dar nu-l va trăda pe Sharapov) și eu urc noaptea prin prima linie pentru a ne lua limba. Pierre l-a jucat. Îl legăm, îi punem un căluș în gură și îl târăm departe. Nemții ne zăresc și începe împușcăturile. Fugim spre lac unde avem o barcă. În jur - explozii. Barca noastră s-a scurs cu adevărat și am început să ne scufundăm în timpul luării fără scenariu. Era puțin adânc, dar Pierre era legat și nu putea înota. Fie Vitya, fie eu îl ridicăm pe tip ca să nu se sufoce. Timp de două nopți am filmat toate aceste „breton”, orori în noroi și apă... Când Vitya Pavlov și-a dat jos tunica, am văzut cercuri roșii pe spate. S-a dovedit că în urmă cu două zile i s-a administrat cupe pentru că suferea de pneumonie. Dar a venit pentru această fotografie groaznică...
Apoi Govorukhin a tăiat întregul prolog militar. Fiul lui Vladi a rămas doar în credite. Nu mi-am dat seama imediat că regizorul avea dreptate - asta a păstrat intriga. Sharapov vede fața lui Levchenko în gașca „Black Cat” și se încordează. Ce? De ce? Abia mai târziu devine clar că acesta este tovarășul lui de arme...
Nu, adevăratul motiv pentru care a fost eliminat prologul este altul, - a spus cascadorul Vladimir Zharikov pentru KP. - Am fost la aceste filmări. În lovitură, Konkin a trebuit să tragă limbi. Dar nu o poate face - este slab fizic. Îi arătăm cum să arunce o persoană - pe spate. Și o scăpa pe cap! În general, am suferit mult cu Konkin. Înlocuirea lui cu un dublu ar fi făcut ca editarea să fie vizibilă. Așa că am decis să renunțăm la prolog. În general, Volodya Konkin a avut dificultăți. A venit la filmare ca o vedetă, iar Vysotsky, în ciuda faimei sale, nu a fost un artist binemeritat. Konkin nu era plăcut în grup. În afara ecranului, Vysotsky și Konkin nu au vorbit deloc. Dar au lucrat eficient pe platou.
Fotografie: Unghie VALIULIN
Apropo, Marina Vladi l-a descurajat pe Vysotsky să joace. Ea i-a cerut lui Govorukhin să nu se atingă de Volodya: ei spun că este bolnav, lasă-l să aibă grijă. Vysotsky însuși a spus că nu știa cât mai avea și dacă era necesar să petreacă un an la cinema când putea scrie ... Și totuși, nu și-a putut dezamăgi prietenul. Adesea, directorul a apelat la el pentru sfaturi și sfaturi. Volodya era deja la dublare, după ce regizorul s-a plâns că cadrul cu Sadalsky era oarecum plictisitor, el a sugerat că Kirpich șchiopăta. Mai mult decât atât, artistul a început să cechie cu atâta râvnă, încât regizorul chiar a clătinat din cap: de parcă conducerea nu ar găsi vina. „Și îmi spuneți că acesta este un actor care vorbește așa în viața reală”, se gândi Sadalsky.
Armen Dzhigarkhanyan: „Cocoșatul este copilul meu”
-Ești mulțumit de rolul tău? - l-am întrebat pe actorul care joacă rolul banditului Cocoșatul Armen Dzhigarkhanyan.
Îmi iubesc eroul pentru că l-am inventat chiar eu! Acest erou este viața mea. Și am deja 80 de ani. Ei bine, „copilul” crește. Din anumite motive, regizorul s-a oferit să-mi facă o perucă, cu care m-am luptat. A trebuit să reînregistrăm de multe ori: peruca s-a desprins, rezultând un defect. Mi-au făcut o cocoașă din vată și a fost destul de confortabilă pentru mine.
- Rolan Bykov ți-a refuzat rolul. Mi-a fost teamă: se spune că este deja mic și apoi e o cocoașă.
Nu mi-e frică de nimic! Principalul lucru este că nu am intenționat să joc răul. Sper că eroul meu este încă fermecător.
- Larisa Udovichenko a recunoscut că, după rolul lui Manka Bonds, a primit scrisori din zonă: criminalii i-au oferit căsătoria. Șefii crimei au apreciat jocul tău?
Nu stiu. Dar când mașina mi-a fost furată, anumiți oameni au venit la mine și mi-au promis: dacă mașina nu este încă în afara Moscovei, o vom găsi. Nu a fost găsit.
Fotografie: Unghie VALIULIN
- Ați observat confruntarea dintre Vysotsky și Konkin pe platourile de filmare?
Nu e treaba mea. După ce l-am cunoscut mai bine pe Konkin, am observat că era un tip bun, inteligent, vulnerabil. Și de ce să ne spui acum de câte ori l-a mușcat Vysotsky?! Știi, Vysotsky este un fenomen, dar din punct de vedere profesional este un actor destul de mediu. Și în acest film a acționat, după părerea mea, medie. Sunt și alți artiști acolo care au cântat mai bine și mai subtil.
- OMS?
eu ( râde).
POVESTI PE PLATURI
Un blotter a fost confundat cu un adevărat huligan
Inițial a fost planificat ca Sharapov să cânte „Murka” la pian în gașca „Black Cat”. Konkin a promis că va învăța compoziția într-o săptămână. „Trebuie să-l filmăm astăzi – apoi peisajul va fi demontat”, se răsti Govorukhin și se uită la mâinile editorului muzical al filmului. I-a ordonat să pună haina lui Sharapov pe ea și să joace ceva. Ea, pentru a-și demonstra priceperea, l-a jucat pe Chopin. "Uimitor!" – directorul a fost încântat. Deci ceea ce este în cadru când Sharapov joacă nu sunt de fapt mâinile lui.
Ivan Bortnik, care a jucat rolul lui Blotter, în timpul filmării scenei când infractorii ies din subsol, a venit cu o ieșire cu un cântec criminal.
„Și pe banca neagră, în doc...” Și apoi a luat-o și a scuipat improvizat pe Zheglov. Vysotsky a fost surprins. Polițiștii din mulțime l-au atacat imediat pe Bortnik și i-au răsucit mâinile, hotărând că era un fel de huligan care se strecurase în filmări.
Fotografie: Unghie VALIULIN
VEDERE PERSONALĂ
De coadă și până în tavan
Denis GORELOV
Apropo. Cu tomboyismul și felurile lui de șerif, Zheglov a stricat ancheta, cu mânia față de aroganța intelectuală a lui Gruzdeva, aproape că a tăiat firul găștii și a fost Sharapov, nu el, cel care a adus ghouls sub puștile convoiului. Și gloria era a lui, și dragostea națiunii sale și pasiunea pentru raglanul negru erotic. Căci ei îl iubesc pe comandant, nu pe comisar, curaj, nu dreptate, Chapai, nu Furmanov. Deci, din romanul despre Sharapov „Era milei” a ieșit filmul despre Zheglov „Locul de întâlnire nu poate fi schimbat”. După cum a spus el însuși: „Era milei va veni în curând”.
BLOOPS
1. Chiar la începutul primului episod, după ce pantofii lui Sharapova au fost străluciți, un reflector se reflectă în geamul unei mașini care trece.
2. Când Blotter desenează o pisică neagră pe perete în timpul unui jaf în magazin, se observă că conturul pisicii este deja pe perete. Au fost desenați de însuși Govorukhin.
3. În scena interogatoriului acuzatului Gruzdev, coafura lui Sharapov se schimbă (de la o coafură pieptănată pe spate la o coafură despărțită).
4. În episodul cu copilul găsit, Sinichkina poartă mai întâi curelele de umăr ale unui soldat, dar înfășează copilul cu dungile unui sergent junior.
5. Când o mașină cu Fox lovește o polițistă rutieră, o persoană cade sub roți, iar alta se rostogolește pe asfalt (pe picioarele ei se văd genunchiere negre, pe care fata nu le purta).
„Locul întâlnirii nu poate fi schimbat” este un film de televiziune sovietic în cinci părți regizat de Stanislav Govorukhin, bazat pe povestea fraților Weiner „Era milei” (titlul filmului coincide cu titlul romanului din primul apariţie în revista „Smena”, nr. 15-23 pentru 1975).
Filmul vorbește despre activitatea Departamentului de Investigații Criminale din Moscova în anii postbelici. Filmate de Odessa Film Studio, filmările au început pe 10 mai 1978 și au avut loc la Odesa și Moscova.
Complot
Filmul are loc în Moscova postbelică, în august-noiembrie 1945.
Angajații departamentului NKVD pentru combaterea banditismului, Departamentul de Investigații Criminale din Moscova (MUR) - agent cu experiență Gleb Zheglov (Vladimir Vysotsky) și ofițer de informații erou, soldat de primă linie, dar nou în afacerea detectivului, puțin naiv și idealist Vladimir Sharapov (Vladimir Konkin) - confruntați-vă cu o bandă de tâlhari " Pisica neagra”, care jefuiește magazine și îi omoară fără milă pe cei care le ies în cale. În prima zi a serviciului lui Sharapov în MUR, agentul de la Yaroslavl Vasily Vekshin, chemat la Moscova pentru a se infiltra în gașcă, merge la o întâlnire prestabilită cu banditul. Zheglov, Sharapov și alți camarazi urmăresc această întâlnire. Dar banditul care sosește, alegând momentul potrivit, „își ia rămas bun” de la Vasily și apoi sare pe bordul unui tramvai care trece. Când tovarășii se apropie de Vekshin, care stă pe o bancă, se dovedește că a fost ucis: banditul i-a înfipt cu dibăcie un shiv în timp ce și-a luat rămas bun.
Angajații departamentului răspund la un apel către un depozit care este jefuit de o bandă. Şarapov îl întâlneşte pe unul dintre bandiţi, dar acesta, pretinzându-se că este un soldat de primă linie, îl înşeală pe Şarapov şi pleacă.
În același timp, Sharapov investighează uciderea unei anumite Larisa Gruzdeva. Principalul suspect este ea fostul sot, un respectabil medic de vârstă mijlocie, pentru că în apartamentul lui a fost găsită o armă crimei. Cu toate acestea, Sharapov, văzând inconsecvențele în mărturie și realizând că un bărbat atât de inteligent ar putea să comită cu greu uciderea propriei sale soții, nu este sigur de vinovăția lui Gruzdev și încearcă să înțeleagă în mod imparțial circumstanțele cazului.
În timpul unei operațiuni la nivel de oraș, agenții dintr-o unitate verifică documentele. O domnișoară fuge brusc din așezare. După ce a descoperit acest lucru, Șarapov îi ordonă colegului său Nikolai Taraskin să stea în locul lui, al lui Șarapov, iar el se grăbește în urmărire, o reține pe aceeași doamnă și se întoarce cu ea. Zheglov o recunoaște pe doamnă drept prostituata Maria Afanasyevna Kolyvanova, supranumită Manka-Bond, pe care a fost găsită brățara Larisei Gruzdeva. De la Manka, eroii află că brățara i-a fost dată de un recidivător, Valentin Bisyaev, poreclit Smoked. Smoked, după ce este reținut în sala de biliard, relatează că l-a câștigat la cărți de la hoțul de buzunare Saprykin, poreclit Brick. Kirpich este prins în flagrant într-un tramvai în timp ce încearcă să scoată portofelul unei femei din geantă și, deși aruncă portofelul pe jos, Zheglov îi pune în liniște această dovadă importantă în fața lui la intrarea în secția de poliție și ca urmare, Kirpich este expus. În timpul interogatoriului, relatează, la rândul său, că a câștigat o brățară de la o anume Vulpe. Brick oferă informații despre Fox, în special, că locuiește în Maryina Roshcha împreună cu modărița Verka, care modifică hainele furate. Acolo, poliția descoperă alte lucruri care lipsesc din casa Larisei Gruzdeva. Agenții au pus o ambuscadă în apartamentul lui Verka. Dar din cauza lasitatii manifestate de Solovyov (unul dintre agenti), Fox reuseste sa intrerupa ambuscada si sa plece. Al doilea agent, Toporkov, este grav rănit. Zheglov îl alunga pe Solovyov din autorități pentru lașitate.
Verka relatează că Fox i-a fost prezentată de Irina Sobolevskaya, care lucrează la Casa de modă. Ea îi spune lui Sharapov semnele lui Fox, iar Sharapov recunoaște descrierea banditului, pe care anterior îl ratase când încerca să rețină o bandă care jefuia un depozit. Între timp, detectivii află că Sobolevskaya și Gruzdeva erau prieteni și că Fox era iubitul lui Sobolevskaya, pe care a părăsit-o la Gruzdeva. Sharapov verifică din nou dovezile împotriva lui Gruzdev și își dovedește nevinovăția. Sobolevskaya relatează că Fox își petrece noaptea cu Pyotr Ruchnikov, supranumit „Rucechnik”. Zheglov și Sharapov îl prind pe Ruchechnik și pe asistentul său, Volokushina, în teatru, după ce Ruchechnik scoate în mod inteligent numărul de la englez, iar Volokushina obține haina de nurcă a soției englezului de la acest număr. Volokushina este apoi folosită pentru a atrage Fox la o întâlnire la restaurantul Astoria. Zheglov organizează o ambuscadă în restaurant. Fox simte că ceva nu este în regulă și încearcă să plece, dar după o urmărire cu mașina pe străzile Moscovei noaptea, poliția îl reține. În timpul urmăririi, Zheglov îl ucide pe șoferul camionului în care Fox scapă. După amprentare, se dovedește că acest șofer este același bandit care l-a înjunghiat pe Vasily Vekshin.
La un subbotnik de la Departamentul de Investigații Criminale din Moscova, Sharapov se întâlnește din nou cu sergentul Varvara Sinichkina, un ofițer de poliție cu care au dus un copil găsit la orfelinat. Simpatia apare între tineri și încep să se întâlnească.
Sharapov îl păcălește pe Fox să scrie o notă amantei sale Anya - prin ea, poliția intenționează să transmită bandei „planul pentru eliberarea lui Fox” și amenințarea lui Fox de a trăda pe toată lumea dacă nu este eliberat. Sharapov se întâlnește cu falsa Anya și îi face o întâlnire pentru Volodya în Sokolniki. Adevărata Anya sosește și află despre Fox, dar bandiții îl răpesc pe Sharapov, îl împing în duba „Bread” și se desprind de supravegherea lui Zheglov, trecând de trecerea feroviară chiar în fața trenului. Sharapov reușește (a fost ajutat în asta de Levcenko, un fost tovarăș de primă linie care a ajuns într-o bandă) să-l convingă pe liderul - un cocoșat pe nume Karp - de onestitatea lui față de el, iar bandiții decid să-l salveze pe Vulpe.
La o întâlnire la Departamentul de Investigații Criminale din Moscova, Zheglov decide: deși contactul cu Sharapov este pierdut, el, ca militar, va înțelege că locul și ora convenite pentru operațiune nu pot fi schimbate și organizează o ambuscadă în magazin. , aducându-l pe Fox acolo „pentru un experiment de investigație”. Dar cum să-l salvez pe Sharapov? Oamenii MUR decid că o fotografie a iubitului lui Sharapov, lipită de ușa dulapului, îi poate spune ce să facă. Când bandiții intră în subsol, luminile se sting. Sharapov, care a descoperit portretul lui Varya pe ușa dulapului în timp ce era încă în lumină, se refugiază chiar în acel dulap. Bandiții care l-au pierdut pe Sharapov încep să-l sune. Levchenko, simțind deja că ceva nu este în regulă, se oferă să plece, dar liderul bandei, Karp „Humpback”, obiectează: „Să terminăm cu EL (Volodya), apoi vom pleca”. Și deodată se aude vocea tare a lui Zheglov prin trapa de ventilație: „Cetățenii sunt bandiți! Atenţie! Gașca ta este complet blocată!...” În continuare, Zheglov îi invită pe bandiți să se predea pe cale amiabilă, avertizând că, altfel, are instrucțiuni de la superiori să nu-i ia în viață. Bandiții, realizând că nu pot scăpa, decid să se predea poliției. Și acum, sunt neutralizați. Levcenko, nedorind să ajungă din nou în închisoare, încearcă să scape și este forțat să fie ucis de Zheglov. Întristat și deprimat, Sharapov îi cere lui Kopytin să-l ducă la orfelinat. Volodya decide să adopte copilul, dar la orfelinat este informat că copilul a fost deja adoptat. Sharapov vine în apartamentul lui Varya, un sergent de gardă, cu care a aranjat copilul găsit într-un orfelinat. Aici o vede pe ea și pe copilul pe care l-a adoptat. Aceasta este diferența cheie poveste film din carte, care se termină destul de pesimist - Varya moare acolo.
Distribuție
Căpitanul Gleb Zheglov, șeful departamentului pentru combaterea banditismului al Departamentului de Investigații Criminale din Moscova
Vladimir Konkin - Locotenentul principal Vladimir Sharapov
Oamenii legii:
Vsevolod Abdulov - Petyunya, ofițer de securitate Pyotr Solovyov
Andrei Gradov - Nikolay Taraskin
Natalya Danilova - Varya, sergent junior Varvara Sinichkina, prietena lui Sharapov (exprimată de Natalya Rychagova)
Evgeny Leonov-Gladyshev - Vasily Vekshin (în credite - Evgeny Leonov)
Pavel Makhotin - Pavel Vladimirovici, anchetator al parchetului
Alexander Miliutin - Ivan Pasyuk
Alexey Mironov - Alexander Ivanovich Kopytin (bazat pe cartea - Ivan Alekseevich Kopyrin)
Heinrich Ostashevsky - general care dă o prezentare la clubul Departamentului de Poliție
Vladlen Paulus - Rodionov, expert MUR
Lev Perfilov - fotograful Grigory Ushivin, supranumit „Șase la nouă”
Evgheni Shutov - locotenent-colonel Serghei Ipatievici Pankov
Evgenii Stejko - locotenentul Toporkov
Vecinii lui Sharapov:
Zinovy Gerdt - Mihail Mihailovici Bomze
Nina Kornienko - Shurka, Alexandra Baranova
Igor Starkov - dezactivat Semyon, soțul lui Shurka
Martori în cazul Larisei Gruzdeva:
Juno Kareva - Galina Zheltovskaya
Svetlana Svetlichnaya - Nadya Kolesova, sora lui Larisa Gruzdeva
Nikolai Slesarev - Fiodor Petrovici Lipatnikov, vecinul familiei Gruzdev
Natalya Fateeva - Ingrid Karlovna (Ira) Sobolevskaya
Serghei Yursky - Ivan Sergeevich Gruzdev (bazat pe cartea - Ilya)
Gang „Black Cat”:
Alexander Abdulov - șofer de furgonetă de pâine, Loshak
Alexander Belyavsky - Evgeniy Petrovici Fox
Ivan Bortnik - „Blotter”
Armen Dzhigarkhanyan - Karp ("Cocoșat"), lider de bande
Vladimir Zharikov - bandit cu un cuțit (pe baza cărții - „Fata de fontă”)
Valeria Zaklunnaya - Claudia, prietena lui Karp
Victor Pavlov - Serghei Levcenko
Oleg Savosin - Alexey Diomidovich Tyagunov
Tatyana Tkach - Anna Petrovna Dyachkova, prietena lui Fox
Oleg Fedulov - șoferul Yesin, ucigașul lui Vekshin
Natalya Chenchik - „Anya” fals
Rudolf Mukhin - șofer al bandei Black Cat
Alți infractori și elemente semi-criminale:
Ekaterina Gradova - Svetlana Petrovna Volokushina, asistenta lui Ruchnikov
Lyudmila Davydova - „Verka the Milliner”, Vera Stepanovna Markelova (bazat pe cartea lui Motorina)
Evgeny Evstigneev - Pyotr Ruchnikov, supranumit „Rucechnik”
Leonid Kuravlev - Valentin Bisyaev, supranumit „Afumat”
Stanislav Sadalsky - Konstantin Saprykin, poreclit „Brick”
Larisa Udovichenko - Maria Afanasyevna Kolyvanova, supranumită „Manka-Bond”
Alte:
Zoya Vasilkova - victima a cărei geantă a fost tăiată de „Brick” în tramvai
Misha Epifantsev - nepotul paznicului magazinului
Natalya Krachkovskaya - cântăreață la cinema
Valentin Kulik - cântăreț la cinema
Nina Ozornina - lucratoare restaurant
Valery Yanklovich - administrator al Teatrului Bolșoi
Ella Yaroshevskaya - lucrătoare la restaurant
Natalya Petrova - Marianna, lucrătoare la restaurant
Sergey Mazaev - saxofonist într-un restaurant și într-un cinematograf
Larisa Guzeeva - o fată care dansează cu Taraskin
Larisa Golubkina - femeie de cale ferată la trecere, unde bandiții au lăsat „coada”
Echipa de filmare
Scenariști: Georgy Vainer, Arkady Vainer
Regizor: Stanislav Govorukhin
Director șef: Leonid Burlaka
Artist principal: Valentin Gidulyanov
Compozitor: Evgeny Gevorgyan
Consultanți șefi: K. Nikitin, V. Samokhvalov
Regizor: N. Popova
Cameraman: V. Shchukin
Designer de costume: N. Akimova
Make-up artist: Vyacheslav Laferov
Montaj: Valentina Oleynik
Inginer de sunet: Anatoly Netrebenko (ucrainean) rus.
Asistenți de artiști: Mihail Bezchastnov, L. Tsygulskaya
Editor: I. Aleevskaya
Consultant: N. Kondrashov
Fotografie truc:
Operator: S. Melnichenko
Artist: K. Pulenko
Orchestra simfonica Goskino URSS, dirijor - M. Nersesyan
Cascatori: Vladimir Zharikov, Oleg Fedulov
Maestru de iluminat: Valery Logvinov
Regizor de film: Dzhemilya Panibrat
Vladimir Vysotsky în film
După ce Weiner i-a dat lui Vladimir Vysotsky una dintre primele exemplare ale romanului recent publicat „Epoca milei”, el a venit la ei și a spus:
Am venit să-l pun pe Zheglov...
Soții Weiner au fost surprinși: - În ce sens vrei să spui „pilotează”?
- Va fi un film. Probabil mare. Și acesta este rolul meu. Nimeni nu va juca Zheglov pentru tine ca mine...
Din memoriile lui Stanislav Govorukhin rezultă că Vladimir Vysotsky a citit cartea Weiner „Era milei” numai în timpul filmării filmului. Înainte de aceasta, Vysotsky i-a mințit artistic pe autori despre cât de impresionat a fost de carte.
Cu aproximativ o lună înainte de începerea filmărilor, Vladimir Vysotsky și Marina Vladi au venit la Govorukhin. La această întâlnire, Vysotsky a refuzat rolul lui Zheglov: „Nu pot pierde un an din viața mea în cinema! Simt că mai am puțin, vreau și trebuie să scriu...”
Dar regizorul l-a convins pe actor că filmul nu ar funcționa fără el. Vysotsky a fost de acord.
Vysotsky a avut nu numai o contribuție actoricească, ci și o regie la film. Datorită lui, filmul a prezentat episoade cu cărămida lui Stanislav Sadalsky, a cărui imagine a fost creată la sugestia lui Vysotsky, și o fotografie a lui Varya pe ușa dulapului de la subsol, care trebuia să-l salveze pe Sharapov. Când Govorukhin a lipsit platou de filmare, apoi l-a lăsat pe Vysotsky „la conducere”. Datorită acestui fapt, în film a apărut scena interogatoriului lui Gruzdev, coregrafiată complet de Vysotsky.
În timpul filmărilor, Vysotsky a avut o ceartă puternică cu Govorukhin și a plecat. Prin urmare, scena urmăririi cu camioanele Fox a fost filmată fără el. Prim-planuri ale lui Zheglov ("Pasyuk! Vanya, ține-mă! - Cum să mă ții? - Cu blândețe!") Au fost filmate mai târziu, când Vysotsky "s-a îndepărtat" și a sosit.
Acesta este unul dintre puținele filme în care Vysotsky cântă alte cântece decât ale lui. Pentru film, el a scris melodia „Despre sfârșitul războiului”, dar Govorukhin a refuzat să o includă în film, precum și propunerea „Balada copilăriei”. Când Govorukhin l-a invitat să cânte un fragment din romantismul lui Alexandru Vertinski „Negrul liliac”, Vysotsky a răspuns: „Dacă nu vrei să-l cânt pe al meu, nici eu nu-l voi cânta pe Vertinsky”, totuși, cedând la convingere, într-una. a scenelor, cântând la pian, pronunță câteva replici din „Negrul liliac”, dar, fidel cuvântului său de a nu cânta, de fiecare dată le întrerupe cu replici adresate lui Sharapov. Scena cântării la pian este, de asemenea, singura din film în care eroul lui Vysotsky este prezentat în uniforma completă a unui căpitan NKVD.
În 1987, Vysotsky a fost distins postum cu Premiul de Stat al URSS pentru crearea imaginii lui Zheglov.
Vladimir Konkin despre film
Povestind despre film unui corespondent pentru ziarul „Argumente și fapte”, Vladimir Konkin a spus:
„Zheglovshchina nu a dispărut nici astăzi - dacă te uiți la fețele emoționante ale poliției. Cât de iubesc oamenii, șefii noștri de poliție, cum ard la serviciu!...”
„Societatea noastră are nevoie de idealuri. Fără ele vom fi pierduți. Un ideal este un far la a cărui lumină ajung milioane de oameni. Și Sharapov era un astfel de far. De ce această imagine nu este depășită? Nu numai pentru că regretatul Vysotsky a filmat acolo. Dar și pentru că Sharapov este acolo. Pentru că arderea înseamnă a umili o persoană nevinovată și nu a cere scuze. Autoritățile nu ne cer scuze! Cum să înveți autoritățile să fie politicoase? Așa că Sharapov încearcă să-i învețe asta.”
Ediții
1997 Video CD: 5 Video CD, editura: Krupny Plan, 1997
1999 VHS: 2 casete VHS, editura: „Master Tape”, (calitate profesională Betacam sp VHS) Seria ediție limitată, 1999
2000 DVD: 2 DVD-uri, sunet 5.1, subtitrare în engleză și rusă, editura Twister, 2000
2002 CD-Video: 5 MPEG-4 CD, editura „IDDK”, seria „Our Old Cinema”, 2002
2003 VHS: 3 VHS, editor: Krupny Plan, 2003
Fapte despre film
Prototipul lui Sharapov a fost Vladimir Arapov, care a devenit ulterior șeful departamentului MUR. Într-o fotografie din 1945, el seamănă izbitor cu Konkin. Cu toate acestea, caracterul său nu corespundea imaginii lui Sharapov; era un tip vesel și un glumeț. Zheglov nu avea un prototip; imaginea sa se baza pe multe cunoștințe ale fraților Weiner.
Filmul folosește materiale din dosare penale din viața reală. În primul episod, Zheglov îi spune lui Sharapov despre un caz din practica sa: o crimă și un atac de bandă în scenă. O astfel de crimă s-a întâmplat de fapt la Moscova - cazul fostului vicepreședinte al tribunalului militar al trupelor NKVD Krylov, care a fost investigat de unul dintre prototipurile lui Sharapov, Vladimir Pavlovici Arapov. Cazul Gruzdev are, de asemenea, temeiul său real (candidatul la științe medicale Evgheni Ilici Mirkin în 1944 a fost acuzat că și-a ucis soția și condamnat la pedeapsa cu moartea, cu toate acestea, angajații MUR au putut să-și dovedească nevinovăția).
În Krasnogorsk, lângă Moscova, locuiau membri ai grupului criminal (pe numele angajaților MUR „The Tall Blonde Gang”), care a devenit prototipul bandei „Black Cat”. Au lucrat la uzina mecanică din Krasnogorsk și în timp liberȘi-au câștigat existența jefuind băncile de economii. Legendarul detectiv Igor Skorin a luat parte la lichidarea acestei bande, care a servit drept prototip pentru colonelul Danilov, personajul principal al unei serii de lucrări de E. Hrutsky, dintre care două au fost filmate: „Conform Departamentului de Investigații Criminale” și „Continuați cu lichidarea”.
Inițial, filmul a fost planificat să fie numit la fel ca și cartea - „Era milei”, dar din moment ce oficialilor filmului nu le-a plăcut categoric cuvântul „nesovietic” „milă”, numele a fost schimbat.
Autorii filmului au primit o condiție categorică: să nu-i omoare pe Levchenko și Varya, ca în roman. Acest lucru a distorsionat imediat totul sens ideologic. După multe dezbateri, s-a dat o alegere: o persoană trebuie ucisă. A trebuit să-l „sacrific” pe Levchenko.
Contrar acordului dintre Televiziunea și Radioul de Stat URSS și Studioul de Film Odesa, filmul s-a dovedit a fi nu șapte episoade, ci cinci. Două episoade „în plus” au fost scurtate prin reeditare la solicitarea Companiei de Stat de Televiziune și Radiodifuziune. Printre scenele șterse au fost câteva fragmente din față, explicând motivele relației de prietenie dintre Sharapov și Levchenko. În versiunea originală, o piesă mare pe față a fost afișată imediat după scena tăcută când Sharapov l-a recunoscut pe Levchenko și ca un flashback al lui Sharapov în timpul conversației lor de noapte.
Larisa Udovichenko susține că sloganul „Obligație sau obligație?” a scăpat accidental de ea, deoarece în acel moment chiar nu știa ortografia corectă a acestui cuvânt. Acest episod este inclus în versiunea finală a filmului.
Când în al cincilea episod, Hunchback și Blotter îi cer lui Sharapov să cânte la pian, Sharapov interpretează Chopin - studiu în fa minor, op. 25 nr. 2.
În restaurantul în care Fox dansează cu chelnerița, la aceeași masă cu Zheglov stă fiica scriitorului Arkady Weiner Natalya Daryalova și fiul prietenului lui Vysotsky Vadim Tumanov, Taraskin dansează cu Larisa Guzeeva, iar pe fundal Serghei Mazaev joacă saxofon printre muzicieni. Cântă și în orchestră în ultimul episod, în cinematograf înainte de proiecția filmului (piesa „Bad Date”).
La un moment dat a fost ideea de a face o continuare a filmului. Pe biroul familiei Weiner era un dosar cu o schiță de scenariu scrisă de Vysotsky. Cu toate acestea, Govorukhin a pus capăt discuției despre subiect: „Zheglov este mort, Sharapov este bătrân, cu cine și de ce ar trebui să continuăm?”
În 1990, grupul „Lube” a cântat melodia „Atas” despre personajele principale ale filmului.
Cântecul lui Mikhail Sheleg „Black Cat” este dedicat eroilor filmului „The Meeting Place Cannot Be Changed”: „Căpitanul Zheglov a urmărit-o pe Fox, Gruzdev îl întreabă pe Sharapov.
Monumentul lui V. Vysotsky în imaginea lui Gleb Zheglov a fost ridicat în Mariupol, în centrul orașului, lângă restaurantul „Meeting Place”.
La 14 aprilie 2009, la Kiev, lângă clădirea Ministerului Afacerilor Interne al Ucrainei, a fost dezvelit un monument al lui Zheglov și Sharapov.
Creditele filmului indică fiul lui Marina Vladi și Robert Hossein, Pierre Hossein, care a fost prezent pe platoul de filmare, deși Pierre însuși, în timp ce urmărea filmul, nu s-a putut regăsi. De fapt, el participă la episodul în care Varya Sinichkina îl conduce de mână.
Prima soție a lui S. Govorukhin, Juno Kareva, a jucat în rolul Galinei Zheltovskaya.
În rolul lui Sharapov, V. Vysotsky a vrut să vadă un alt artist - A. Molchanov, dar a refuzat rolul.
Scene din film: identificarea lui Fox și lansarea lui Gruzdev au fost filmate sub conducerea lui Vladimir Vysotsky.
Meciurile campionatului de fotbal al URSS din 1946 "Zenit" - "Spartak" și CDKA - "Dynamo" (filmul nu precizează care dintre ele - Moscova, Leningrad, Kiev, Minsk sau Tbilisi) au avut loc efectiv în timp diferit. Pe 19 august a fost într-adevăr un meci între CDKA și Dinamo (Moscova) (1:0), dar nu Zenit a jucat împotriva Spartak, ci un alt club din Leningrad, Dynamo (Leningrad). Uciderea Larisei Gruzdeva din film a avut loc pe 21 august, când nu erau meciuri programate.
Expresii care au devenit slogan
O serie de fraze și expresii din film au intrat ferm în frazeologia limbii ruse moderne, devenind populare. Printre ei:
„Un hoț ar trebui să stea la închisoare!” (Zheglov)
„Ce chip ai, Volodia! Ce priveliște ai, Sharapov!” (Zheglov) (această expresie este de obicei folosită într-o formă care nu este în film: „Ce față ai, Sharapov!”)
„Tratează-o pe doamnă cu un chibrit, șeful cetățean!” (Manka Bond)
„Avem îndoieli că tu, dragă omule, ești un pușnic” (Cocoșat)
„Milostivirea este cuvântul unui preot” (Zheglov)
„Nu ești conștiință - ți-ai pierdut conștiința” (Zheglov)
— Și acum – Cocoșat! (Zheglov)
„Nu-ți fie frică, nu te vom răni. Chik - și ești deja în rai ”(Cocoșatul)
„Nu învăța un om de știință, cetățean afumat!” (Zheglov)
— Bond sau Bond? (Manka Bond)
— Portofel, poşetă, care poşetă? (Konstantin Saprykin (caramida)
Vladimir Konkin în filmul „Locul întâlnirii nu poate fi schimbat” a primit rolul unui polițist ideal care, ca un tânăr pionier, „nu fumează, nu bea, nu mușcă semințe”, folosește rar arme și nu își permite. orice libertăți. Disputele despre dacă a făcut față sau nu rolului, dacă arată ca un soldat de recunoaștere din prima linie etc., continuă. Dar mulți alți Sharapov nu își mai imaginează
Teste foto pentru rolul lui Volodya Sharapov
Frații Weiner, în romanul lor The Age of Mercy, aveau descrierea lor exactă a lui Sharapov: Sharapov este blond, cu părul foarte gros, unul dintre dinții din față este ciobit sau lipsește, are nasul moale și ochi mici. În timpul filmării filmului, Konkin avea un dinte special alcătuit pentru a-l face să pară că ar fi fost cioplit. Dar au existat aspecte comune de la artistul Konkin și de la omul de la care frații Weiner și-au bazat Sharapov?
Vladimir Konkin cu soția sa Alla în curtea studioului de film Odesa. Mai 1978 Fotografie din arhiva personală a lui Vladimir Konkin
Regizorul filmului, Govorukhin, nu și-a imaginat imediat Sharapov. A ales dintre mulți candidați. Putem vorbi clar despre trei - Serghei Shakurov, Evgeniy Gerasimov și Evgeniy Leonov-Gladyshev. Serghei Shakurov observă că rolul lui Sharapov este, desigur, interesant, dar el și Shakurov cu greu ar lucra bine cu Vysotsky
Șeful companiei de radio și televiziune de stat URSS, Serghei Lapin, a vrut ca Konkin să fie Sharapov. Asta e tot! De fapt, dacă nu ar fi fost Konkin, s-ar putea ca filmul să nu fi fost deloc permis să fie filmat. Soții Weiner și Govorukhin au trebuit să fie de acord
Dezbaterea pe tema „dacă Vladimir Konkin este potrivit pentru rolul lui Sharapov” nu a încetat de aproape 40 de ani. Oponenții spun că Sharapov-ul lui Konkin este prea inteligent și blând pentru un comandant de companie de recunoaștere. Susținători - că au existat mulți astfel de membri puri ai Komsomolului printre soldații din prima linie. Soții Weiner și-au văzut eroul drept „un om convingător de puternic”. Konkin nu se potrivește acestei descrieri. Deci, cum s-a întâmplat ca Vladimir Konkin să o joace pe Sharapova?
Există multe povești de la diferiți jurnaliști despre asta. Și majoritatea spun că Konkin a fost „impus de sus”. Că creatorii nu au avut de ales.
Dar aș vrea să știu despre asta, ca să spun așa, de la creatori. Și fonograma serii creative a fraților Weiner, ținută la Leningrad în 1983, mi-a venit în ajutor. Au fost o mulțime de lucruri interesante acolo despre filmarea filmului „Locul de întâlnire nu poate fi schimbat”
Iată ce a spus Arkady Weiner:
„...Au început testele de ecran. Actorii principali au fost prezentați. Un erou incontestabil este Vysotsky pentru rolul lui Zheglov. Al doilea este partenerul său constant, al doilea „eu” al său din acest film este Sharapov. Deodată, Govorukhin ne spune: „ Îi propun pe Vladimir Konkin „. Noi spunem: „Cine este?” El spune: „A jucat pe Pavka Korchagin.” Vă pot recunoaște sincer că nu ne-am uitat la acea poză, dar într-o zi am văzut așa ceva din cu coada ochiului pe cutie și nu mi-a plăcut spectacolul. Cumva, mi l-am imaginat întotdeauna pe Pavka Korchagin altfel, nu așa cum l-a imaginat Konkin.
Govorukhin a spus: "Este minunat! De asta are nevoie Sharapov. Nu i-ai văzut ochii, chipul lui este pur, nobil."
Am făcut teste de ecran și l-am urmărit. Cu siguranță nu ne-a plăcut. Și nu pentru că ar fi un artist rău sau o persoană neimportantă... Nu ne-a plăcut pe ecran în forma lui Sharapov. L-am imaginat pe Sharapov, apoi l-am descris în romanul nostru foarte mare și apoi în scenariu, ca pe un ofițer de informații din prima linie care a traversat prima linie de patruzeci și două de ori și s-a întors cu o „limbă” pe umăr.
Nu trebuie să fii tu însuți un soldat din prima linie, nu trebuie să fii un veteran și să ai creier să-ți imaginezi că un cercetaș care prinde un fascist pe teritoriul său și îl târăște pe umeri peste linia frontului trebuie fii convingător om puternic. Volodya Konkin nu putea arăta ca un astfel de bărbat; nu s-a născut așa.
Când aceste teste au fost difuzate la Televiziunea Centrală, s-a dovedit că opinia noastră a fost pe deplin împărtășită de consiliul artistic - nu a fost exprimat niciun vot pentru Konkin, iar regizorului i s-a cerut oficial să caute un alt artist...
Câteva zile mai târziu, sună: "Te rog, vino, vom testa candidații pentru rolul lui Sharapov în fața ta. Am găsit zece persoane".
Ajungem la studio, el ne face cunoștință cu dressingul, unde se machiază viitorii „Sharapov”. I-am văzut pe acești opt sau nouă „Sharapov”, au căzut la podea și au început să plângă și să râdă. Toate semnele de isterie erau acolo.
Ne-a mai adus zece Konkins, doar mai răi și mai subțiri. Unde le-a putut obține într-o săptămână este de neînțeles pentru minte, dar în general este un tovarăș foarte energic. Când am văzut asta, am spus: "Slavă, oprește-te. Nu este nevoie să irosești filmul, nu este nevoie să facem teste de ecran. Cere scuze oamenilor, plătește-le ceea ce trebuie să facă."
Ne-am dat seama că într-un fel de întorsătură regizorală, imaginea lui Konkin a rămas cu el pentru totdeauna ca Sharapov și, dacă începem să o rupem, îi putem rupe spiritul creativ. Deci întrebarea a fost închisă și, de fapt, ei nu ne-au dat, iar noi înșine l-am luat pe Konkin. Primul material a început să arate că temerile noastre nu au fost în zadar, dar nu era încotro...”
Iată un extras interesant din Stanislav Govorukhin:
„...Konkin a jucat bine, cine poate argumenta, dar am văzut un alt Sharapov. Am intenționat să-l sun pe Gubenko mai întâi. Și apoi Vysotsky a argumentat: unde, vom picta cu aceeași vopsea... Într-adevăr, ar fi Sharapov să se potrivesc lui Zheglov, el însuși cu o viclenie strânsă. Dar aveam nevoie de un intelectual. Și abia când jumătate din imagine fusese deja făcută, mi-am adus aminte de Filatov. El și Vysotsky ar fi funcționat grozav - și acesta ar fi fost Sharapov-ul pe care mi l-am dorit de la început. început. Nu inferior lui Zheglov în putere, care nu cedează în fața lui. Numai cei puternici sunt potriviti ca partener pentru cei puternici..."
Surse
www.v-vysotsky.com/Vysotsky_v_Odesse/tex t06.html
www.vysotsky.ws/
www.fotki.yandex.ru/users/sura-sid2010-a/a lbum/199624/
www.lgz.ru/article/-48-6489-3-12-2014/iz menit-nelzya/
www.msk.kp.ru/daily/26372/3253655/
www.blog.fontanka.ru/posts/182583/
www.aif.ru/culture/movie/43178
www.1tv.ru/sprojects_edition/si5901/fi23 536
„Murka” - cea mai populară dintre toate cântecele din genul chansonului - a avut un autor foarte specific. A fost creat de satiricul și compozitorul Odesa Yakov Petrovici Yadov. A mai scris și alte cântece populare „populare”: „Bagels”, „Fried Chicken”, etc.
Eroina din „Murka”
Intriga cântecului „Murka” este percepută de ascultători ca o poveste convențională, parcă colectivă din viața criminalilor. În același timp, Murka sau, așa cum se specifică în cântecul în sine, Marusya Klimova, a existat de fapt. Yadov a scris acest cântec despre realitățile anilor 20, când țara trecea prin era Noii Politici Economice și elementul criminal s-a înmulțit literalmente în toate orașele.
Maria Prokofievna Klimova a fost o femeie adevărată. S-a născut în 1897 în orașul Veliky Ustyug. A fost păstrată o copie a documentului, care indică cu exactitate aceste date. Cel mai interesant lucru este că ocupația lui Klimova este, de asemenea, enumerată în același document. Mulți ascultători familiarizați cu cântecul „Murka” ar putea decide în mod eronat că această doamnă a fost iubita unor recidivă și, prin urmare, s-a mutat într-un mediu criminal.
Prototipul celebrului hoț
Adevărul istoric mărturisește că Marusya Klimova a fost de fapt un căpitan al NKVD (inițial Cheka). Legendarul Murka era un agent secret, un fel de „cazac trimis” în lumea criminală. Femeia lucra într-o unitate secretă specială care lupta împotriva crimei organizate în noul, tânărul stat sovietic.
Yadov a scris cântecul „Murka” despre operațiunea secretă a Cheka, în care a fost implicat căpitanul Klimova. Din motive evidente, autorul hit-ului nu a putut scrie direct despre asta, așa că a romanticizat ușor legile adoptate în mediul penal. Drept urmare, s-a dovedit că cântecul nu era despre operațiunea în sine, ci despre iubita frivolă a unui criminal care a „predat” gașca MUR.
Cântecul conține multe indicii și referiri la acel moment. De exemplu, se menționează că o bandă mare din Odesa a fost „urmată de GubChK”. Documentele păstrate în arhivele NKDV indică faptul că porturile Odessa în anii 20 ai secolului XX prezentau o mare tentație pentru elementul criminal, care era de fapt monitorizat.
În final, hoțul îl întâlnește pe dragul său Murka într-un restaurant de elită, purtând o „jachetă de piele”. Exact așa se îmbrăcau la acea vreme angajații Departamentului de Investigații Criminale din Moscova și ai Ceka. Însăși Maria Klimova s-a prezentat în bandă ca Margarita Dmitrievskaya. Ea le-a spus „încrezătoare” membrilor bandei că acesta este numele ei adevărat.
Mai departe soarta
După ce grupul infracțional a fost capturat, femeia a slujit în Cheka pentru ceva timp. Atunci urmele ei s-au pierdut. Toată documentația despre operațiunea specială de la Odesa și Murka care a participat la ea a fost clasificată. Au existat diverse zvonuri despre adevărata Dmitrievskaya, al cărei nume de familie Klimova și-a însușit-o.
Au spus că era în grupul lui Makhno și a emigrat undeva în România. Potrivit unei alte versiuni, fata a locuit de ceva timp în Odesa, apoi a fost violată și, neputând suporta rușinea, s-a sinucis. Mulți locuitori din Odesa credeau că Klimova și Dmitrievskaya sunt duble.
„Locul de întâlnire nu poate fi schimbat”- un film de televiziune sovietic în cinci părți regizat de Stanislav Govorukhin, bazat pe romanul fraților Weiner „Era milei” (titlul filmului coincide cu titlul romanului din prima publicație în revista „Smena”, 1975, nr. 15-23).
Proiecția în premieră a filmului a avut loc la Primul Program al Televiziunii Centrale a URSS, timp de 5 zile, în perioada de la 16 noiembrie 1979.
YouTube enciclopedic
1 / 5
✪ Locul de întâlnire nu poate fi schimbat (1979) detectiv criminal
✪ Locul de întâlnire nu poate fi schimbat. Episodul 1
✪ Stanislav Govorukhin (Locul de întâlnire nu poate fi schimbat) istoria creației
✪ Punctul de întâlnire nu poate fi schimbat. Episodul 3
✪ Ella Katsenelenbogen
Subtitrări
Complot
Filmul are loc în Moscova postbelică, în august - noiembrie 1945.
În prima zi a serviciului lui Sharapov în MUR, agentul de la Yaroslavl Vasily Vekshin, chemat la Moscova pentru a se infiltra în bandă, merge la o întâlnire prestabilită. Ofițerii MUR îl urmăresc din ascuns. În timp ce banditul pleacă într-un tramvai, camarazii descoperă că colegul lor a fost ucis cu un shiv.
În paralel, angajații departamentului investighează uciderea unei anume Larisa Gruzdeva. Principalul suspect este fostul ei soț, un medic în vârstă, în apartamentul căruia a fost găsită arma crimei - un pistol. Cu toate acestea, Sharapov, văzând inconsecvențe în dovezile și mărturiile martorilor, se îndoiește de vinovăția lui Gruzdev și încearcă să înțeleagă în mod imparțial circumstanțele cazului.
Angajații departamentului răspund la un apel către un depozit care este jefuit de o bandă înarmată. Șarapov îl întâlnește pe unul dintre bandiți, dar acesta, dându-se drept un fost soldat din prima linie, îl înșală pe Șarapov și dispare.
În timpul unei operațiuni la nivel oraș, în timp ce verifică documentele, o femeie fuge din restaurant. Sharapov o întoarce, iar Zheglov o recunoaște pe fugară ca pe o fată de virtute ușoară, poreclit "Manka-Bond", pe mâna căreia găsesc brățara Gruzdevei asasinate. În timpul interogatoriului, anchetatorii stabilesc că brăţara i-a fost dăruită de un recidivant poreclit "Afumat".
Reținut în sala de biliard, Smoked, un catala profesionist, relatează că a câștigat o brățară la cărți de la un hoț de buzunare poreclit "Cărămidă". Brick este prins furând un portofel într-un tramvai și, deși scapă de dovezile principale, Zheglov bagă portofelul în buzunar. Cărămida este reținută. La interogatoriu, acesta mărturisește că a câștigat o brățară „în cărți” de la un anume Vulpe la apartament Verki-milliners, care locuiește în Maryina Roshcha și este angajată în cumpărarea de bunuri furate. În timpul unei percheziții în acest apartament, sunt găsite și alte lucruri ale Larisei Gruzdeva ucise.
La un subbotnik de la MUR, Sharapov se întâlnește din nou cu sergentul junior Varvara Sinichkina, un polițist cu care a dus anterior un copil găsit la un orfelinat. Simpatia apare între tineri; încep să se întâlnească.
Între timp, agenții iau ambuscadă apartamentul lui Verka. Dar din cauza lașității operatorului Solovyov, Fox reușește să scape. Al doilea agent, Toporkov, este grav rănit.
Verka relatează că designerul de modă Irina Sobolevskaya i-a prezentat-o lui Fox. Ea descrie înfățișarea lui Fox, iar Sharapov recunoaște din descriere banditul pe care l-a ratat în timp ce încerca să rețină o bandă care jefuia un depozit. Se pare că Sobolevskaya și Gruzdeva erau prieteni și că Fox era iubitul lui Sobolevskaya, de la care a plecat la Gruzdeva. Sharapov verifică din nou dovezile împotriva lui Gruzdev și își dovedește nevinovăția. Sobolevskaya relatează că Fox îl cunoaște pe hoțul în drept Pyotr Ruchnikov, poreclit "Rucechnik". Zheglov și Sharapov îi prind pe Ruchechnik și complicele lui Svetlana Volokushina în teatru, după ce hoțul fură o plăcuță de înmatriculare de la un angajat al ambasadei engleze, iar Volokushina primește haina de blană a soției străinului folosind acest număr. Volokushina este apoi folosită pentru a atrage Fox la o întâlnire la restaurantul Astoria.
Operatorii organizează o ambuscadă în restaurant. Fox, simțind că ceva nu este în regulă, iese pe fereastră și aleargă în Studebaker, așteptându-l. În timpul urmăririi cu mașina, are loc un schimb de focuri, în timpul căruia Zheglov îl ucide pe șoferul camionului, mașina cade de pe pod în apă, iar Fox, care a coborât din el, este reținută. Folosind amprentele digitale, se dovedește că șoferul ucis este același bandit care l-a înjunghiat pe Vekshin până la moarte.
În timpul interogatoriului, Sharapov îl păcălește pe Fox să-i scrie o notă amantei sale. Dar nu: Prin ea, agenții plănuiesc să transfere „planul de eliberare” al lui Fox către gașcă. Zheglov și Sharapov încearcă să descopere o posibilă Anya. Sharapov este gata să se infiltreze în gașcă, dar Zheglov, care a primit un ordin strict în acest sens de la șeful său („nu te amesteca în gașcă!”), locotenent-colonelul Pankov, îi interzice lui Sharapov să facă acest lucru.
Sharapov sună la numărul de telefon găsit în agenda lui Rucechnik și face o întâlnire cu Anya. Dar „falsul” Anya apare la locul stabilit. Ea face o programare la Sokolniki. Adevărata Anya vine la a doua întâlnire. Bandiții îl răpesc pe Sharapov și îl duc într-o dubă în afara orașului, la „zmeura”. Urmărirea lor de către agenți nu dă niciun rezultat.
Bandiții îl suspectează pe Sharapov că este un angajat al MUR și îl amenință cu moartea. În timpul unei conversații cu "Ghebos"(liderul bandei numit Crap), Sharapov reușește, deși cu mare dificultate (fiind dotat cu un talent actoricesc extraordinar și datorită unei „legende”) bine scrise, să-l convingă de neimplicarea sa în Departamentul de Investigații Criminale din Moscova.
„Legenda” creată conform căreia Volodya Sharapov (conform „legendei” lui Sidorenko) a lucrat ca șofer aproape eșuează: amanta lui Gorbaty, una dintre femeile păstrate ale gangsterului Khaza, a fost trezită de suspiciunea mâinilor sale prea „inteligente”. Vladimir nu are de ales decât să încerce să se prefacă drept muzician de restaurant. Realizează cu măiestrie un studiu Chopin la pian și (la „cererea” celor „șase” hoț supranumit "Sugativă") melodia celebrului cântec din Odesa „Murka”. Drept urmare, bandiții au crezut că „oaspetele” lor era „Nu gunoi, ci un frater cinstit”; iar „Brokeback” decide să o ajute pe Fox - dar avertizează că un „mesager” de la Fox va merge cu ei.
Un bărbat cu același nume ajunge din greșeală în bandă Levcenko, fost luptător al companiei penale, unul dintre subalternii lui Sharapov. Nu-și trădează fostul comandant și chiar îl ajută să se „justifice” în fața bandiților.
Între timp, la o întâlnire la Departamentul de Investigații Criminale din Moscova, Zheglov decide să continue operațiunea și organizează o ambuscadă în magazin, aducând acolo Fox „pentru un experiment de investigație”.
După ce a coborât la subsol cu bandiții, Vladimir descoperă o fotografie a lui Varya pe ușa dulapului și ghicește că operatorii i-au dat astfel un semn despre locul de adăpost de represalii iminente.
Zheglov, prin coronul său, îi invită pe bandiți să se predea, avertizând că, în caz contrar, „Din cauza pericolului special al bandei tale, am instrucțiuni de la conducere să nu te iau în viață!”. După aceasta, bandiții, realizând că nu există nicio ieșire, decid să se predea poliției. Levcenko, nedorind să ajungă din nou în închisoare, încearcă să scape și este forțat să fie ucis de Zheglov.
Şarapov, deprimat de moartea fostului său tovarăş din prima linie, îi cere lui Kopytin să-l ducă la maternitatea la care el şi Varya au dus copilul găsit. Dar acolo este informat că copilul a fost deja adoptat. Vladimir vine în apartamentul lui Varya și o vede pe ea și pe copilul pe care l-a adoptat. Aceasta este diferența cheie dintre povestea filmului și carte: în roman, Zheglov îl ucide pe Levchenko, după care Sharapov refuză să lucreze cu el și află că Varya a murit.
Distribuție
În rolurile principale
- Vladimir Vysotsky - Gleb Zheglov, căpitan de poliție, șeful departamentului de omucideri al Departamentului de Investigații Criminale din Moscova
- Vladimir Konkin - Vladimir Sharapov, locotenent superior, fost soldat de primă linie (comandant al companiei de recunoaștere), trimis să lucreze la MUR
- Vsevolod Abdulov - Pyotr Solovyov, angajat al MUR
- Andrey Gradov - Nikolai Taraskin, angajat MUR
- Alexandru Miliutin - Ivan Pasyuk, agent MUR
- Lev Perfilov - Grigory Ushivin, fotograf în MUR, porecla „Șase pe nouă”
- Alexey Mironov - Kopytin (în roman - Ivan Alekseevich Kopyrin), șofer la MUR
- Natalya Danilova - sub sergent Varvara Sinichkina(exprimat de Natalya Rychagova)
- Evgeny Leonov-Gladyshev (creditat ca Evgeny Leonov) - Vasily Vekshin, agent din Iaroslavl
- Evgeniy Shutov - Serghei Ipatievici Pankov, locotenent colonel de poliție, șef al MUR
- Pavel Makhotin - Pavel Vladimirovici, anchetator al parchetului
- Heinrich Ostashevsky - General-maior dând o prezentare la club
- Vladlen Paulus - Rodionov, expert MUR
- Evgeniy Stezhko - Locotenentul Toporkov, rănit de moarte de Fox într-o ambuscadă
- Zinovy Gerdt - Mihail Mihailovici Bomze
- Nina Kornienko - Shura
- Igor Starkov - Semyon, persoană cu dizabilități și soțul Shurei
- Serghei Iursky - Ivan Sergeevich Gruzdev (în roman - Ilya Sergeevich Gruzdev), medic și fostul soț al Larisei
- Yunona Kareva - Galina Zheltovskaya, soția de drept comun a lui Gruzdev
- Svetlana Svetlichnaya - Nadia, sora Larisei
- Nikolay Slesarev - Fiodor Petrovici Lipatnikov, vecinul familiei Gruzdev
- Natalya Fateeva - Ira (Ingrid Karlovna) Sobolevskaya, prietena Larisei și fosta femeie Vulpe
- Armen Dzhigarkhanyan - Karp ("Humpbacked"), lider de bande
- Alexander Belyavsky - Evgenii Fox
- Tatyana Tkach - Anna Dyachkova, prietena lui Fox
- Victor Pavlov - Levcenko, membru al bandei, coleg de soldat al lui Sharapov
- Ivan Bortnik - „Blotter”, hoț „șase”
- Alexander Abdulov - șofer de camion de cereale
- Vladimir Zharikov - bandit cu un cuțit (în roman - „Fata de fontă”)
- Valeria Zaklunnaya - Claudia, prietena lui "Humpback"
- Oleg Savosin - Ucigașul Tyagunov
- Oleg Fedulov - șoferul Yesin, ucigașul Vekshin
- Natalya Chenchik - "Anya" fals
- Rudolf Mukhin - șofer
- Evgeny Evstigneev - Pyotr Ruchnikov, hoț în drept poreclit „Rucechnik”
- Ekaterina Gradova - Svetlana Petrovna Volokushina, complice și asistent al „Ruchechnik”
- Leonid Kuravlev - „Afumat”, hoț
- Lyudmila Davydova - Verka modărița, cumpărătoare de bunuri furate
- Stanislav Sadalsky - „Brick”, hoț de buzunare
- Larisa Udovichenko - „Manka-Bond”, prostituată
- Natalya Petrova - Marianne, o chelneriță de restaurant care a fost aruncată pe fereastră de Fox
- Nina Ozornina - Nyura, un lucrător la bufet într-un restaurant
- Serghei Mazaev - saxofonist într-un restaurant și cinema