Danny McAteer explică cum a studiat limba germana.
Acum cinci luni am ajuns în sudul Germaniei pentru a-mi începe programul de master. Deși programul era predat în engleză, intenționam să stăpânesc limba germană. Părea că aceasta era cea mai bună șansă de a stăpâni pe a doua limbă străină.
Observ că există o opinie despre americani ca un popor care vorbește doar limba lor maternă. Potrivit The Atlantic (articolul „America’s Lacking Language Skills”), numai 1% dintre americani vorbește una sau mai multe limbi străine.
1. Duolingo - cum să înveți limba germană corect de la zero
Această mică aplicație a devenit sursa mea de referință pentru vocabular, gramatică și fraze. (și multe altele) prezentate într-o manieră distractivă, jucăușă. Duolingo facilitează urmărirea progresului lingvistic. Memorarea în această aplicație se bazează pemetoda intervalului.Aplicația sau site-ul web Dualingo urmărește când ați învățat un cuvânt și îl repetă după o anumită perioadă de timp, uneori într-un context diferit.
O caracteristică comună la oamenii care se pricep la limbi străine este că nu le este frică să greșească și să spună ceva stupid.
(Louis von Ahn, om de știință și antreprenor)
2. Germană uşoară - canal YouTube pentru învăţarea limbii germane online
Easy Languages este un canal YouTube unde difuzează video cu întrebări despre Viata de zi cu ziîn limbi străine. Oamenilor li se pun întrebări în zeci de orașe și țări din întreaga lume. Easy Languages are secțiuni cu episoade în multe limbi, dar le-am urmărit doar pe cele germane. Formatul este următorul: invită un spectator al canalului care pune trecătorilor întrebări pe diverse subiecte - de la obișnuitul „Ce mai faci?” la întrebări politice precum „Cum te simți despre străinii din Germania?” Videoclipurile sunt cu adevărat utile, deoarece vă ajută să vă amintiți cuvintele folosite în viața de zi cu zi. Există subtitrări în germană și engleză.
3. Vorbește cu un vorbitor nativ
Primele două luni în Germania am locuit într-un hostel. Încă nu am un loc de reședință permanent. Soarta s-a întâmplat așa încât am devenit prieteni buni cu proprietara hostelului, Anya, o nemțoaică incredibil de bună și dulce. Undeva, după 3 săptămâni de viață, ea a sugerat să facă un „tandem lingvistic”. Acesta este momentul în care doi oameni își predau unul altuia limba maternă. Din fericire pentru mine, în felul acesta a încercat să mă ajute să învăț limba germană, deoarece ea însăși știa o engleză aproape perfectă. Nu pot exprima cum este important să ai pe cineva cu care să poți practica o limbă străinăși care va ajuta întotdeauna și va corecta greșelile. Această metodă de învățare a fost cea mai eficientă. Trebuie să spun că doar încercarea de a spune ceva în germană m-a făcut deja mai departe. Toate celelalte metode de studiu au fost pregătirea pentru comunicare în sine. Dacă te împrietenești cu un vorbitor nativ, totul va fi grozav.
- Practicați limba în fiecare zi. Opțional sau germană 5 ore pe zi. 15-30 de minute vor fi suficiente pentru a menține motivația.
- Nu-ți fie frică de greșeli. Nu vă fie teamă să spuneți ceva greșit.
- Să nu crezi că vei începe repede
Deci, ai decis să predai germană de la zero. De unde să începeți și cum să organizați procesul în sine? Ar trebui să urmați un curs, să angajați un tutor sau să cumpărați un manual de auto-instruire și să încercați să vă cufundați în lumea gramaticii germane? Sau găsiți un partener tandem pe Internet care, de exemplu, ar dori să învețe rusă sau ucraineană și pur și simplu să comunice cu el la rândul său, fie în limba sa? Sau te cufunda în lumea filmelor și serialelor TV germane cu subtitrări, stând pe canapea și mâncând floricele de porumb?
Poate, ca sălbatic, mergi direct într-un mediu lingvistic și încearcă să supraviețuiască acolo fără să cunoască limba? Sau căutați un scurt curs gratuit pe internet și vizionați toate videoclipurile de pe YouTube? Deși oricâte programe-minune apar care promit să te învețe să comunici cu ușurință în limba germană în 7 sau 10 lecții, ele nu reușesc să satisfacă cererea uriașă de stăpânire rapidă și ușoară. vorbire colocvială, pe abilități puternice și formate corespunzător care pot sparge această barieră lingvistică notorie.
Cum să înveți rapid germana?
Cu toate acestea, toate acestea au loc. Dar în ce succesiune, în ce combinație și cantitate și ce anume este potrivit pentru tine? La întrebarea milioanelor: Cum să înveți germana? – răspunsul este: stabiliți-vă obiectivele, momentul, forma și locul. Cu alte cuvinte, organizați corect și interesant procesul de învățare, împărțind obiectivul în sub-obiective într-un anumit interval de timp. Sub-obiectivele trebuie să fie realiste și fezabile, altfel dorința de a învăța această germană poate dispărea pur și simplu.
De asemenea, nu uitați de stimulente, pentru că... învățarea unei limbi este muncă. Dar înainte de a începe să vă bucurați de rezultatele vizibile, vă sugerăm să învățați mai întâi să vă bucurați de procesul în sine.
Nu te chinui cu gânduri obsesive: Cum să înveți germană rapid? Tine minte! Pentru unii, viteza este un catalizator, pentru alții, dimpotrivă, este o frână. Prin urmare, în primul rând, nu intrați în panică, chiar dacă aveți un examen în două luni. Cu o abordare competentă și utilizarea eficientă a resurselor dumneavoastră, două luni reprezintă o perioadă foarte realistă pentru pregătirea pentru examen.
Învățați limba germană de la zero - aveți nevoie de ajutor!
Deci, dacă obiectivul tău este Zertifikat A1, atunci mai întâi alegem un profesionist care te va ajuta în pregătirea pentru acest examen. Dacă nu ai avut nicio bază, atunci cu siguranță invata germana de la zero numai cu un profesor care are experiență în pregătirea pentru acest format de examen. Există reglementări clare cu privire la timp, conținut, formă etc. Prin urmare, este necesar ajutorul unui profesionist!
Dacă scopul tău este avansarea în carieră, călătoriile frecvente de afaceri, într-un cuvânt, ai nevoie mai mult de limba germană de afaceri, atunci nu te chinui cu încercări obositoare de a rupe stereotipurile stăpânind singur limba germană în câteva săptămâni! Limba este un mijloc de comunicare, în primul rând, și nu un scop. Prin urmare, aranjați-vă pentru a comunica cu acei colegi care cunosc deja limba. În plus, urmați cursuri sau angajați un tutore. Limbajul de afaceri are un set limitat de expresii, dar specificul fiecărei zone este diferit, așa că va trebui să înveți nu numai acest general, ci și particularul tău.
Dacă noi invata germana de la zero pentru noi înșine, iar toată informalitatea, vivacitatea și naturalețea sunt importante aici, și nu formalitatea uscată, atunci puteți combina tot felul de metode și forme, alegând o combinație individuală pentru dvs., ținând cont de dvs. caracteristică psihologică percepția informațiilor și alegerea nivelului optim de limba germană.
Iată câteva sfaturi și recomandări pentru a învăța limba germană de la zero, sau mai exact, pentru a începe să o înveți, pentru că limba se îmbunătățește și se schimbă, în continuă evoluție, așa că învățarea unei limbi străine este un fel de Present Continuous (tempul prezent continuu în engleză). ).
| AUTO MOTIVAȚIE | AUTOTUTORIALE ȘI Manuale de fraze | CÂNTECE, DESENINE, POVESTI PENTRU COPII |
| DE CONVERSAŢIE CLUBURI |
CURSURI | GRUPURI |
| BAZELE GRAMATICI |
LIMBA GERMANA DE LA ZERO! |
LIMBA MIERCURI |
| INTENS | PARTENER TANDEM | |
| CARDURI, MESE |
TUTORE | MUZICA, SERIE, FILME CU ȘI FĂRĂ SUBTITRE |
| VIZUALIZARE SCOPUL FINAL |
REVISTE ZIARE BD, |
INTERNET, TV, RADIO IN GERMANA |
| O ROMÂNĂ CU O FEMEIE GERMANĂ / GERMANĂ | FI TU ȘI ROLUL UNUI PROFESOR! (repovestirea cunoștințelor - sistematizarea lor) |
CALENDAR SUCCES |
Și amintiți-vă: chiar și geniile au nevoie de un început. Profesorii studioului nostru Double You oferă în diferite formate -
Germania este o țară frumoasă cu bucătărie bună și bere delicioasă, o economie dezvoltată și peisaj frumos, programe de studiu excelente pentru studenți, așa că tot mai mulți oameni doresc să învețe limba germană de la zero.
Caracteristicile învățării limbii germane
Mulți oameni doresc să afle cum și dacă este chiar posibil să învețe o limbă străină (în cazul nostru particular, germana) rapid, simplu și fără durere. Da, acest lucru este posibil și destul de fezabil, dar în perechi, cu un profesor sau în cursuri speciale de lingvistică, uneori iese mai ușor și mai bine. Și aici ideea nu este că cineva vă va explica elementele de bază ale gramaticii și vă va pune în minte informațiile necesare, pentru că în cele din urmă puteți ajunge singur la toate. Cert este că cursurile vă sporesc dorința de a învăța. Principala problemă cu care se confruntă toți începătorii este lipsa de motivație puternică, interes, forță și autocontrol. Aceste calități sunt cele care permit, după zile, săptămâni și luni lungi, să începi să vorbești un dialect străin cu ușurință și frumusețe.
Dacă nu ai un obiectiv clar definit și dorința de a-l atinge, atunci este foarte greu să te forțezi să stai în mod regulat câteva ore pe zi peste manuale, memorând cuvinte, proverbe, articole, verbe neregulate și gramatică.
b"> De unde să înveți singur limba germană de la zero?
Începutul este întotdeauna cel mai dificil lucru în procesul de învățare; rezultatul final depinde de cum decurge totul. Există multe metode și modalități diferite de a învăța o silabă străină, dar trebuie, desigur, să începeți cu elementele de bază - alfabetul, literele și sunetele acestora.
Puteți achiziționa manuale care sunt de obicei cumpărate pentru copii, tutoriale pentru începători de la zero sau puteți descărca gratuit lecții video inițiale de pe site-uri care vă ajută să învățați singur germana. Cărțile și manualele pentru copii sunt o opțiune foarte bună dacă nu cunoașteți un singur dialect străin, deoarece au un plan și o structură clare, explică clar și simplu gramatica și regulile, ținând cont de psihologia și cunoștințele unui începător.
c">Moduri de a învăța o casă germană
Pentru a obține rezultatele dorite, trebuie să depuneți niște eforturi, să dați dovadă de autodisciplină și perseverență, deoarece va trebui să petreceți câteva ore studiind manuale. Dar, pe lângă înghesuirea standard și memorarea regulilor gramaticale, puteți folosi și alte opțiuni de învățare.
Din ce în ce mai mult, copiii din școli sau cursuri de limbi străine folosesc o metodă de joc care facilitează reținerea informațiilor necesare, stăpânește gramatica complexă și își extinde vocabularul. Cel mai simplu este să plasezi în casă cartonașe cu numele obiectelor din limba studiată, un tabel cu verbe neregulate sau articole atât de greu de reținut. Când ochii tăi dau peste o anumită intrare, îți vei aminti sensul acesteia. În viitor, sarcina poate fi complicată prin adăugarea cuvintelor caracteristici diferite sau descrieri.
Nu fără motiv, copiii de la școală sunt sfătuiți să citească mult pentru a învăța să vorbească bine. Chiar dacă încă nu înțelegeți totul bine, căutați în continuare cărți și reviste în dialectul dorit, uitați-vă la imagini și căutați cuvinte în dicționar, notați-le într-un caiet, îmbogățindu-vă discursul.
Dacă ați finalizat deja mai multe lecții pe cont propriu, ați învățat frazele de bază de salut și doriți să continuați în același spirit, atunci ar trebui să vă înregistrați pe site-uri speciale de antrenament gratuite. Puteți avea conversații cu un coleg ca dvs., puteți comunica cu un german etnic sau puteți găsi un prieten vorbitor de germană care studiază limbile slave cu care puteți face schimb de sfaturi valoroase și puteți ajuta la studii.
d"> Dificultăți în a învăța limba germană care nu ar trebui să te sperie
Este imposibil să răspunzi la întrebările despre dacă este dificil să înveți limba germană, cât timp va dura să o faci și cât de repede poți începe să citești și să scrii. Totul depinde, după cum am menționat mai sus, de determinarea și perseverența, dorința și răbdarea ta. Dar chiar și cei mai harnici studenți se confruntă cu dificultăți, iată câteva dintre ele:
- multe dialecte care nu sunt întotdeauna de înțeles pentru cei care învață limba de la zero;
- vorbire rapidă, în timpul căreia cuvintele sunt distorsionate și literele dispar;
- gramatică complexă cu multe verbe neregulate, articole și alte lucruri;
- structura propoziției și argoul de neînțeles.
Dar nu trebuie să se sperie, pentru că totul poate fi depășit, învățat și înțeles, găsit în cărți inteligente, auzit la un pahar de bere și o farfurie cu cârnați delicioși, pentru că oamenii din Germania sunt foarte receptivi și vor ajuta mereu pe cineva care încearcă. să-și stăpânească limba maternă.
Pe stadiul inițial Este necesar să dedicați cât mai mult timp învățării cuvintelor noi în germană. Începe cu cuvinte simple, trecând treptat la memorarea cuvintelor mai complexe, precum și a termenilor speciali. Ia-ți un dicționar în care vei scrie cuvinte pe care nu le cunoști. După ce ai scris un cuvânt, alcătuiește imediat o propoziție sau o expresie scurtă cu el, astfel îți vei aminti mai repede cuvintele noi. Puteți pregăti carduri speciale, unde pe de o parte este necesar în germană, iar pe de altă parte - traducerea acesteia în rusă. Poartă cu tine aceste cărți pentru a putea exersa constant. Descărcați aplicații speciale care vor transforma învățarea cuvintelor noi într-un joc distractiv.Învață gramatica germană
Fără cunoștințe de gramatică, nu poți avansa mult în învățarea unei limbi. Este dificil să înveți toate regulile deodată. Acordați atenție subiectelor precum ordinea propozițiilor, timpurile diferite și regulile de utilizare a adjectivelor, adverbelor și prepozițiilor. Folosește un manual de autoinstruire care conține exerciții pe diverse subiecte gramaticale, astfel încât să poți consolida și aplica gramatica pe care ai învățat-o în practică.Dezvoltați-vă toate abilitățile simultan
Încercați să dezvoltați toate abilitățile lingvistice. Germana vorbită poate fi practicată cu vorbitori nativi în timpul călătoriilor în Germania, Elveția sau Austria. Dacă nu este posibil să călătorești în străinătate, poți studia prin Skype. Găsiți un club de limbi străine în orașul dvs. și exersați vorbitul într-un cadru informal. Cel mai bun mod de a vă îmbunătăți abilitățile de ascultare este să ascultați radioul german și să vizionați filme. Pentru a exersa scrisul, cel mai bine ar fi să folosiți un manual de autoinstruire, unde puteți găsi întrebări despre materialul abordat și încercați să le răspundeți în scris. Poate că în această etapă vei avea nevoie de ajutorul unui profesor sau al unor prieteni care cunosc limba mai bine decât tine și pot corecta greșelile.Principalul lucru este practica zilnică
Pentru invatare rapida limba ar trebui practicată în fiecare zi. Dedică o oră sau două pe zi învățării limbii germane. Creează-ți un program de studiu, astfel încât să fii sigur că este dedicat suficient timp dezvoltării fiecărei competențe lingvistice. Alternați practica de vorbire și scriere cu vizionarea de filme și citirea cărților, revistelor și ziarelor în limba germană.Instrucțiuni
Creați un program de antrenament individual. Stabilește cât timp poți dedica studiului. Experții recomandă să faci mișcare cel puțin 30 de minute de 4-5 ori pe săptămână. Cursurile care durează mai mult de o oră sunt obositoare, iar capacitatea de a analiza și aminti informații complexe este semnificativ redusă.
Achiziționați sau descărcați manuale școlare lingvistice. Acest sfat este bun doar pentru cei care decid să învețe limba de la zero. Cărțile pentru 1-2 ani de studiu vă vor ajuta să înțelegeți fonetica, să studiați formarea cuvintelor și să stăpâniți elementele de bază ale gramaticii.
Cumpărați un manual de fraze germană. Expresiile care sunt date în el sunt de bază, dar te ajută să înveți multe cuvinte noi și principii de construire a propozițiilor. De fiecare dată, vizualizați o situație în care ați putea folosi cutare sau cutare afirmație. În esență, încerci frazele pe care le-ai învățat, ceea ce ajută la evitarea înghesuirii și impersonalizării materialului. Într-un manual de fraze, materialul este adesea împărțit în subiecte. Studiați secvențial secțiunile, petrecând 7-10 zile pe fiecare dintre ele.
Lexicon poate fi extins destul de rapid folosind o formulă interesantă. Lingviștii susțin că trebuie să memorezi exact 30 de cuvinte în fiecare zi, dintre care 5 vor fi verbe. În prima etapă, puteți lipi autocolante cu numele obiectelor de haine, mobilier și articole de zi cu zi. După aceeași formulă, ar trebui folosit un sistem circular de memorare. De exemplu, luni ai învățat 30 de cuvinte care încep cu litera „A”, marți începi cu litera „B”, și așa mai departe. Când ajungeți la „Z”, întoarceți-vă la „A” și luați următoarele 30 de cuvinte. Pentru ca această tehnică să fie eficientă, învață altele noi în fiecare zi, fără pauze sau weekend-uri.
Găsiți 10-15 melodii germane care vă plac, ascultați-le, memorați versurile și înțelegeți bine traducerea. După ceva timp, compune o nouă selecție de melodii, încercând să corelezi ceea ce auzi cu textul terminat. Este recomandat să faceți singur traducerea la a doua etapă, folosind un dicționar dacă este necesar. A treia etapă este scrierea textelor după ureche și traducerea. Este foarte important ca la fiecare etapă să iei din ce în ce mai multe piese noi.
O altă tehnică eficientă este imersiunea în mediul lingvistic. Nu este absolut necesar să mergi în Germania pentru a face asta. Puteți viziona știri de la canalele centrale ale Germaniei în modul - sau puteți descărca filmele și serialele TV preferate cu piese audio germane. Încercați să ascultați și să urmăriți ceea ce se întâmplă pe ecran. Aici este important să nu asculti prea atent, să nu te agăți de textul rostit de cineva și să nu încerci să deslușești cuvinte individuale. Percepe tonul general. Astfel vei învăța să înțelegi limba nu ca un sistem ordonat de cuvinte, ci ca vorbire. Oamenii de știință cred că această tehnică este secretul unei percepții adecvate a limbii germane.
Odată cu dezvoltarea modernă a tehnologiei, nu costă nimic să găsești un interlocutor pentru care limba este nativă. Pentru a începe, puteți corespunde cu în rețelele sociale sau mesagerii instant, apoi treceți la comunicarea live prin voce prin intermediul corespunzătoare programe de calculator. Aproape sigur vor fi unele dificultăți în comunicare, dar odată ce le vei depăși, limba germană nu ți se va mai părea dificilă. Cereți interlocutorului să vă corecteze greșelile și să vă explice semnificația cuvintelor neclare. Această metodă este bună și pentru că te vei găsi, dacă nu un prieten, atunci un prieten care trăiește într-o țară cu o cultură și tradiții complet diferite și vei învăța o mulțime de lucruri noi. De asemenea, este important ca comunicarea în direct să vă ajute să depășiți emoțiile care apar inevitabil atunci când o persoană este jenată să vorbească cu voce tare în germană.