Voce pasivă (Voce pasivă) este folosită în cazul în care subiectul nu efectuează acțiunea, ci este afectat de predicatul îndreptat către acesta. Din context se vede clar de către cine este efectuată acțiunea, sau nu este esențială. Accentul este pus pe rezultatul acțiunii.
A forma un verb sub forma voce pasivă trebuie să înveți niște reguli. În primul rând, trebuie să acordați atenție regulii de formare a verbelor în forma corectă participiu II (participiu II). trebuie învățat pe de rost. Pentru a forma un verb sub forma unei voci pasive, sunt necesare forma necesară a verbului „a fi” (timp, persoană, număr) și participiul trecut (participivul II) al verbului principal cu sens. Mai jos sunt verbele „a cere/a lua” sub forma tabele vocale pasiveîn limba engleză:
Tabelul 8 forme pasive ale verbului englezesc
| timpul prezent simplu | Prezent nedefinit | am / este / sunt + luat / întrebat |
| Timpul prezent continuu | Prezent continuu | sunt / este / sunt + fiind + luat/ întrebat |
| Timpul prezent perfect | Prezent Perfect | au / a + fost + luat / întrebat |
| Trecutul simplu | trecut nedefinit | a fost / au fost + luat / întrebat |
| Timp lung trecut | Trecutul continuu | a fost / au fost + fiind + luat / întrebat |
| Timpul trecut perfect | trecutul perfect | fusese + fost + luat/ întrebat |
| Timpul viitor simplu | Viitorul Nedefinit | va + fi + luat/ cerut |
| Timp lung viitor | Viitorul continuu | nefolosit |
| Timpul viitor perfect | Viitorul perfect | va + fi fost + luat/ cerut |
Acum înțelegem Cum se formează vocea pasivă?în propoziții în engleză. Cum este folosit corect? ÎN gaj activ oferta arata asa: „Mary pune adesea întrebări. „Mary pune adesea întrebări.” .
Aceeași propoziție la vocea pasivă arată diferit: Mariei i se pun adesea întrebări. Mariei i se pun adesea întrebări.
În acest caz, este posibil și chiar recomandat să folosiți vocea pasivă, deoarece nu este absolut important cine a efectuat acțiunea.
Pentru a forma o propoziție interogativă, subiectul trebuie să fie precedat de:
Ți-a fost furată geanta? Ți-a fost furată geanta?
Forma negativă a vocii pasive se formează folosind particula „nu”, care trebuie plasată după primul verb auxiliar:
Tom nu a fost văzut nicăieri. Tom nu era de văzut nicăieri.
Cum să traduc corect vocea pasivă a englezei?
Există o regulă care este folosită nu numai în engleză, ci și în rusă: un substantiv care este un obiect într-o propoziție cu o voce activă, într-o propoziție pasiv sau vocea pasivă devine subiect și invers. Dacă o propoziție cu voce pasivă conține o indicație a celui care efectuează acțiunea, în Limba engleză acest obiect/subiect trebuie precedat de „de”. Acesta va fi tradus în rusă sub formă de caz instrumental.
Cum se traduce vocea pasivă (exemple):
— Folosind forma scurtă a participiului pasiv — Această casă a fost construită cu mulți ani în urmă. Această casă a fost construită cu mulți ani în urmă.
- Folosind un verb care se termină în „s” sau „sya” - Cina este gătită - Se pregătește prânzul.
- Dacă nu există nimeni care să realizeze acțiunea din propoziție, puteți folosi o propoziție personală nedeterminată - Ea a primit o revistă interesantă. Ea a primit o revistă interesantă.
În ciuda dificultății de a învăța vocea pasivă în limba engleză, a învăța tema „Voce pasivă” este necesar, deoarece atât în vorbirea orală, cât și în scris este folosit foarte des.
💡 Ești sigur că înțelegi subiectul? Trece. 💡
Dacă subiectul denotă o persoană sau un obiect care efectuează o acțiune, atunci verbul-predicat este folosit sub forma voce activă.
Dacă subiectul denotă o persoană sau un obiect asupra căruia o altă persoană sau obiect acționează, atunci verbul-predicat este folosit sub forma voce pasivă.
Formarea vocii pasive
Vocea pasivă se formează cu ajutorul verbului auxiliar a fi la momentul cerutȘi participiul trecut verb semantic.
| Timp | gaj activ | Voce pasivă |
|
am/is/are + participiu trecut |
Autorul meu preferat scrie aceste cărți pline de umor - Autorul meu preferat le scrie cărți amuzante. | Aceste cărți pline de umor sunt scrise de autorul meu preferat - Aceste cărți amuzante sunt scrise de autorul meu preferat. |
|
Prezent continuu am/is/are being + participiu trecut |
Mă uit la asta acum - tocmai asta fac acum. | Această problemă este analizată - Această problemă este tratată acum. |
|
have/has been + participiu trecut |
They have painted the fence recently - Au pictat recent gardul. | Gardul a fost pictat recent - Gardul a fost pictat recent. |
| Present Perfect continuu | – | – |
|
was/were + participiu trecut |
They closed this store long time ago - Au închis acest magazin cu mult timp în urmă. | Acest magazin a fost închis cu mult timp în urmă - Acest magazin a fost închis cu mult timp în urmă. |
|
was/were being + participiu trecut |
Știam că vorbesc despre mine - știam că vorbesc despre mine. | Știam că se vorbește despre mine - știam despre ce vorbeau ei despre mine. |
|
had been + participiu trecut |
They had introduced them to another before I arrived - They had introduced them to each other before I arrived - They had introduced them to another before I arrived. | They had been introduced to each other before I arrived - They were introduced to each other before I arrived. |
| Trecut perfect continuu | – | – |
|
va fi + participiu trecut |
Săptămâna viitoare vor duce toată clasa la muzeu - Săptămâna viitoare vor duce toată clasa la muzeu. | Săptămâna viitoare toată clasa va fi dusă la muzeu - Săptămâna viitoare toată clasa va fi dusă la muzeu. |
| Viitorul continuu | – | – |
|
will have been + participiu trecut |
By next summer I will have finished this course - By next summer I will have finished this course. | Până în vara viitoare, acest curs va fi terminat - Până în vara viitoare, acest curs va fi terminat. |
| Future Perfect Continuous | – | – |
Din tabel se vede că vocea pasivă nefolosit la timpuri precum Present Perfect Continuous, Past Perfect Continuous, Future Continuous și Future Perfect Continuous.În astfel de cazuri, puteți utiliza:
1. Garaj activ
Mâine la această oră voi discuta despre acest proiect cu colegul meu - Mâine la această oră voi discuta despre acest proiect cu colegul meu.
2. Voce pasivă. Dar trebuie amintit că în acest caz este necesară înlocuirea timpurilor care nu sunt folosite la vocea pasivă cu acele timpuri care sunt folosite la vocea pasivă.
- Future Continuous -> Viitorul simplu
Mâine la ora 10 vor avea o întâlnire - Mâine la ora 10 vor avea o întâlnire.
Întâlnirea va avea loc mâine la ora 10:00 - Întâlnirea va avea loc mâine la ora 10. - Prezent perfect continuu -> Prezent perfect
De dimineață își face curățenie în apartament - De dimineață își face curățenie în apartament.
Apartamentul a fost curatat de dimineata - Apartamentul a fost curatat de dimineata. - Trecut perfect continuu -> Trecut perfect
Au vândut mobilă de peste 20 de ani înainte de a-și închide magazinul - Au vândut mobilă de peste 20 de ani înainte să-și închidă magazinul.
Mobilierul lor fusese vândut de peste 20 de ani înainte ca magazinul lor să fie închis - Mobilierul lor fusese vândut cu peste 20 de ani înainte ca magazinul lor să fie închis. - Future Perfect Continuous -> Future Perfect
Săptămâna viitoare voi picta acest portret de 3 luni - Săptămâna viitoare se vor împlini 3 luni de când pictez acest portret.
Săptămâna viitoare, acest portret va fi pictat timp de 3 luni - Săptămâna viitoare vor fi 3 luni de când acest portret este pictat.
Utilizarea vocii pasive
| Cazuri de utilizare | Exemple |
| 1. Vocea pasivă este folosită atunci când vorbitorul este mai interesat de acțiunea în sine, și nu de cel de către care (sau ce) a fost realizată. | Această clădire este foarte veche. A fost construită cu mulți ani în urmă - Această clădire este foarte veche. A fost construit cu mulți ani în urmă. (vorbitorul este interesat de clădirea în sine, și nu de persoana care a construit-o) |
| 2. Vocea pasivă este folosită în propoziții care încep cu un fapt deja cunoscut și se termină cu un fel de „știri”, un nou fapt suplimentar. |
Ce carte frumoasă! Care minunata carte! |
| 3. Vocea pasivă este folosită când vorbim despre aceeași persoană sau lucru. | Ieri fiul meu si-a petrecut toata ziua la bunica "s. A fost dus in parc la plimbare. Dupa aceea a luat pranzul. La sfarsitul zilei i s-a dat o portie de inghetata de ciocolata - Ieri fiul meu a petrecut toată ziua la bunica.A ieșit la plimbare în parc.Apoi a luat prânzul.Și la sfârșitul zilei i s-a dat o linguriță de înghețată de ciocolată. (vorbim despre aceeași persoană, vocea pasivă în această situație ajută la evitarea folosirii acelorași construcții, făcând vorbirea diversă) |
| 4. Explicațiile lungi sunt cel mai bine plasate la sfârșitul propoziției. În unele cazuri, acest lucru necesită utilizarea vocii pasive. | O sa fiu vazut de acelasi medic care l-am tratat pe tatăl meu săptămâna trecută - sunt examinat de același medic care l-a tratat pe tatăl meu săptămâna trecută. (o explicație lungă despre medic este mai bine să puneți la sfârșitul propoziției, deci vocea pasivă este o construcție mai bună pentru această propoziție) |
| 5. Anumite verbe care sunt mult mai frecvent utilizate la vocea pasivă, în ciuda sensului lor „activ”. |
|
Câteva caracteristici ale utilizării vocii pasive
| Caracteristici de utilizare | Exemple |
| 1. Voce pasivă nefolosit cu verbe intranzitive*. | I am arrived at 3 o "clock tomorrow - I am arrive at 3 o'clock tomorrow. (ajunge este un verb intranzitiv și, prin urmare, este imposibil să faci o propoziție cu acest verb la voce pasivă) |
| 2. Participiile trecute sunt folosite atât la vocea pasivă, cât și la vocea activă. Încercați să nu le încurcați! |
Am semnat documentul - am semnat documentul. (voce activă, timpul prezent perfect) Hârtia a fost semnată - Documentul a fost semnat. (voce pasivă, perfect simplu tensionat) |
| 3. În propozițiile cu voce pasivă, celui care execută acțiunea i se alătură o prepoziție de, iar instrumentul cu care se execută acțiunea este atașat de prepoziție cu. |
Piramidele au fost construite de egipteni - Piramidele au fost construite de egipteni. (persoana care a efectuat actiunea) Scrisoarea a fost scrisă cu creionul - Scrisoarea a fost scrisă cu creionul. (instrumentul care a efectuat acțiunea) |
|
4. La vocea pasivă, phrasal verbs păstrează prepoziția folosită cu ele. Această sugestie este făcută la sfârșitul unei propoziții. |
Biletele au fost deja plătite - Biletele au fost deja plătite. (Prepoziția pentru se referă la substantivul bilete, dar se află la sfârșitul propoziției) |
*Verbe intranzitive- acestea sunt acele verbe cu care este imposibil să se folosească un obiect direct (tradus în rusă ca adaos în cazul acuzativ fără prepoziție).
În sfârșit, au ajuns - În sfârșit, au ajuns. (Sosire este un verb intranzitiv, nu poate fi urmat de un obiect direct)
verbe tranzitive denotă o acțiune care, în sensul ei, trece la un anumit obiect care poate fi exprimat printr-un obiect direct. De exemplu, poți doar „spăla” ceva: un geam, vase, o mașină. Însuși sensul verbului implică prezența unui obiect.
I-am invitat pe Sally și Sharon - I-am invitat pe Sally și Sharon. (Invita este un verb tranzitiv, Sally și Sharon sunt un obiect direct)
Multe verbe în engleză pot fi atât tranzitive cât și intranzitive. Comparați aceste oferte:
Ușa deschisă - Ușa s-a deschis.
She opened the door - She opened the door.
Există două voci în engleză: activă și pasivă. Vocea pasivă (Passive Voice) în engleză este altfel numită pasivă, iar vocea reală (Active Voice) se numește activă.
Când este potrivit să folosim unul sau altul? Este important să înțelegeți diferența dintre vocea pasivă și cea activă.
Cum se face distincția între vocea pasivă și cea activă?
Dacă subiectul se referă la lucrul sau persoana care face acțiunea , atunci verbul este folosit în forma activă.
🔊 Eu scrie scrisori către prietenul meu din Moscova.
eu scris scrisori către prietenul meu din Moscova.
Dacă se realizează acţiunea asupra subiectului , atunci verbul este folosit la forma pasivă.
Prepoziții la voce pasivă
Exista cuvinte marcatoare pasive, sunt sugestii deȘi cu. Consultați Tabelul 1 de mai jos pentru detalii despre utilizarea lor.
Este de remarcat faptul că vocea pasivă în engleză este folosită mai des decât în rusă. Timpurile la vocea pasivă sunt alese după aceleași principii ca și la vocea reală.. Vom lua în considerare formarea timpurilor în articolele următoare.
În ce alte cazuri este folosită vocea pasivă?
- Dacă naratorului nu știe sau nu îi pasă cine a realizat acțiunea.
🔊 Câteva sculpturi au fost furate de la o expoziție weekendul trecut.
sculpturi au fost furate de la spectacolul de weekendul trecut.
- Dacă subiectul acțiunii sau al procesului este mai important decât actorul.
🔊 Pădurea a fost distrus prin foc.
pădure a fost distrus foc.
- Dacă în mod intenționat nu doriți să subliniați cel care a efectuat acțiunea.
🔊 Balonul a fost spart.
Balonul a izbucnit.
ÎN gaj activ subiectul desemnează executantul acțiunii, persoana sau obiectul care efectuează acțiunea descrisă și cel către care se îndreaptă acțiunea, așa-numitul. „Receptor de acțiune” într-o propoziție este un obiect.
Majoritatea ofertelor au un depozit valabil.
promoții voce activă în engleză
făcător de acțiune + I forma verbului + receptor de acțiune
De exemplu:
Profesorul îi învață pe studenți.
Profesorul preda elevilor.
John spală vasele.
John spală vasele.
Voce pasivă (Voce pasivă)
ÎN voce pasivă subiectul este o persoană sau un lucru care este afectat de o altă persoană sau lucru. Cu alte cuvinte, executantul și destinatarul acțiunii sunt schimbate, deși executantul acțiunii poate să nu fie specificat.
promoții voce pasivă în engleză sunt formate astfel:
receptor de acțiune + fi + participiu trecut
De exemplu:
Elevii sunt învățați.
Elevii sunt predați.
Vasele se spală.
Vasele se spală.
Se folosește vocea pasivă:
1. În principal în cazurile în care executantul acțiunii nu este menționat în propunere; fie este necunoscut, fie vorbitorul nu consideră necesar să-l denunte.
De exemplu:
Se vorbește engleza în multe țări?
Se vorbește engleza în multe țări?
Acea carte a fost scrisă acum câțiva ani.
Această carte a fost scrisă acum câțiva ani.
2. Când executantul acțiunii, deși este menționat în propoziție, nu se află în centrul atenției vorbitorului; un substantiv sau pronume care exprimă dat de executant al acțiunii este introdus prin prepoziție de. Vă rugăm să rețineți că la vocea activă interpretul acțiunii era subiectul, la vocea pasivă devine obiectul.
De exemplu:
Elevii sunt învățați de profesorul.
Profesorul preda elevilor.
Vasele se spală de Ioan.
John face vasele.
De asemenea, în propoziţia vocii pasive se poate folosi un alt obiect, ataşat prin prepoziţie cu, și descriind modul în care este efectuată acțiunea, de exemplu:
Vasele se spală cu un sapun.
Vasele se spală cu săpun.
În engleză, domeniul de aplicare a verbelor la vocea pasivă este mult mai larg decât în rusă. Deci, orice verb care ia un obiect direct sau indirect poate fi folosit la vocea pasivă.
De exemplu:
am dat -l A carte. (I-am dat cartea.)
A carte i s-a dat. (Cartea i-a fost dată.) = El a primit o carte. (I s-a dat o carte.)
Ei au aratat pe mine A imagine frumoasă. (Mi-au arătat o poză frumoasă.)
A imagine frumoasă mi s-a arătat. ( Imagine frumoasă mi s-a arătat.) = eu i s-a arătat o poză frumoasă. (Mi s-a arătat o poză frumoasă.)
În engleză, la vocea pasivă, verbele care iau un obiect prepozițional pot fi folosite (de exemplu: a se ocupa de, a trimite după, si etc.). Obiectul propus este folosit ca subiect al frazei pasive, iar prepoziția vine direct după verb.
De exemplu:
Ea a mers dupa l. - El a fost plecat după.
Ea l-a urmat. - Urmareste-l.
Modalități de a traduce vocea pasivă în rusă
Există trei moduri de a traduce vocea pasivă în rusă:
1. Cu ajutorul verbului „ fi” + un participiu scurt, de exemplu:
Cărțile lui au fost traduse în rusă?
Au fost fie cărţile lui tradusîn rusă?
2. Verbe care se termină în -sya, De exemplu:
Scrisorile sunt livrate de poștași.
Scrisori livrat poștași.
3. Cifra de afaceri personală pe termen nedeterminat (această metodă de traducere este posibilă în cazurile în care, în propoziție engleză executantul acțiunii nu este menționat), de exemplu:
Li s-au învățat limba franceză anul trecut.
Al lor predat franceza anul trecut.
Exemple de voce activă și pasivă
Următorul tabel prezintă exemple de voce activă și pasivă în toate timpurile posibile. Rețineți că vocea pasivă nu este folosită la timpurile Present Perfect Continuous, Past Perfect Continuous, Future Perfect Continuous și Future Continuous.
| Voce activă | Voce pasivă | |
| prezentul simplu | O dată pe săptămână, Tom curata casa. | O dată pe săptămână, casa este curatat de Tom. |
| Prezent continuu | Chiar acum, Sarah scrie scrisoarea. | chiar acum, scrisoarea se scrie de Sarah. |
| perfect simplu | Sam reparat mașina. | Mașina a fost reparat de Sam. |
| Trecutul continuu | Vânzătorul ajuta clientul când hoțul a intrat în magazin. | Clientul era ajutat de vânzător când hoțul a intrat în magazin. |
| Prezent Perfect | Mulți turiști am vizitat acel castel. | Castelul acela a fost vizitat de mulți turiști. |
| Present Perfect continuu | Recent, John a făcut munca. | |
| trecutul perfect | George reparase multe mașini înainte de a-și primi permisul de mecanic. | multe mașini fusese reparat de George înainte de a-și primi permisul de mecanic. |
| Trecut perfect continuu | Chef Jones se pregătea cinele fantastice ale restaurantului timp de doi ani înainte de a se muta la Paris. | |
| Viitorul simplu voi | Cineva va termina lucrarea până la ora 17:00. | Munca va fi terminat până la ora 17:00. |
| Viitorul simplu pe cale sa | Sally va face o cină frumoasă în seara asta. | O cina frumoasa urmează să fie făcută de Sally în seara asta. |
| Viitorul continuu | La 20:00 diseară, John va fi spălat vasele. | |
| Viitorul perfect | ei va fi finalizat proiectul înainte de termenul limită. | Proiectul va fi finalizatînainte de termenul limită. |
| Future Perfect Continuous | Celebrul artist va fi pictat pictura murală de peste șase luni până la terminarea acesteia. | |
| folosit pentru | Jerry folosit pentru a plăti facturile. | Facturile obisnuia sa fie platit de Jerry. |
| ar fi mereu | Mama mea ar face mereu plăcintele. | Plăcintele ar fi făcută întotdeauna de mama mea. |
| Viitorul în trecut | l-am cunoscut pe John ar termina lucrarea până la ora 17:00. | Știam treaba ar fi terminat până la ora 17:00. |
Pasivă, sau așa cum este numită și pasivă, vocea îi uimește întotdeauna pe cei care învață limba engleză. Dar, de fapt, nu este chiar atât de înfricoșător. Să aflăm!
Ce este vocea pasivă
Vocea pasivă este folosită de noi atunci când vorbim despre un obiect asupra căruia se efectuează o acțiune și, de asemenea, atunci când propoziția nu indică cine realizează acțiunea. De exemplu,
clătitele alea au fost coapte de bunica mea.
Acele clătite au fost coapte de bunica.
În această propoziție, executantul acțiunii este bunica, dar accentul este pus pe subiect.
Cartea ei este furat.
Cartea ei a fost furată.
Și în al doilea exemplu, obiectul care a efectuat acțiunea este necunoscut.
Cum se construiește vocea pasivă în funcție de timpuri
În această secțiune, vă vom arăta cum va fi încorporată vocea pasivă timpuri diferiteîn limba engleză.
Să începem cu faptul că se bazează pe construcția să fie + 3 forma verbului, iar în funcție de timp este folosit în diferite variații.
prezentul simplu- a fi + 3 forma verbului
Voce activă(voce activă): De obicei își vizitează bunica.
De obicei își vizitează bunica.
Voce pasivă: Bunica lor este vizita de obicei ed.
Bunica lor o vizitează des.
Prezent continuu- a fi + a fi + 3 formă verbală
Voce activă: Acum își vizitează bunica.
Acum își vizitează bunica.
Voce pasivă: Bunica lor este în curs de vizita ed acum.
Bunica lor este acum în vizită.
Prezent Perfect- have/has + been + 3 forma verbală
Voce activă: Tocmai și-au vizitat bunica
Tocmai și-au vizitat bunica.
Voce pasivă: Bunica lor are doar fost vizita ed.
Bunica lor tocmai a primit o vizită.
a avea de gând să- to be going to + be + 3 forma verbului
Voce activă: Vor să-și viziteze bunica.
Vor să-și viziteze bunica.
Voce pasivă: bunica lor Va fi vizita ed.
Vor să-și viziteze bunica.
perfect simplu- a fost/erau + 3 forma verbului
Voce activă:Și-au vizitat bunica ieri.
Și-au vizitat bunica ieri.
Voce pasivă: bunica lor a fost vizita ed ieri.
Și-au vizitat bunica ieri.
Trecutul continuu- was/were + being + 3 forma verbală
Voce activă: Au fost în vizită la bunica lor de la 5 la 8 ieri.
Și-au vizitat bunica ieri de la 5 la 8.
Voce pasivă: Bunica lor a fost fi ing vizita ed de la 5 la 8 ieri.
Bunica a fost vizitată ieri de la 5 la 8.
trecutul perfect- had + been + 3 forma verbală
Voce activă: Își vizitaseră bunica înainte să vin eu.
Și-au vizitat bunica înainte să sosesc eu.
Voce pasivă: Bunica lor a fost vizita edînainte să vin eu.
Bunica lor a fost vizitată înainte de sosirea mea.
folosit pentru- folosit pentru a + fi + 3 formă verbală
Voce activă: Își vizitau bunica în fiecare săptămână.
Obisnuiau sa o viziteze pe bunica in fiecare saptamana.
Voce pasivă: Bunica lor cândva vizita edîn fiecare săptămână.
Bunica lor obișnuia să viziteze în fiecare săptămână.
Viitorul simplu- will/ shall + be + 3 forma verbului
Voce activă: Probabil că își vor vizita bunica săptămâna viitoare.
Probabil că își vor vizita bunica săptămâna viitoare.
Voce pasivă: Bunica lor voi fi vizita ed săptămâna viitoare.
Bunica lor va merge probabil săptămâna viitoare.
verbe modale- can/should/may/must/might/ have to/ought to + be + 3 forme verbale
Voce activă: Ar trebui să-și viziteze bunica mai des.
Ar trebui să-și viziteze bunica mai des.
Voce pasivă: Bunica lor ar trebui să fie vizita ed mai des.
Bunica lor ar trebui să vină mai des.
Prepoziții la voce pasivă
Dacă mai trebuie să indicați cine a efectuat acțiunea sau cum a fost efectuată, atunci nu uitați să utilizați prepozițiile necesare: de și cu, unde de indică executantul și cu indică subiectul acțiunii.
Bunica lor a fost vizitată de părinții mei.
Bunica lor a fost vizitată de părinții mei.
Această tăietură a fost făcută cu foarfece.
Această incizie a fost făcută cu foarfece.