Andromeda și Perseus. Legende și mituri grecești antice. Perseus salvează Andromeda: Povestea cine a salvat Andromeda

Perseus și Andromeda (mitul Greciei antice)

Perseus zboară sus pe cer, dar acum ziua strălucitoare se apropie de seară, iar Helios și-a îndreptat carul de aur spre apus. Zeița Nopții este pe cale să-i ia locul, îndreptându-și hainele întunecate. E timpul ca Perseus să se gândească la odihnă. A coborât mai jos la pământ și a văzut un oraș pe malul stâncos al Oceanului. Aici a decis să rămână peste noapte.

Perseus a aterizat, și-a scos sandalele cu aripi și a privit în jur. Deodată aude strigăte plângătoare dinspre mare. Tânărul a alergat repede acolo și a văzut o astfel de poză. Chiar pe malul mării, o fată de o frumusețe fără precedent stă înlănțuită de o stâncă și plânge lacrimi amare. Perseus s-a apropiat de fată și a întrebat-o:
„Spune-mi, fecioară frumoasă, de ce ești atât de crud pedepsită și ce fel de țară este aici în care am ajuns?”
Fata a început să-i spună lui Perseus povestea ei amară:
– Țara în care ești acum se numește Etiopia. Aici am locuit în casa părinților mei, fără a cunoaște grijile și durerile.Fata a tăcut, lacrimile curgeau din nou din ochii ei minunați. Stăpânindu-se puțin, și-a continuat povestea tristă, din care Perseu a aflat tot ce s-a întâmplat aici.
Andromeda - așa se numea fetița - era singura fiică a regelui etiopian Kepheus și a soției sale Cassiopeia. Trăiau în fericire și bucurie în țara lor caldă și fertilă, iar asta avea să continue mereu. Dar regina Cassiopeia era foarte mândră de frumusețea ei și spunea tuturor că nu există pe lume femeie mai frumoasă decât ea. Kefei a fost de acord cu soția sa în toate și, de asemenea, a considerat-o cea mai frumoasă dintre toate. Nimfele mării au fost supărate pe ei pentru acest lucru și l-au convins pe zeul mărilor, Poseidon, să-i pedepsească pe Kepheus și Cassiopeia.
Poseidon a trimis un monstru teribil, uriaș și teribil, pe țărmurile Etiopiei. Un monstru a ieșit din adâncurile mării și a devastat țara Kefei. Etiopia cândva fericită și lipsită de griji a fost plină de strigăte și gemete. Oamenii nu știau cum să se salveze de o astfel de pedeapsă și țipau jalnic, pregătindu-se pentru o moarte îngrozitoare.
Atunci Cepheus s-a întors la oracolul lui Zeus și l-a întrebat ce ar trebui să facă pentru a se salva de această pedeapsă.
„Pedeapsa lui Poseidon se va sfârși doar dacă vei da singuri tale fiice Andromeda să fie sfâșiat de monstr,” i-a răspuns oracolul.
Kefei a fost îngrozit de răspuns și la început nu a spus nimănui despre el. Dar peștii gigantici au continuat să devasteze țara, oamenii l-au implorat pe rege să-i salveze, iar apoi Kefei nu a avut de ales decât să spună tuturor ce i-a spus oracolul. Spera ca oamenii să le fie milă de Andromeda și să nu renunțe la ea să fie sfâșiată de monstr. Dar speranțele lui nu erau destinate să devină realitate. Oamenii au decis că fiica regelui trebuie să ispășească vinovăția mamei sale.
Și acum Andromeda, palidă și tremurândă de groază, stă înlănțuită de o stâncă și își așteaptă soarta teribilă. Inima lui Perseus se scufundă de milă pentru fata frumoasă. S-a îndrăgostit de ea de îndată ce a văzut-o, iar acum era gata să facă orice pentru a o salva de suferință.
Atunci porțile orașului s-au deschis, iar părinții nefericitei fete au ieșit din ele, plângând și plângând. Perseus li sa adresat cu cuvintele:
„Nu este momentul să vărsăm lacrimi, trebuie să ne gândim cum să salvăm o fată nevinovată.” Eu sunt Perseus - fiul lui Zeus. Dă-mi Andromeda ca soție și o voi salva pe ea și țara ta de această pedeapsă.
De îndată ce Perseu a avut timp să rostească aceste cuvinte, marea a început să se undă și un monstru uriaș a apărut din adâncurile mării. Se apropia repede de țărm și își deschisese deja gura groaznică, pregătindu-se să o rupă în bucăți pe nefericita Andromeda. Andromeda țipă de groază, Kepheus și Cassiopeia s-au repezit în genunchi în fața lui Perseus:
- O, tânăr glorios și neînfricat! Te implorăm, salvează nefericita noastră fiică și o vei primi de soție, iar împreună cu ea îți vom dărui întregul nostru regat ca zestre.
Marea este furioasă, șuvoaie sărate de apă cuprind picioarele Andromedei și un monstru teribil este deja lângă ea. Și în acel moment, Perseus zboară în aer, se aruncă deasupra peștelui gigantic și cufundă în spate sabia curbată a lui Hermes cu o înflorire.
Monstrul s-a aruncat într-o aruncare mortală, încercând să-l prindă pe Perseus. Dar reușește să-și smulgă sabia mortală și o cufundă din nou în spatele peștelui puternic. Monstrul rănit se repezi peste mare, apoi intră adânc în abis, apoi plutește zgomotos la suprafața mării, biciuiește apa cu coada sa puternică, stropii sărate zboară în toate direcțiile. Sandalele cu aripi ale lui Perseus sunt umede și abia mai poate sta în aer. Tânărul a zburat spre o stâncă înaltă, a apucat-o cu o mână, iar cu cealaltă a înfipt o sabie în pieptul unui pește uriaș și, în cele din urmă, l-a ucis. În ultima aruncare, s-a aruncat în lateral, apoi a început încet să se cufunde în adâncurile mării.
Strigăte de bucurie au umplut malul mării. Oamenii au fugit din oraș și au îndepărtat cătușele grele ale Andromedei. Și apoi a venit Perseus. Și-a luat frumoasa mireasă de mână și a condus-o la palatul lui Kefei.

Dis de dimineață, eroul s-a ridicat din nou în aer. A fost liniste; Perseus a zburat mult timp și în cele din urmă a ajuns pe coasta Etiopiei, în țara regelui Kepheus (Cepheus). Acolo, pe un țărm pustiu și stâncos, a văzut-o pe frumoasa Andromeda, fiica lui Kepheus și Cassiopeia. Andromedei i-a revenit să ispășească discursul arogant al mamei ei Cassiopeia, care se lăuda că este mai frumoasă decât toate nimfele marine. Nimfele furioase se plâng lui Poseidon și îi cer să le răzbune. Poseidon a trimis un mare potop pe pământul etiopian și un monstru marin teribil, care, ieșind din mare, a devorat oameni și animale. Oracolul lui Zeus Amon (în deșertul libian de lângă lacul Siwa) l-a anunțat pe Kepheus că ar trebui să-i dea fiicei sale Andromeda pentru a fi devorată de un monstru marin, iar oamenii l-au forțat pe rege să îndeplinească ordinul oracolului.

Perseus a văzut Andromeda legată de o stâncă. Nemișcată, ea stătea în picioare și nici măcar o adiere nu i-a atins buclele și, dacă nu s-ar fi văzut lacrimi arzătoare, ar fi luat-o drept o statuie de marmură. Tânărul se minune de fecioară - aproape că nu-și stăpânește aripile - dragostea i-a pus stăpânire pe inima. Coboară imediat la ea și o întreabă cine este, din ce țară, de ce este legată de această stâncă? Andromeda tace, nu îndrăznește să-i spună un cuvânt tânărului. Și-ar fi acoperit fața de rușine dacă nu ar fi fost înlănțuită; acum nu putea decât să verse lacrimi abundente. Perseus insistă, iar fecioara, nevrând ca el să o considere vinovată, se numește pe ea însăși, patria ei și vorbește despre greșeala mamei sale. Andromeda încă nu terminase când valurile au început să foșnească, iar monstrul a ieșit din adâncuri și a înotat, acoperind cu pieptul întregul țărm. Fecioara era îngrozită și țipă; La strigăt, părinții nefericiți au venit în fugă la ea și au îmbrățișat-o pe fiica prizonierului. Nu au adus nici un ajutor; au adus doar gemete jalnice și plâns. „Salvați-vă lacrimile”, le strigă străinul, „mântuirea este aproape. Eu sunt Perseu, fiul lui Zeus și Danae, Perseus, care a ucis Gorgona: bineînțeles că nu vă este rușine să aveți un ginere. ca mine; dă-mi fiica ta Andromeda, dacă, cu ajutorul zeilor, „o voi salva”. Părinții acceptă de bunăvoie oferta și îl roagă să-și salveze fiica și chiar să promită propria lor împărăție ca zestre.

Aici monstrul înoată în sus, arătând valurile ca o navă cu vâsle iute, iar când s-a apropiat de o asemenea distanță încât se putea arunca o piatră în el, Perseu s-a ridicat în aer. Pe suprafața ca o oglindă a apelor, fiara și-a văzut umbra și s-a repezit nebunește spre ea. Dar apoi, ca un vultur care se aruncă pe un șarpe, așa că Perseu s-a aruncat asupra monstrului și și-a înfipt sabia adânc în el. Într-o agonie teribilă, fie zboară în aer, fie se repezi în lateral, ca un mistreț urmărit de câini. Aripile rapide îl ajută pe tânăr să se sustragă de inamic, dar el însuși îi provoacă rană după rană și iată, sânge negru curge din gura fiarei într-un pârâu. În bătălia fierbinte, aripile lui Perseus s-au umezit și cu greu l-ar fi dus la țărm: dar cu timpul a văzut vârful unei stânci subacvatice ridicându-se din valuri și s-a oprit pe ea. Ținând piatra cu mâna stângă, Perseus a mai lovit monstrul cu mâna dreaptă mai multe lovituri. Sângerând, a căzut pe fundul mării.

Perseus și Andromeda. Artist G. Vasari, 1570-1572

Strigăte puternice de aprobare au răsunat de-a lungul coastei, iar cerul spațios le-a răsunat. Kepheus și Cassiopeia s-au bucurat; cu cuvinte de bun venit l-au salutat pe salvatorul fiicei lor Andromeda și pe ginerele lor logodnic și, împreună cu fiica lor, l-au dus în palatul lor de aur strălucitor, unde au ținut imediat o sărbătoare de nuntă. Cupidon și Himen sunt prezenți la nuntă cu torțe în mână; tămâia și florile parfumate își revarsă parfumul, sunete de flaut și lire și cântece vesele se aud prin încăperile superioare. Oaspeții se așează la masă într-o coadă lungă; Ei beau suc dulce de struguri care înveselește inima și îl ascultă pe Perseu: a povestit despre aventurile lui. Dar deodată s-a auzit zgomotul de arme în palat și s-au auzit strigăte militare. Fratele regelui, Phineus, care mai înainte căutase mâna nepoatei sale Andromeda, dar a abandonat-o în zilele întunecate, a izbucnit în palat cu o mulțime înarmată și și-a cerut mireasa. Ridicase deja sulița la Perseus, dar regele l-a protejat și i-a spus fratelui său: „Ce plănuiești, frate nebun? Perseus nu ți-a luat mireasa ta: Andromeda nu mai era a ta pe vremea când, înlănțuită. la o stâncă, ea nu a așteptat ajutorul de la tine ", logodnicul și unchiul tău. Pentru ca tu însuți să poți realiza o mare ispravă: o fată ar fi răsplata ta."

Perseus o salvează pe Andromeda de un monstru marin. Amforă grecească veche

Nu a fost nici un raspuns. Amorțit de mânie, Phineus se uită mai întâi la fratele său, apoi la Perseu și nu știa cui să arunce mai întâi sulița. Dar apoi s-a hotărât: cu toată puterea — mânia i-a dat putere — și-a aruncat sulița în tânăr, dar nu a lovit, sulița a străpuns perna. Atunci Perseu a sărit de la locul lui și probabil că l-ar fi străpuns pe Phineas în piept cu aceeași suliță dacă nu ar fi dispărut repede în spatele altarului. În schimb, unul dintre însoțitorii lui Phineas a fost rănit. Nunta lui Perseus și Andromeda s-a transformat într-o bătălie sângeroasă: tot mai multe mulțimi au venit în ajutorul lui Phineus - pentru puținii adversari le era greu să le reziste. Perseus a luptat ca un leu; În cele din urmă, a fost înconjurat din toate părțile de mii de dușmani, conduși de însuși Phineas, iar săgețile au plouat asupra lui Perseus din toate părțile. Rezemat de o coloană, a luptat cu câteva mii de dușmani. Au căzut în grămadă, dar în cele din urmă curajul lui a trebuit să cedeze loc superiorității numerice, iar Perseus a decis o ultimă soluție. "Voi apela la vechiul inamic - când m-ai forțat să fac asta. Cine este prietenul meu, întoarce-te!" – spuse el și scoase capul Medusei Gorgon. „Sperii pe alții cu minunile tale”, a exclamat unul dintre adversari și a vrut să arunce o suliță în Perseu, când s-a transformat brusc într-o statuie de piatră: și așa a rămas cu sulița ridicată. Rând pe rând, dușmanii eroului au fost pietrificați; În cele din urmă, lui Phineus i-au mai rămas doar două sute de adepți: ridicând capul Gorgonului, Perseu i-a transformat imediat pe toți în piatră.

Abia atunci Phineus și-a dat seama că a simțit că neadevărul progreselor sale juca în mâinile Andromedei. Se uită în jur cu disperare; la dreapta si la stanga nu sunt altceva decat statui intr-o mare varietate de pozitii. El recunoaște prietenii din aceste statui și le numește pe nume; nevrand sa-i creada ochilor, ii atinge pe cei mai apropiati – toti s-au transformat in piatra! Phineus s-a îngrozit, a întins mâinile către învingător cu o rugăciune și, întorcându-și fața de la el, a spus: „Ai câștigat, Perseu; ascunde monstrul, ascunde capul groaznic; doar lasă-mi viața, ia mireasa, ia-mi toate bunurile.” Perseu a exclamat supărat: „Nu-ți face griji, fierul nu te va atinge: te voi ridica ca un monument indestructibil în casa socrului meu, imaginea fostului mire să fie bucuria soției mele Andromeda. ” Așa că, batjocoritor, a spus și a ridicat capul meduzei în fața lui. Oricât s-a eschivat Phineas, Perseus l-a forțat să se uite la capul teribil, iar Phineus s-a transformat într-o statuie de piatră. Dar și după transformarea sa, a păstrat aceeași timiditate, aceeași înfățișare umilită, aceleași mâini căzute.

Cum a salvat Perseus Andromeda

Numele cerului înstelat reflectă mitul eroului Perseus. Pe vremuri, conform grecilor antici, Etiopia era condusă de un rege pe nume Cepheus și de o regină pe nume Cassiopeia. Singura lor fiică a fost frumoasa Andromeda. Regina era foarte mândră de fiica ei și într-o zi a avut imprudența de a se lăuda cu frumusețea ei și cu frumusețea fiicei sale miticii locuitori ai mării - Nereidele. Erau foarte supărați, pentru că credeau că sunt cei mai frumoși din lume. Nereidele s-au plâns tatălui lor, zeul mărilor Poseidon, pentru ca acesta să pedepsească Cassiopeia și Andromeda. Și puternicul conducător al mărilor a trimis un monstru marin uriaș - Balena - în Etiopia. Foc a izbucnit din gura lui Keith, fum negru ieșea din urechi, iar coada îi era acoperită cu vârfuri ascuțite. Monstrul a devastat și a ars țara, amenințând cu moartea întregului popor. Pentru a-l liniști pe Poseidon, Cepheus și Cassiopeia au convenit să-și dea fiica iubită pentru a fi devorată de monstr. Frumoasa Andromeda a fost legată de o stâncă de coastă și și-a așteptat cu blândețe soarta. Și în acest moment, de cealaltă parte a lumii, unul dintre cei mai faimoși eroi legendari - Perseus - a realizat o ispravă extraordinară. A intrat pe o insulă în care trăiau gorgonele - monștri sub formă de femei care aveau șerpi în loc de păr. Privirea gorgoanelor era atât de groaznică, încât oricine îndrăznea să se uite în ochii lor era instantaneu împietrit. Dar nimic nu l-a putut opri pe neînfricatul Perseus. Profitând de momentul în care gorgonele au adormit. Perseus a tăiat capul unuia dintre ei - cel mai important, cel mai teribil - gorgona Medusa. În același moment, calul înaripat Pegasus a zburat din corpul uriaș al Medusei. Perseus a sărit pe Pegas și s-a repezit în patria sa. Zburând deasupra Etiopiei, a observat-o pe Andromeda înlănțuită de o stâncă, care era pe cale să fie prinsă de teribila Balenă. Viteazul Perseus a intrat în luptă cu monstrul. Această luptă a continuat multă vreme. Sandalele magice ale lui Perseus l-au ridicat în aer, iar el și-a înfipt sabia curbată în spatele lui Keith. Balena a răcnit și s-a repezit spre Perseus. Perseus a îndreptat privirea de moarte a capului tăiat al Medusei, care era atașat de scutul său, spre monstr. Monstrul s-a împietrit și s-a înecat, transformându-se într-o insulă.

Și Perseu a dezlănțuit-o pe Andromeda și a adus-o la palatul lui Cepheus. Regele încântat i-a dat Andromeda ca soție lui Perseu. În Etiopia, sărbătoarea veselă a continuat multe zile. Și de atunci constelațiile Cassiopeia, Cepheus, Andromeda și Perseus ard pe cer. Pe harta stelară veți găsi constelația Cetus, Pegasus. Așa și-au găsit reflectarea pe cer miturile antice ale Pământului.

Cum „a zburat” calul înaripat Pegasus spre cer

Lângă Andromeda se află constelația Pegasus, care este vizibilă în special la miezul nopții la mijlocul lunii octombrie. Cele trei stele ale acestei constelații și steaua Alpha Andromeda formează o figură pe care astronomii o numesc „Piața Mare”. Poate fi găsit cu ușurință pe cerul de toamnă. Calul înaripat Pegasus a luat naștere din trupul Gorgonei Meduse, decapitat de Perseu, dar nu a moștenit nimic rău de la ea. El a fost favoritul a nouă muze - fiicele lui Zeus și zeița memoriei Mnemosyne; pe versantul muntelui Helikon a doborât cu copita sa sursa lui Hippocrene, a cărei apă a inspirat poeților.

Și încă o legendă în care este menționat Pegasus. Nepotul regelui Sisifus, Bellerophon, trebuia să omoare monstrul care suflă foc Chimera (Chimera înseamnă „capră” în greacă). Monstrul avea cap de leu, corp de capră și coadă de dragon. Bellerophon a reușit să învingă Himera cu ajutorul lui Pegas. Într-o zi a văzut un cal înaripat, iar dorința de a-l stăpâni l-a cuprins pe tânăr. În vis, i-a apărut zeița Atena, fiica iubită a lui Zeus, înțeleaptă și războinică, patrona multor eroi. Ea i-a dat lui Bellerophon un căpăstru minunat pentru îmblânzirea cailor. Cu ajutorul ei, Bellerophon l-a prins pe Pegasus și a plecat să lupte cu Himera. Ridicându-se sus în aer, el a aruncat săgeți spre monstr până când acesta a renunțat la fantoma.

Dar Bellerophon nu a fost mulțumit de norocul său, ci și-a dorit să urce la cer pe un cal înaripat, la casa nemuritorilor. Zeus, după ce a aflat despre asta, s-a înfuriat, l-a înfuriat pe Pegasus și și-a aruncat călărețul pe Pământ. Pegasus a urcat apoi în Olimp, unde a purtat fulgerele lui Zeus.

Principala atracție a constelației Pegasus este un cluster globular strălucitor. Prin binoclu puteți vedea un loc rotund și luminos, cețos, ale cărui margini scânteie ca luminile unui oraș mare vizibile dintr-un avion. Se pare că acest cluster globular conține aproximativ șase milioane de sori!

Cea mai frumoasă constelație de pe cerul sudic

Nu există altă constelație pe întreg cerul care să conțină atât de multe obiecte interesante și ușor accesibile pentru observare precum Orion, situat în apropierea constelației Taur. Orion era fiul lui Poseidon, zeul mărilor Mitologia greacă(în romană - Neptun). Era un vânător celebru, lupta cu un taur și se lăuda că nu există animal pe care să nu-l poată învinge, pentru care Hera, puternica soție a puternicului Zeus, a trimis Scorpionul împotriva lui. Orion a curățat insula Chios de animalele sălbatice și a început să ceară regelui acestei insule mâna fiicei sale, dar acesta l-a refuzat. Orion a încercat să o răpească pe fată, iar regele s-a răzbunat pe el: după ce s-a îmbătat, l-a orbit pe Orion. Helios i-a redat vederea lui Orion, dar Orion încă a murit din cauza mușcăturii Scorpionului trimis de Erou. Zeus l-a plasat pe cer în așa fel încât să poată scăpa mereu de urmăritorul său și, într-adevăr, aceste două constelații nu sunt niciodată vizibile pe cer în același timp.

De unde părul Veronicăi pe cer?

Vechea constelație Leu avea un „teritoriu” destul de mare pe cer, iar Leul însuși avea un „ciucuri” magnific pe coadă. Dar în 243 î.Hr. a pierdut-o. S-a întâmplat o poveste amuzantă, despre care spune legenda.

Regele egiptean Ptolemeu Euergetes a avut o soție frumoasă, regina Veronica. Părul ei lung luxos era deosebit de magnific. Când Ptolemeu a plecat la război, soția sa întristată a jurat zeilor: dacă-l țin pe iubitul ei soț sănătos și sigur, ea și-ar sacrifica părul. Curând Ptolemeu s-a întors acasă cu bine, dar când și-a văzut soția tunsă, s-a supărat. Cuplul regal a fost oarecum liniștit de astronomul Konon, care a spus că zeii i-au ridicat părul Veronicăi spre cer, unde erau destinați să decoreze nopțile de primăvară.

Pe malul Oceanului. Acolo, pe o stâncă, lângă malul mării, a văzut-o pe frumoasa Andromeda, fiica regelui Kepheus, înlănțuită. A trebuit să ispășească vinovăția mamei ei, Cassiopeia. Cassiopeia le-a înfuriat pe nimfele mării. Mândră de frumusețea ei, ea a spus că ea, regina Cassiopeia, a fost cea mai frumoasă dintre toate. Nimfele s-au supărat și l-au implorat pe zeul mărilor, Poseidon, să-i pedepsească pe Kepheus și Cassiopeia. Poseidon a trimis, la cererea nimfelor, un monstru ca un pește gigantic. A ieșit din adâncurile mării și a devastat posesiunile lui Kefei. Regatul Cafelei era plin de plâns și gemete. S-a întors în cele din urmă către oracolul lui Zeus și a întrebat cum ar putea scăpa de această nenorocire. Oracolul a dat acest răspuns:

Oferă-i fiicei tale Andromeda să fie sfâșiată de monstr și atunci pedeapsa lui Poseidon se va termina.

Oamenii, după ce au aflat răspunsul oracolului, l-au forțat pe rege să înlănțuiască Andromeda de o stâncă de lângă mare. Palidă de groază, Andromeda stătea la poalele stâncii în lanțuri grele; Privea marea cu o teamă inexprimată, așteptându-se să apară un monstru și să o facă bucăți. Lacrimile îi curgeau din ochi, o cuprinse groaza la simplul gând că ar trebui să moară în înflorirea frumoasei ei tinereți, plină de putere, fără să fi experimentat bucuriile vieții. Perseu a fost cel care a văzut-o. Ar fi luat-o drept o statuie minunată din marmură albă de Parian, dacă vântul mării nu i-ar fi suflat părul și nu i-ar fi căzut lacrimi mari din ochii ei frumoși. Tânărul erou o priveşte cu încântare, iar în inima lui se aprinde un puternic sentiment de dragoste pentru Andromeda. Perseus s-a dus repede la ea și a întrebat-o cu afecțiune:

Oh, spune-mi, fată drăguță, a cui țara este aceasta, spune-mi Numele dumneavoastră! Spune-mi, de ce ești legat de stâncă aici?

Andromeda a explicat pentru cine a trebuit să sufere vinovăția. Frumoasa fecioară nu vrea ca eroul să creadă că își ispășește propria vinovăție. Andromeda nu-și terminase încă povestea când adâncurile mării au început să gâlgâie și un monstru a apărut printre valurile furioase. Și-a ridicat capul sus, cu gura uriașă deschisă. Andromeda țipă tare de groază. Nebuni de durere, Kepheus și Cassiopeia au fugit la țărm. Plâng amar, îmbrățișându-și fiica. Nu există mântuire pentru ea!

Atunci fiul lui Zeus, Perseus, a vorbit:

Vei avea încă mult timp să verse lacrimi, puțin timp doar pentru a-ți salva fiica. Sunt fiul lui Zeus, Perseu, care a ucis gorgona Medusa împletită cu șerpi. Dă-mi fiica ta Andromeda ca soție și o voi salva.

În stânga Andromedei se află tatăl ei Kepheus, în dreapta mamei ei Cassipea

Kepheus și Cassiopeia au fost fericiți de acord. Erau gata să facă orice pentru a-și salva fiica. Kepheus i-a promis chiar întregul regat ca zestre, dacă ar salva Andromeda. Monstrul este deja aproape. Se apropie repede de stâncă, tăind valurile cu pieptul său larg, ca o corabie care se năpustește printre valuri, ca pe aripi, din loviturile vâslelor tinerilor vâslași puternici. Monstrul nu era mai departe de zborul unei săgeți când Perseus a zburat sus în aer. Umbra lui a căzut în mare, iar monstrul s-a repezit cu furie la umbra eroului. Perseus s-a repezit cu îndrăzneală de sus spre monstr și și-a înfipt adânc sabia curbată în spatele lui. Simțind o rană gravă, monstrul se ridică sus în valuri; bate în mare, ca un mistreț înconjurat de o haită de câini care lătră furios; mai întâi se cufundă adânc în apă, apoi plutește din nou în sus. Monstrul lovește nebunește apa cu coada de pește și mii de stropi zboară până în vârful stâncilor de coastă. Marea era acoperită de spumă. Deschizând gura, monstrul se repezi asupra lui Perseus, dar cu viteza unui pescăruș își decolează în sandalele înaripate. El dă lovitură după lovitură. Sânge și apă au țâșnit din gura monstrului, lovit de moarte. Aripile sandalelor lui Perseus sunt umede, abia țin eroul în aer. S-a repezit repede fiu puternic Danai s-a apropiat de stânca care ieșea din mare, a apucat-o cu mâna stângă și și-a înfipt sabia de trei ori în pieptul lat al monstrului. Teribila bătălie s-a încheiat. Țipete vesele se repezi de pe mal. Toată lumea îl laudă pe puternicul erou. Cătușele au fost îndepărtate de la frumoasa Andromeda și, sărbătorind victoria, Perseu își conduce mireasa la palatul tatălui ei Kepheus.

Oferă-i fiicei tale Andromeda să fie sfâșiată de monstr și atunci pedeapsa lui Poseidon se va termina.

O, spune-mi, fată drăguță, a cui țara este aceasta, spune-mi numele tău! Spune-mi, de ce ești legat de stâncă aici?

Atunci fiul lui Zeus, Perseus, a vorbit:

În stânga Andromedei se află tatăl ei Kepheus, în dreapta mamei ei Cassipea

Kepheus și Cassiopeia au fost fericiți de acord. Erau gata să facă orice pentru a-și salva fiica. Kepheus i-a promis chiar întregul regat ca zestre, dacă ar salva Andromeda. Monstrul este deja aproape. Se apropie repede de stâncă, tăind valurile cu pieptul său larg, ca o corabie care se năpustește printre valuri, ca pe aripi, din loviturile vâslelor tinerilor vâslași puternici. Monstrul nu era mai departe de zborul unei săgeți când Perseus a zburat sus în aer. Umbra lui a căzut în mare, iar monstrul s-a repezit cu furie la umbra eroului. Perseus s-a repezit cu îndrăzneală de sus spre monstr și și-a înfipt adânc sabia curbată în spatele lui. Simțind o rană gravă, monstrul se ridică sus în valuri; bate în mare, ca un mistreț înconjurat de o haită de câini care lătră furios; mai întâi se cufundă adânc în apă, apoi plutește din nou în sus. Monstrul lovește nebunește apa cu coada de pește și mii de stropi zboară până în vârful stâncilor de coastă. Marea era acoperită de spumă. Deschizând gura, monstrul se repezi asupra lui Perseus, dar cu viteza unui pescăruș își decolează în sandalele înaripate. El dă lovitură după lovitură. Sânge și apă au țâșnit din gura monstrului, lovit de moarte. Aripile sandalelor lui Perseus sunt umede, abia țin eroul în aer. Puternicul fiu al lui Danai s-a repezit repede la stânca care ieșea din mare, a apucat-o cu mâna stângă și și-a înfipt sabia de trei ori în pieptul lat al monstrului. Teribila bătălie s-a încheiat. Țipete vesele se repezi de pe mal. Toată lumea îl laudă pe puternicul erou. Cătușele au fost îndepărtate de la frumoasa Andromeda și, sărbătorind victoria, Perseu își conduce mireasa la palatul tatălui ei Kepheus.