Неперевершений казкар всіх століть і народів. Але водночас його характер був дуже поганий. Ми зібрали найцікавіші моменти із життя письменника.
1.Дітинство Ганса
2 квітня 1805 року в маленькому містечку Оденсе, розташованому на одному з датських острівців - Фіонсі, народився Ганс Хрістіан Андерсон. Діда Андерсена, старого Андерса Хансена, різьбяра по дереву, вважали у місті божевільним, бо він вирізав дивні фігурки напівлюдей — напівтварини з крилами. Цікаво, що з самого дитинства Андерсена приваблювало вигадування, хоча вчився в школі він погано, і до кінця життя писав з помилками.
2.Дружба з принцом Фрітсом
У Данії існує легенда про королівське походження Андерсена. Все тому, що в ранній автобіографії сам автор писав про те, як у дитинстві грав принцом Фрітсом, згодом — королем Фредеріком VII, і він не мав друзів серед вуличних хлопчаків. Лише принц. Дружба Андерсена з Фрітсом, згідно з фантазією казкаря, тривала і в дорослому віці, до самої смерті останнього, і, за словами самого письменника, він був єдиним, за винятком родичів, хто був допущений до труни покійного.
3.Хвороби та страхи
Андерсен вирізнявся високим зростом, був худорлявим і сутулим. Характер у казкаря теж був дуже неприємний та тривожний. Усе його життя було сповнене фобіями: він боявся пограбувань, собак, втрати паспорта; боявся загинути у вогні, тож завжди возив із собою мотузку, щоб під час пожежі вибратися через вікно.
Він все життя мучився від зубного болю, і всерйоз вважав, що від кількості зубів у роті залежить його плодючість як автора.
Боявся отруєння — коли скандинавські діти скинулися на подарунок коханому казкарю і надіслали найбільшу у світі коробку шоколадних цукерок, з жахом відмовився від гостинця і відправив його своїм племінницям.
4.Жінки письменника
З вище викладеної інформації ясно чому Ганс Християн Андерсен не мав успіху у жінок, але й не прагнув цього. Однак у 1840 році у Копенгагені він зустрів дівчину на ім'я Дженні Лінд.
Він присвячував їй вірші та писав для неї казки. Вона ж зверталася до нього виключно "братик" чи "дитя", хоча йому було 40, а їй - лише 26 років. У 1852 Лінд вийшла заміж за молодого піаніста Отто Гольшмідта. Вважається, що в старості Андерсен став ще більш екстравагантним: проводячи багато часу в публічних будинках, він не торкаючись дівчат, які там працювали, а просто розмовляв з ними.
Зовсім недавно в Данії було виявлено невідому досі казку Андерсена під назвою "Сальна свічка". Рукопис було виявлено серед паперів в архіві датського міста Оденсе місцевим істориком. Фахівці підтвердили справжність роботи, яка, можливо, була написана відомим казкарем ще у шкільні роки.
6. Переклад казок урізали
У радянській Росії зарубіжних авторів часто випускали у скороченому та переробленому вигляді. Казки Андерсена спіткала та сама доля, вони публікувалися в переказі, і замість товстих зборів його творів та казок друкувалися тонкі збірки. Твори всесвітньо відомого казкаря виходили у виконанні радянських перекладачів, які були змушені будь-яку згадку про Бога, цитати з Біблії, роздуми на релігійні теми або пом'якшувати, або прибирати.
Вважається, що Андерсен взагалі не має нерелігійних речей, просто десь це помітно неозброєним оком, а в деяких казках релігійний підтекст прихований. Наприклад, у радянському перекладі однієї його казки є фраза: "Все було в цьому домі: і достаток, і чванливі панове, але не було в хаті хазяїна". Хоча в оригіналі стоїть: "але не було в Господньому домі". А взяти " Снігова королева", - каже Ніна Федорова, відомий перекладач з німецької та скандинавських мов, - Чи знаєте ви, що Герда, коли їй страшно, молиться і читає псалми, про що, звичайно, радянський читач і не підозрював.
7.Автограф Пушкіна
Андерсен був власником автографу Олександра Сергійовича Пушкіна. Відомо, що, будучи молодшим сучасником великого російського поета, Андерсен дуже просив добути йому пушкінський автограф, який і був доставлений. Андерсен дбайливо зберігав підписану поетом "Елегію" 1816 до кінця життя, а тепер вона знаходиться в колекції Данської Королівської бібліотеки.
8.Андерсенград
1980 року недалеко від Санкт-Петербурга, у місті сосновий бірвідкрили дитячий ігровий комплекс Андерсенград Відкриття було присвячене 175-річчю знаменитого казкаря. На території дитячого містечка, стилізованого під середньовічну західноєвропейську архітектуру, розташувалися різні будівлі, що належать до казок Андерсена. По всьому містечку відбувається траса дитячої автодороги. 2008 року в містечку встановили пам'ятник Русалочці, а 2010 року — Олов'яному солдатику.
9. День дитячої книги
17.05.2018
"Русалочка", "Нове вбрання короля", "Кресало", "Стійкий олов'яний солдатик" - хто з нас не читав цих казок? Будь-яка дитина без запинки назве ім'я автора – Ганс Христиан Андерсен. Щоб краще зрозуміти твори письменника, щоб відчути його душу, давайте відкриємо його біографію – які цікаві факти з життя Андерсена, цього казкаря всіх часів та народів, ми знаємо?
- Народився Ганс Християн у дуже бідній родині, батько його був черевичком, а мати пральцею.
- Цікаво, що сам письменник все життя свято вірив: його справжній батько - король, який позбавився позашлюбної дитини, віддавши її на виховання в прийомну сім'ю.
- Ганс не хотів навчатись у школі: його лякали жорстокі методи поводження з учнями. Тоді мати віддала дитину до єврейської школи, де фізичні способи впливу «вбивання знань» не застосовувалися.
- Коли Гансу виповнилося 14 років, він вирушив до Копенгагена. Хлопчик мав гарячу мрію: стати багатим і знаменитим.
- Підлітку довелося тяжко у столиці. Він бідував, не цурався жодної роботи.
- Юного Ганса Християна прийняли до Королівського театру. Але, вирізняючись непоказною зовнішністю (юнак був надзвичайно високий і довговяз), він залишався на других ролях. При цьому сам майбутній письменник вважав, що має неабиякий акторський талант.
- Андерсен вдалося отримати королівську стипендію, на яку він продовжив освіту. Це тільки зміцнило його в думці, що батьком його є найвища особа держави.
- Казенні гроші було виділено молодому Андерсену для подорожей. Він отримав якусь суму за цикл віршів про Данію, піднесених Його величності. І письменник вирушив за кордон. Його тепло прийняли Париж, Рим, Лондон та інші столиці Європи. Загалом він подорожував усе життя, здійснив 29 поїздок із насиченими програмами.
- У поїздках письменник знайомився з найталановитішими людьми свого часу. Так він особисто знав Гюго, Дюма, Бальзака, Гейне.
- Андерсен мав книгу з автографом Пушкіна. До цього автографа він дуже трепетно ставився, зберігав усе життя.
- Письменник мав чимало фобій. Наприклад, він боявся собак, а також побоювався будь-яких порізів на шкірі, думаючи, що вони можуть призвести до зараження крові та смерті. Він був справжнім іпохондриком.
- При цьому Андерсен відзначався активністю, любив рух, чудово їздив верхи і чудово плавав.
- Письменник чомусь думав, що його можуть поховати живцем. Щоб запобігти цій жахливій події, він щовечора клав біля свого ліжка записку: «Я живий!».
- Андерсен писав не лише казки. У його творчому доробку - вірші, дорожні нариси, а також лібрето до опер. Але популярність він набув майже виключно як казкар.
- Андерсен терпіти не міг, коли його називали дитячим казкарем. Він казав, що його казки може читати й доросла публіка.
- Закохувався Ганс Християн неодноразово, проте ніколи так і не одружився.
- Коли Андерсен відчув наближення смерті (у віці близько 70 років), він прийшов до друга - композитора Хартмана - з проханням написати для похорону марш. При цьому Андерсен зазначив як особливе побажання: ритм має бути налагоджений під дитячий крок. Письменник вважав, що на його похорон прийде багато дітей.
Казки Андерсена скоріше сумні, ніж веселі. Він не шкодує ні своїх героїв, ні своїх маленьких читачів і часто зберігає для них сумний кінець. Можливо, тому його не відразу сприйняла публіка, що звикла до зовсім інших творів. Але згодом слава прийшла і не меркне до наших днів. Андерсен навчає маленького читача думати та співчувати. Його казки - це життя як воно є, без прикрас.
Ганс Христиан Андерсен – видатний датський письменник та поет, а також автор всесвітньо відомих казок для дітей та дорослих.
Його перу належать такі геніальні твори, як «Гидке каченя», «Нове плаття короля», «Дюймовочка», «Стійкий олов'яний солдатик», «Принцеса на горошині», «Оле Лукойє», «Снігова королева» та багато інших.
За творами Андерсена знято багато мультиплікаційних та художніх фільмів.
Отже, перед вами коротка біографіяГанса Андерсена.
Біографія Андерсена
Ганс Христиан Андерсен народився 2 квітня 1805 р. у датському місті Оденсе. Ганса було названо на честь свого батька, який був шевцем.
Його мати, Ганна Марі Андерсдаттер, була малоосвіченою дівчиною, і все життя пропрацювала прачкою. Сім'я жила дуже бідно і ледве зводила кінці з кінцями.
Цікавий факт, що батько Андерсена щиро вірив у те, що він належить до знатного роду, оскільки про це йому розповідала мати. Насправді все було зовсім навпаки.
На сьогоднішній день біографи точно встановили, що сімейство Андерсенів походило з нижчого стану.
Однак це соціальне положенняне завадило Гансу Андерсен стати великим письменником. Любов до хлопчика прищепив батько, який часто читав йому казки різних авторів.
Крім цього, він періодично ходив із сином до театру, привчаючи його до високого мистецтва.
Дитинство і юність
Коли юнакові виповнилося 11 років, у його біографії трапилося лихо: помер його батько. Андерсен дуже важко переніс його втрату, і тривалий час був у депресивному стані.
Навчання у школі також стало для нього справжнім випробуванням. Його, як і інших учнів, викладачі часто били різками за найменші порушення. З цієї причини він став дуже нервовою та вразливою дитиною.
Невдовзі Ганс умовив матір покинути навчання. Після цього він почав відвідувати благодійну школу, де навчалися діти з бідних сімей.
Здобувши початкові знання, юнак влаштувався працювати підмайстром у ткача. Після цього Ганс Андерсен шив одяг, а пізніше працював на фабриці, що виробляла тютюнові вироби.
Цікавим є факт, що під час роботи на заводі у нього практично не було друзів. Його колеги всіляко знущалися з нього, відпускаючи у його бік саркастичні жарти.
Одного разу з Андерсена при всіх спустили штани, щоб нібито дізнатися, якої він статі. А все тому, що він мав високий і дзвінкий голос, схожий на жіночий.
Після цього випадку в біографії Андерсена настали важкі дні: він остаточно пішов у себе і перестав із кимось спілкуватися. На той момент єдиними друзями Ганса стали дерев'яні ляльки, які колись давно зробив йому батько.
У віці 14 років юнак вирушив до Копенгагена, оскільки мріяв про славу та визнання. Варто зауважити, що він не володів привабливою зовнішністю.
Ганс Андерсен був худим підлітком з довгими кінцівками і таким же довгим носом. Однак, незважаючи на це, його прийняли до Королівського театру, в якому він грав на других ролях. Цікаво, що у цей період він почав писати свої перші твори.
Коли його гру на сцені побачив фінансист Йонас Коллін, він перейнявся до Андерсена любов'ю.
У результаті Коллін переконав короля Фредеріка VI оплатити навчання перспективного актора та письменника за рахунок державної скарбниці. Після цього Ганс зміг навчатися в елітних школах Слагельса та Ельсінора.
Цікаво, що однокурсниками Андерсена були учні, молодші за віком на 6 років. Найскладнішим предметом майбутнього письменника виявилася граматика.
Андерсен робив багато орфографічних помилок, за що постійно чув закиди з боку викладачів.
Творча біографія Андерсена
Ганс Христиан Андерсен отримав популярність, перш за все, як дитячий письменник. З-під його пера вийшло понад 150 казок, багато з яких стали класикою світового значення. Крім казок Андерсен писав вірші, п'єси, оповідання та навіть романи.
Йому не подобалося, коли його називали дитячим письменником. Андерсен неодноразово заявляв про те, що пише не лише для малюків, а й для дорослих. Він навіть наказав, щоб на його пам'ятнику не було жодної дитини, хоча спочатку її мала оточувати дітлахи.
Пам'ятник Гансу Християну Андерсену у Копенгагені Варто зауважити, що серйозні твори, на кшталт романів і п'єс, давалися Андерсену досить важко, а ось казки писалися напрочуд легко і просто. При цьому його надихали будь-які предмети, які були навколо нього.
Твори Андерсена
За роки своєї біографії Андерсен написав чимало казок, у яких простежується. Серед таких казок можна виділити "Кресало", "Свинопас", "Дикі лебеді" та інші.
У 1837 році (коли був убитий), Андерсен опублікував збірку «Казки, розказані дітям». Збірка відразу ж набула великої популярності в суспільстві.
Цікаво, що, незважаючи на простоту казок Андерсена, у кожній із них закладено глибокий змістіз філософським підтекстом. Після їх прочитання дитина може самостійно зрозуміти мораль і зробити правильні висновки.
Незабаром Андерсеном були написані казки «Дюймовочка», «Русалочка» та «Гидке каченя», які досі люблять діти у всьому світі.
Пізніше Гансом були написані романи «Дві баронеси» та «Бути чи не бути», розраховані на дорослу аудиторію. Однак ці твори залишилися непоміченими, оскільки Андерсена сприймали передусім дитячого письменника.
Найпопулярнішими казками Андерсена вважаються «Нове плаття короля», «Гидке каченя», «Стійкий олов'яний солдатик», «Дюймовочка», «Принцеса на горошині», «Оле Лукойє» та «Снігова королева».
Особисте життя
Деякі біографи Андерсена припускають, що великий казкар був небайдужий до чоловічої статі. Такі висновки робляться на підставі романтичних листів, що збереглися, які він писав чоловікам.
Варто зауважити, що офіційно він ніколи не був одружений і не мав дітей. У своїх щоденниках він пізніше зізнавався, що ухвалив рішення відмовитися від інтимних відносинз жінками, оскільки не відповідали йому взаємністю.
Ганс Християн Андерсен читає книгу дітям У біографії Ганса Андерсена було щонайменше 3 дівчини, до яких він відчував симпатію. Ще в юному віці він закохався в Ріборг Войгт, але так і не наважувався зізнатися їй у своїх почуттях.
Наступною коханою письменника була Луїза Коллін. Вона відхилила пропозицію Андерсена і вийшла заміж за багатого юриста.
У 1846 р. у біографії Андерсена була ще одна пристрасть: він полюбив оперну співачку Женні Лінд, яка зачарувала його своїм голосом.
Після її виступів Ганс дарував їй квіти і читав вірші, намагаючись досягти взаємності. Однак і цього разу йому не вдалося завоювати жіноче серце.
Незабаром співачка вийшла заміж за британського композитора, внаслідок чого нещасний Андерсен впав у депресію. Цікавим є факт, що пізніше Женні Лінд стане прототипом знаменитої Снігової Королеви.
Смерть
У віці 67 років Андерсен впав з ліжка та отримав безліч серйозних ударів. Протягом наступних 3-х років він страждав від отриманих травм, проте так і не зміг від них оговтатися.
Ганс Христиан Андерсен помер 4 серпня 1875 року у віці 70 років. Великий казкар був похований на цвинтарі Асістенс у Копенгагені.
Фото Андерсена
Наприкінці можете подивитись відомі Андерсена. Треба сказати, що Ганс Християн не відрізнявся привабливою зовнішністю. Однак під його незграбною і навіть смішною зовнішністю ховалася неймовірно витончена, глибока, мудра і любляча людина.
Народився 2 квітня 1805 року в маленькому містечку Оденсе, розташованому на одному з датських острівців - Фіонсі. Діда Андерсена, старого Андерса Хансена, різьбяра по дереву, вважали в місті божевільним, тому що він вирізав дивні фігурки напівлюдей - напівтварини з крилами. З самого дитинства Андерсена приваблювало вигадування, хоча вчився в школі він неважливо, і до кінця життя писав з помилками.
Ганс Хрістіан Андерсон. Фото не пізніше 1850-х. Фото: www.globallookpress.com
Дружба з принцом
У Данії існує легенда про королівське походження Андерсена. Пов'язано це з тим, що в ранній автобіографії сам автор писав про те, як у дитинстві грав принцом Фрітсом, згодом - королем Фредеріком VII, і він не мав друзів серед вуличних хлопчаків. Лише принц. Дружба Андерсена з Фрітсом, згідно з фантазією казкаря, тривала і в дорослому віці, до самої смерті останнього, і, за словами самого письменника, він був єдиним, за винятком родичів, хто був допущений до труни покійного.
Хвороби та страхи
Андерсен вирізнявся високим зростом, був худорлявий і сутулий. Характер у казкаря теж був дуже поганий і тривожний: він боявся пограбувань, собак, втрати паспорта; боявся загинути у вогні, тому завжди возив із собою мотузку, щоб під час пожежі вибратися через вікно. Він все життя мучився від зубного болю, і всерйоз вважав, що від кількості зубів у роті залежить його плодючість як автора. Боявся отруєння - коли скандинавські діти скинулися на подарунок коханому казкарю і надіслали найбільшу у світі коробку шоколадних цукерок, з жахом відмовився від гостинця та відправив його своїм племінницям.
Андерсен та жінки
Ганс Християн Андерсен не мав успіху у жінок – і не прагнув цього. Однак у 1840 році у Копенгагені він зустрів дівчину на ім'я Дженні Лінд. 20 вересня 1843 року він записав у своєму щоденнику «Я люблю!» Він присвячував їй вірші та писав для неї казки. Вона ж зверталася до нього виключно «братик» чи «дитя», хоча йому було 40, а їй – лише 26 років. У 1852 Лінд вийшла заміж за молодого піаніста Отто Гольшмідта. Вважається, що в старості Андерсен став ще більш екстравагантним: проводячи багато часу в публічних будинках, він не торкаючись дівчат, які там працювали, а просто розмовляв з ними.
Найперша казка
Зовсім недавно у Данії під назвою «Сальна свічка». Рукопис було виявлено серед паперів в архіві датського міста Оденсе місцевим істориком. Фахівці підтвердили справжність роботи, яка, можливо, була написана відомим казкарем ще у шкільні роки.
Погруддя Ганса Християна Андерсена, виготовлене з піску. Копенгаген, Данія. Фото: www.globallookpress.com
«Урізаний» переклад
У радянській Росії зарубіжних авторів часто випускали у скороченому та переробленому вигляді. Казки Андерсена також публікувалися у переказі, і замість товстих зібрань його творів та казок друкувалися тонкі збірки. Твори всесвітньо відомого казкаря виходили у виконанні радянських перекладачів, які були змушені будь-яку згадку про Бога, цитати з Біблії, роздуми на релігійні теми або пом'якшувати, або прибирати. Вважається, що Андерсен взагалі не має нерелігійних речей, просто десь це помітно неозброєним оком, а в деяких казках релігійний підтекст прихований. Наприклад, у радянському перекладі однієї його казки є фраза: «Все було в цьому будинку: і достаток, і чванливі панове, але не було в хаті хазяїна». Хоча в оригіналі стоїть: «але не було в Господньому домі». А взяти «Снігову королеву», - каже Ніна Федорова, відомий перекладач з німецької та скандинавських мов- Чи знаєте ви, що Герда, коли їй страшно, молиться і читає псалми, про що, звичайно, радянський читач і не підозрював».
Малюнок на честь візиту Ганса Християна Андерсена до Лондона, 1857 рік. Фото: www.globallookpress.com
Автограф Пушкіна
Андерсен був власником автографу Олександра Сергійовича Пушкіна. Відомо, що, будучи молодшим сучасником великого російського поета, Андерсен дуже просив добути йому пушкінський автограф, який і був доставлений. Андерсен дбайливо зберігав підписану поетом «Елегію» 1816 року до кінця життя, а тепер вона знаходиться у колекції Данської Королівської бібліотеки.
Андерсенград
У 1980 році неподалік Санкт-Петербурга, в місті Сосновий Бір, відкрили дитячий ігровий комплекс Андерсенград. Відкриття було присвячене 175-річчю казкаря. На території дитячого містечка, стилізованого під середньовічну західноєвропейську архітектуру, розташувалися різні будівлі, що так чи інакше належать до казок Андерсена. По всьому містечку відбувається траса дитячої автодороги. 2008 року в містечку встановили пам'ятник Русалочці, а 2010 року - Олов'яному солдатику.
День дитячої книги
Щороку 2 квітня у день народження письменника у всьому світі святкується Міжнародний день дитячої книги. З 1956 року Міжнародною радою з дитячої книги (IBBY) присуджується Золота медаль Ганса Християна Андерсена - найвища міжнародна нагорода сучасної літератури. Цією медаллю нагороджуються письменники, а з 1966 року – художники, за внесок у дитячу літературу.
Самотня пам'ятка
Пам'ятник Андерсену поставили ще за його життя, він сам затвердив проект архітектора Огюста Сабе. Спочатку, за проектом, він сидів у кріслі, оточений дітьми, і це обурило Андерсена. "Я і слова не міг би сказати в такій атмосфері", - сказав він. Тепер на майдані в Копенгагені, названому на його честь, стоїть пам'ятник: казкар у кріслі з книгою в руці – і на самоті.
У Москві також є пам'ятник Андерсену. Його можна знайти в парку скульптур «Музеон», а пам'ятний камінь імені відомого казкаря розташувався в Парку 850-річчя Москви в мікрорайоні Мар'їно.
Коротка біографія Андерсена буде неповною без опису його ранніх років. Хлопчик народився 2 квітня (15 квітня) 1805 року. Він жив у досить небагатій родині. Його батько працював черевиком, а мати – прачкою.
Юний Ганс був досить вразливою дитиною. У навчальних закладахна той час нерідко застосовували фізичні покарання, тому страх перед навчанням не залишав Андерсена. У зв'язку з цим, мати відправила його до благодійної школи, де вчителі були лояльнішими. Керівником цього навчального закладу був Феддер Карстенс.
Вже в підлітковому віціГанс переїхав до Копенгагена. Хлопець не приховував від батьків, що вирушає до великого міста за славою. Через деякий час він потрапив до Королівського театру. Там він грав роль другого плану. Навколишні, віддавши належне запопадливості хлопця, дозволили йому вчитися у школі безкоштовно. Згодом Андерсен згадував цей час, як один із найстрашніших у його біографії. Виною тому був суворий ректор школи. Ганс закінчив навчання лише 1827 року.
Початок літературного шляху
Величезний вплив на біографію Ганса Християна Андерсена справила його творчість. 1829 року опублікували його першу роботу. Це неймовірна історіяпід назвою «Піша подорож від каналу Холмен до східного краю Амагера». Ця розповідь мала успіх і принесла Гансу чималу популярність.
До середини 1830-х Андерсен мало писав. Саме в ці роки він отримав посібник, який дозволив йому вперше вирушити у подорож. У цей час у письменника, ніби відкрилося друге дихання. У 1835 р. з'являються «Казки», які виводять популярність автора на новий рівень. Надалі саме роботи для дітей стають візитною карткоюАндерсен.
Розквіт творчості
У 1840-х Ганс Християн повністю поглинений написанням «Книги з картинками без картинок». Ця робота лише підтверджує талант письменника. При цьому все більшої популярності набирають і «Казки». До них він повертається ще раз. Над другим томом він почав працювати 1838 року. До третього почав у 1845. У цей період свого життя Андерсен вже став популярним автором.
Ближче до кінця 1840-х і далі він прагнув саморозвитку і пробував себе як романіст. Короткий змістйого творів викликає цікавість у читачів. Однак для широкого загалу Ганс Христиан Андерсен назавжди залишиться казкарем. І до цього дня його твори надихають чимало людей. А окремі творививчають у 5 класі. Нині не можна не відзначити і доступність творів Андерсена. Тепер його роботи можна просто завантажити.
Останні роки
У 1871 році письменник був присутній на прем'єрі балету, заснованого на його творах. Незважаючи на провал, Андерсен сприяв тому, щоб його друга, балетмейстера Августина Бурнонвіля, нагородили премією. Свою останню історіювін написав у Різдво 1872 року.
Цього ж року письменник уночі впав із ліжка та травмувався. Ця травма стала вирішальною у долі. Ганс протримався ще 3 роки, але так і не зміг прийти до тями після цієї події. 4 серпня (17 серпня) 1875 року став останнім днем життя знаменитого казкаря. Поховали Андерсена у Копенгагені.
Інші варіанти біографії
- Письменник не любив, коли його відносили до дитячих авторів. Він запевняв, що його історії присвячені як молодим, так і дорослим читачам. Ганс Христиан навіть відмовився від оригінального макета своєї пам'ятки, де були присутні діти.
- Навіть у пізні роки автор робив чимало орфографічних помилок.
- У письменника був особистий автограф