Одна з найкрасивіших та найулюбленіших казок дитинства « сніжна королева». Багато хто з нас кілька разів перечитував казку і дивився її екранізацію. Історія маленької дівчинки, яка йде на відчайдушний вчинок і проходить через тяжкі випробування, щоб урятувати свого брата зачаровує.
А все почалося з того, що хлопчик Кай не послухався бабусі і піддався чарам злої Снігової Королеви, яка пообіцяла йому виконати всі його побажання і відвезла далеко на північ у своє Крижане королівство. Королева заморозила хлопчика, і він уже не був таким, як усі діти. Його серце стало холодним і байдужим.
Цілими днями хлопчик займався тим, що намагався зібрати уламки чарівного дзеркала, яке розбила королева.
Герда у розпачі пускається на пошуки брата. Її терпіння і завзятість дуже допомагають їй на її нелегкому шляху, вона проходить всі перепони, втікає з полону розбійників і знаходить Кая в Крижаному Королівстві. У дорозі вона рятує Північного оленя, який допомагає їй дістатися далекої засніженої півночі та врятувати брата.
Після всіх важких випробувань Кай знову стає тим самим і тепер розуміє, що не можна суперечити дорослим, а треба завжди слухатися, і тоді все буде добре.
Казка дуже повчальна. Розмальовка Снігова Королевадопоможе дитині навчитися красиво та правильно розфарбовувати ілюстрації. У процесі своєї творчості малюк порине в саму історію. Це дуже хороша можливість для батьків пояснити своєму малюку у захоплюючому процесі розфарбовування, що діти мають бути слухняними.
Дитина із задоволенням розфарбовуватиме красиві малюнкиз мультфільму, перетворюючи їх з нудно чорно-білих на барвисті чарівні зображення. Він зможе швидше і краще вивчити кольори, розвивати свою уяву та мислення, стане більш посидючим, адже розмальовка вимагає часу та терпіння, а в результаті вийде гарна та яскрава казка.
Зовсім необов'язково шукати забарвлення в магазинах. Адже сьогодні можна просто знайти будь-яку з них в інтернеті, вибрати вашу дитину, що найбільш сподобалася, і роздрукувати за допомогою принтера. На нашому сайті є розмальовка Снігова Королева, друкуватиїї можна точно таким же способом, потім склеїти кожен лист, і в результаті вийде книжка.
Якщо дитина раніше не розмальовувала, для перших уроків буде правильно почати з великих малюнків, переходячи на дрібніші.
Поступово дитина навчиться намагатися, бачитиме свої результати та радітиме їм. Якщо спочатку малюкові складно, потрібно йому допомогти, і пояснювати, де він робить помилки, наприклад, виходить за межі малюнка. Рівне та правильне розфарбовування ілюстрацій навчить бути акуратним та уважним. Що стосується квітів, то в дитячих розмальовках немає жодних обмежень, адже це дитина, яка має багату фантазію, яку вона втілює в життя.
Подаруйте своєму малюкові це чудове забарвлення. Красиві, яскраві ілюстрації обов'язково привернуть його увагу, він порине у захоплюючий казковий світпригод і пуститься разом із Гердою на пошуки зниклого Каю.
Можна знайти розмальовку з текстом казки, це теж корисно для розвитку. Якщо дитина ще маленька і поки не вміє читати, один із батьків або бабуся з дідусем зачитуватимуть малюкові текст. Розфарбовувати стане ще цікавіше та веселіше.
Кожна картинка супроводжуватиметься історією, що зробить процес ще більш живим, пізнавальним та незабутнім.
А чи є в них цариця? І бабуся відповідає йому, що це Снігова королева, вона гасає в небесах на чорній хмарі і засинає все снігом. Як Ви вже здогадалися, сьогодні ми дізнаємося як малювати снігову королеву. Образ холодної леді з'явився із казки Ганса Християна Андерсена. Як у будь-якої, у цієї повинен бути теж, зрозуміло, крижаний. У такому вона тримала бідного хлопчика Кая, у якого серце перетворилося на шматок льоду.
Образ леді, яка наказує морозами та взимку, існує у багатьох народностях та їхніх казках. У скандинавському фольклорі це Крижана діва, у Японській культурі – Юкі-онна. Виглядають вони все приголомшливо, якщо хочете побачити уроки малювання і цих персонажів.
Цікаві спостереження про Снігову Королеву з казки Андерсена:
- За весь час оповідання жінка лише кілька разів з'являється на сцені, решта часу вона йде у справах і залишає Кая напризволяще. Два питання: де її носить і навіщо її здався маленький хлопчик?
- Цікавий спосіб обрали під час створення образу у мультфільмі. Акторка виконувала свої сцени, їх знімали на кіноплівку, і лише потім переглядали та переносили всі рухи на папір.
- А коли Кай та королева летять на санях, птахи закривають своїх пташенят від поривів холодного вітру. Звідки взимку пташенята?
Повільно, але впевнено ми підійшли до найважливішого.
Як намалювати сніжну королеву поетапно олівцем.
Крок перший. Намалюємо фігуру жінки з пишною сукнею та довгим волоссям. 
Крок другий. Внизу сукні домальовуємо маленькі ніжки, плаття зробимо хвилястим. Домалюємо долоню, гарне волосся трохи розпустимо і посадимо нагору корону. 
Крок третій. На подолі сукні проведемо ще одну паралельну лінію, на туфлях та рукавах намалюємо пов'язані навколо стрічки. Зробимо з волосся локони і промалюємо обличчя. Крім того, на лівій частині обличчя додамо маленький боді-арт і окреслимо корону. 
Крок четвертий. Уважно візьмемося за сукню. Потрібно створити гарний сніжний візерунок. Покладемося трохи на свою фантазію. 
Крок п'ятий. З нижньою частиною покінчено, плавно перейдемо до верхньої. Щільно замалюємо корсет сукні так, щоб він виглядав теплим. 
Готово. Беріть кольорові олівці та розфарбуйте снігову королеву. Потім показуйте свої малюнки. Прикріпити свою роботу можна знизу в коментарях. Більше цікавих персонажів мультфільмів і казок ви знайдете тут.
Надворі перепархував сніжок.
— Це рояться білі бджілки! — казала бабуся.
— А вони теж мають королеву? — питав хлопчик; він знав, що справжні бджоли мають таку.
- Є! — відповіла бабуся. — Сніжинки оточують її густим роєм, але вона більше за них усіх і ніколи не залишається на землі — вічно носиться на чорній хмарі. Часто ночами пролітає вона по міських вулицях і заглядає у віконця; ось тому вони й покриваються крижаними візерунками, немов квітами!
— Бачили, бачили! — казали діти і вірили, що це правда.
— А Снігова королева не може зайти сюди? — спитала якось дівчинка.
— Хай спробує! - сказав хлопчик. — Я посаджу її на теплу грубку, от вона й розтане!
Але бабуся погладила його по голівці та завела розмову про інше.
Увечері, коли Кай був уже вдома і майже зовсім роздягнувся, збираючись лягти спати, він видерся на стілець біля вікна і подивився в маленький кружечок, що розтанув на шибці. За вікном пурхали сніжинки; одна з них, побільше, впала на край квіткового ящика і почала рости, зростати, поки нарешті не перетворилася на жінку, загорнуту в найтонший білий тюль, зітканий, здавалося, з мільйонів снігових зірочок. Вона була така чарівна, така ніжна, вся з сліпуче білого льодуі все ж таки жива! Очі її сяяли, як зірки, але в них не було ні теплоти, ні лагідності. Вона кивнула хлопцеві і поманила його рукою.
Художник Christian Birmingham
Художник Christian Birmingham
Художник Christian Birmingham
Художник Angela Barrett
Художник Едмунд Дюлак
Художник Бенвенути
Художник H. J. Ford
Кай і Герда сиділи і розглядали книжку з картинками - звірами та птахами; на великому баштовому годиннику пробило п'ять.
- Ай! — раптом скрикнув хлопчик. - Мені кольнуло прямо в серце, і щось потрапило в око!
Дівчинка обвила ручкою його шию, він блимав, але в оці нічого ніби не було.
— Мабуть, вискочило! - сказав він.
Але в тому й річ, що ні. У серце і в око йому потрапили два уламки диявольського дзеркала, в якому, як ми, звичайно, пам'ятаємо, все велике і добре здавалося нікчемним і гидким, а зле і погане відбивалася ще яскравіше, погані сторони кожної речі виступали ще різкіше. Бідолаха Кай! Тепер серце його мало перетворитися на шматок льоду!
Художник Ніка Гольц
Снігові пластівці все росли і звернулися під кінець у великих білих курок. Раптом вони розлетілися в сторони, великі сани зупинилися, і чоловік, що сидів у них, підвівся. Це була висока, струнка, сліпуча біла жінка- Сніжна королева; і шуба та шапка на ній були зі снігу.
— Добре проїхалися! - сказала вона. — Але ти зовсім змерз? Полізай до мене в шубу!
І, посадивши хлопчика до себе в сани, вона завернула його у свою шубу; Кай немов опустився в снігову кучугуру.
— Все ще мерзнеш? - спитала вона і поцілувала його в лоба.
У! Поцілунок її був холодніше за льод, пронизав його холодом наскрізь і дійшов до щирого серця, а воно й без того вже було наполовину крижаним. Одну хвилину Каю здавалося, що ось-ось він помре, але ні, навпаки, полегшало, він навіть зовсім перестав змерзнути.
- Мої санки! Не забудь мої санчата! — схаменувся він.
І санки були прив'язані на спину однієї з білих курок, що й полетіла з ними за великими санями. Снігова королева ще раз поцілувала Кая, і він забув і Герду, і бабусю, і всіх домашніх.
— Більше я не цілуватиму тебе! - сказала вона. — А то зацілую до смерті!
Кай глянув на неї; вона була така гарна! Розумнішого, чарівнішого обличчя він не міг собі й уявити. Тепер вона не здавалася йому крижаною, як того разу, коли вона сиділа за вікном і кивала йому головою; тепер вона здавалася йому досконалою.
Художник Angela Barrett
Художник Christian Birmingham
Художник Анастасія Архіпова
Художник Владислав Єрко
Човен несло все далі; Герда сиділа смирно, в самих панчохах; червоні черевички її пливли за човном, але не могли наздогнати її.
Береги річки були дуже гарні; всюди виднілися чудові квіти, високі, розлогі дерева, луки, на яких паслися вівці та корови, але ніде не було видно жодної людської душі.
«Можливо, річка несе мене до Каю?» — подумала Герда, повеселішала, стала на ніс і довго-довго милувалася гарними зеленими берегами. Але вона припливла до великого вишневому саду, в якому притулився будиночок з кольоровим склом у віконцях і солом'яним дахом. Біля дверей стояли двоє дерев'яних солдатів і віддавали рушницями честь усім, хто пропливав повз нього.
Герда закричала їм — вона прийняла їх за живих, але вони, зрозуміло, не відповіли їй. Ось він підплив до них ще ближче, човен підійшов майже до самого берега, і дівчинка закричала ще голосніше. З хати вийшла, спираючись на журавлину, стара-стара бабуся у великому солом'яному капелюсі, розписаному чудовими квітами.
- Ах ти бідна крихітко! - сказала старенька. — Як це ти потрапила на таку швидку річку та забралася так далеко?
З цими словами старенька увійшла у воду, зачепила човен своєю клюкою, притягла його до берега і висадила Герду.
Художник Артур Рекхем
Художник Едмунд Дюлак
Лісові голуби в клітці тихо - буркотіли; інші голуби вже спали; маленька розбійниця обвила однією рукою шию Герди - в другій у неї був ніж - і захропіла, але Герда не могла заплющити очей, не знаючи, уб'ють її чи залишать живими. Розбійники сиділи навколо вогню, співали пісні та пили, а стара розбійниця перекидалася. Страшно було дивитися на це бідолашній дівчинці.
Раптом лісові голуби проворкували:
- Курр! Курр! Ми бачили Кая! Біла курканесла на спині його санки, а він сидів у санях Снігової королеви. Вони летіли над лісом, коли ми, пташенята, ще лежали в гнізді; вона дихнула на нас, і всі померли, окрім нас двох! Курр! Курр!
- Що ви говорите? - вигукнула Герда. — Куди ж полетіла Снігова королева?
— Вона полетіла, мабуть, до Лапландії, — адже там вічний сніг і лід! Запитай у північного оленя, що тут стоїть на прив'язі!
— Так, там вічний сніг та лід, диво як добре! - сказав північний олень. — Там стрибаєш собі на волі по безмежних блискучих крижаних рівнинах! Там розкинутий літній намет Снігової королеви, а її постійні палаци — біля Північного полюса, на острові Шпіцберген!
Художник Ніка Гольц
Потім маленька розбійниця відчинила двері, заманила собак у будинок, перерізала своїм гострим ножем мотузку, якою був прив'язаний олень, і сказала йому:
- Ну жваво! Та бережи дивися дівчинку. Герда простягла маленькій розбійниці обидві руки у величезних рукавицях і попрощалася з нею. Північний олень пустився на всю спритність через пні й купини лісом, болотами і степами.
Художник Christian Birmingham
— Ось моє рідне північне сяйво! - сказав олень. - Дивись, як горить!
І він побіг далі, не зупиняючись ні вдень, ні вночі.
Художник Christian Birmingham
Художник Анастасія Архіпова
Олень зупинився біля жалюгідної хатинки; дах спускався до самої землі, а двері були такі низенькі, що людям доводилося проповзати в неї рачки. Удома була одна стара лапландка, що смажила при світлі жирової лампи рибу.
Художник Артур Рекхем
Коли Герда зігрілася, поїла і попила, лапландка написала пару слів на сушеній трісці, веліла Герді добре берегти її, потім прив'язала дівчинку до спини оленя, і той знову помчав. Небо знову гупало і викидало стовпи чудового блакитного полум'я. Так добіг олень з Гердою і до Фінмарка і постукав у димар фінки — у неї й дверей не було.
Ну і спека стояла в її оселі! Сама фінка, низенька брудна жінка, ходила напівгола. Швидко стягла вона з Герди всю сукню, рукавиці та чоботи — інакше дівчинці було б надто жарко, — поклала оленю на голову шматок льоду і потім почала читати те, що було написано на сушеній трісці. Вона прочитала все від слова до слова три рази, поки не завчила напам'ять, і потім сунула тріску в котел — адже риба годилася в їжу, а у фінки нічого даремно не пропадало.
Художник Angela Barrett
— Сильніше, ніж вона є, я не можу її зробити. Хіба не бачиш, яка велика її сила? Чи не бачиш, що їй служать і люди та тварини? Адже вона боса обійшла півсвіту! Не в нас позичати їй силу! Сила в її милому, невинному дитячому серці. Якщо вона сама не зможе проникнути в палац Снігової королеви і витягти з серця Кая уламки, то ми й поготів їй не допоможемо! За дві милі звідси починається сад Снігової королеви. Віднеси туди дівчинку, спусти біля великого куща, покритого червоними ягодами, і, не гаючись, повертайся назад!
З цими словами фінка підсадила Герду на спину оленя, і той кинувся тікати з усіх ніг.
- Ай, я без теплих чобіт! Ай, я без рукавиць! — закричала Герда, опинившись на морозі.
Художник Владислав Єрко
Художник Ніка Гольц
Але олень не наважувався зупинитися, доки не добіг до куща з червоними ягодами; тут він спустив дівчинку, поцілував її в самі губи, і з його очей покотилися великі блискучі сльози. Потім він стрілою подався назад. Бідолашна дівчинка залишилася одна, на тріскучому морозі, без черевиків, без рукавиць.
Художник Едмунд Дюлак
Художник Борис Діодоров
Художник Валерій Алфєєвський
Вона побігла вперед, що було сечі; назустріч їй мчав цілий полк снігових пластівців, але вони не падали з неба — небо було зовсім ясне, і на ньому палало північне сяйво, — ні, вони бігли по землі прямо на Герду і, наближаючись, ставали все більшими і більшими. Герда згадала великі гарні пластівці під запальним склом, але ці були набагато більше, страшніші, найдивовижніших видів і форм і всі живі. То були передові загони війська Снігової королеви. Одні нагадували собою великих потворних їжаків, інші — стоголових змій, треті — товстих ведмежат із скуйовдженою вовною. Але всі вони однаково сяяли білизною, всі були живими сніговими пластівцями.
Художник Анастасія Архіпова
Художник Артур Рекхем
Художник Ніка Гольц
Герда почала читати «Отче наш»; було так холодно, що дихання дівчинки зараз же перетворювалося на густий туман. Туман цей все згущувався і згущувався, але з нього почали виділятися маленькі, світлі янголята, які, ступивши на землю, виростали у великих грізних ангелів зі шоломами на головах і списами та щитами в руках. Число їх прибувало, і коли Герда закінчила молитву, навколо неї утворився вже цілий легіон. Ангели прийняли засніжених страшилищ на списи, і ті розсипалися на тисячі сніжинок. Герда могла тепер сміливо йти вперед; ангели гладили її руки та ноги, і їй не було вже так холодно.
Художник Angela Barrett
Художник Christian Birmingham
Стіни чертогів Снігової королеви наміла завірюха, вікна та двері проробили буйні вітри. Сотні величезних, освітлених північним сяйвом, зал тяглися одна за одною; найбільша тяглася на багато миль. Як холодно, як безлюдно було в цих білих, яскраво блискучих чертогах! Веселощі ніколи й не заглядали сюди! Хоч би рідко влаштувалася б тут ведмежа вечірка з танцями під музику бурі, в яких могли б відзначитися грацією та вмінням ходити на задніх лапах білі ведмеді, або склалася партія в карти зі сварками та бійкою, або, нарешті, зійшлися на розмову за чашкою кави. біленькі кумушки лисички - ні, ніколи цього не траплялося! Холодно, безлюдно, мертво! Північне сяйво спалахнуло і горіло так правильно, що можна було з точністю розрахувати, в яку хвилину світло посилиться і яку ослабне. Серед найбільшої пустельної снігової зали було замерзле озеро. Лід тріснув на ньому на тисячі шматків, рівних і правильних на диво. Посеред озера стояв трон Снігової королеви; на ньому вона сиділа, коли була вдома, кажучи, що сидить на дзеркалі розуму; на її думку, це було єдине та найкраще дзеркало у світі.
Художник Едмунд Дюлак
Кай зовсім посинів, майже почорнів від холоду, але не помічав цього, — поцілунки Снігової королеви зробили його нечутливим до холоду, та й серце його стало шматком льоду. Кай порався з плоскими гострими крижинами, укладаючи їх на всілякі лади. Адже є така гра — складання фігур з дерев'яних дощечок, яка називається «китайською головоломкою». Кай теж складав різні вигадливі фігури з крижин, і це називалося «крижаною грою розуму». У його очах ці постаті були дивом мистецтва, а складання їх - заняттям першої важливості. Це відбувалося через те, що в оці в нього сидів уламок чарівного дзеркала! Він складав із крижин і цілі слова, але ніяк не міг скласти того, що йому особливо хотілося, — слово «вічність». Снігова королева сказала йому: "Якщо ти складеш це слово, ти будеш сам собі пан, і я подарую тобі весь світ і пару нових ковзанів". Але він ніяк не міг його скласти.
Художник Christian Birmingham
У цей час у величезні ворота, зроблені буйними вітрами, входила Герда. Вона прочитала вечірню молитву, і вітри вщухли, мов заснули. Вона вільно увійшла до величезної пустельної крижаної зали і побачила Кая. Дівчинка одразу впізнала його, кинулася йому на шию, міцно обійняла його і вигукнула:
— Кай, любий мій Кай! Нарешті я знайшла тебе!
Але він сидів так само нерухомий і холодний. Тоді Герда заплакала; гарячі сльози її впали йому на груди, проникли в серце, розтопили його крижану кору і розплавили уламок. Кай глянув на Герду, а вона заспівала:
Троянди цвітуть… Краса, краса!
Незабаром ми побачимо немовля Христа.
Кай раптом залився сльозами і плакав так довго і так сильно, що уламок витік з ока разом зі сльозами. Тоді він упізнав Герду і дуже зрадів.
- Гердо! Мила моя Герда!.. Де ж це ти була так довго? Де я був сам? — І він озирнувся довкола. — Як тут холодно, безлюдно!
І він міцно притиснувся до Герди. Вона сміялася і плакала з радості.
Художник Ніка Гольц
Снігова Королева - одна з головних героїнь відомої однойменної казки датського казкаря Ганса Християна Андерсена. Це владна самолюбна горда власниця царства вічного холоду, льоду та снігу. Живе вона на півночі і побачити її дано небагатьом. Вона може зачарувати людину і перетворити її серце на шматочок льоду. Тоді людина стає байдужою до всіх, злих і думає тільки про себе. Так і сталося з хлопчиком Каєм. Він потрапив до палацу Сніжної Королеви. А знайшла його там і врятувала від чарів Королеви його сестра Герда. Думаємо, багато хто читав цей твір. А якщо ні, то обов'язково прочитайте. А ми вчимо вас, як малювати олівцем поетапно портрет Снігової Королеви.
Етап 1. Спочатку зробимо малюнок ліній, якими малюватимемо обличчя героїні. Це хрест, що складається з двох прямих, що перетинаються, розташований трохи лівіше середини листа. Цей хрест перетинає коло.
Етап 3. По горизонтальній лінії малюємо очі героїні. Спочатку зробимо верхнє і нижнє повіки, обрамляємо їх досить густими віями, особливо на верхніх віках. Очі малюємо трохи подовженими, витягнутими. Снігова Королева – задоволена гарна жінка, А очі її повинні бути холодними і нічого не виражають.
Етап 4. Між віками показуємо очні яблукаіз зіницями. У зіницях необхідно відобразити світлові відблиски. Зверху очей намалюємо брови, їхня форма теж подовжена. Брови зсунуті до центру.
Етап 5. Вздовж серединної вертикальної лінії намалюємо тонкі риси довгого носа. Перенісся тонке, ширина самого носа до ніздрів теж тонке, а ось ніздрі вже трохи розширені в сторони. Під носом робимо рота героїні нашого уроку. Верхню та нижню губу треба показати досить тонкими та трохи розтягнутими. Снігова Королева майже ніколи не сміється, завжди незадоволена і тому весь вираз її обличчя має показувати невдоволення.
Етап 6. Тепер піднімаємось вище чола і малюємо межі корони песонажу. Корона її розташована на голові досить високо. У Королеви відкритий високий лоб. Верхні краї корони кресляться різкими уривчастими лініями, вони нагадують відколоті шматки льоду.
Етап 7. По трикутниках корони малюємо як би грані кристалів льоду. Вони схожі на гілочки дерев. Це головна риса, Від якої відходять дрібні другорядні рисочки.
Етап 9. За короною оформляємо покривало-фату Королеви. Вона довга і спускається з голови вниз до меж малюнка.
Етап 10. Ось така Снігова Королева виходить в результаті в чорно-білому варіанті.
Надворі перепархував сніжок.
- Це рояться білі бджілки! - казала бабуся.
- А в них також є королева? - питав хлопчик; він знав, що справжні бджоли мають таку.
– Є! - відповіла бабуся. - Сніжинки оточують її густим роєм, але вона більше за них усіх і ніколи не залишається на землі - вічно носиться на чорному хмарі. Часто ночами пролітає вона по міських вулицях і заглядає у віконця; ось тому вони й покриваються крижаними візерунками, немов квітами!
- Бачили, бачили! - говорили діти і вірили, що це правда.
- А Снігова королева не може увійти сюди? - спитала якось дівчинка.
- Хай спробує! – сказав хлопчик. - Я посаджу її на теплу грубку, от вона й розтане!
Але бабуся погладила його по голівці та завела розмову про інше.
Увечері, коли Кай був уже вдома і майже зовсім роздягнувся, збираючись лягти спати, він видерся на стілець біля вікна і подивився в маленький кружечок, що розтанув на шибці. За вікном пурхали сніжинки; одна з них, побільше, впала на край квіткового ящика і почала рости, зростати, поки нарешті не перетворилася на жінку, загорнуту в найтонший білий тюль, зітканий, здавалося, з мільйонів снігових зірочок. Вона була така чарівна, така ніжна, вся з сліпуче білого льоду і все ж жива! Очі її сяяли, як зірки, але в них не було ні теплоти, ні лагідності. Вона кивнула хлопцеві і поманила його рукою.
Художник Бенвенути
Художник Christian Birmingham
Художник Christian Birmingham
Художник Christian Birmingham
Художник Angela Barrett
Художник Едмунд Дюлак
Художник H. J. Ford
Кай та Герда сиділи і розглядали книжку з картинками - звірами та птахами; на великому баштовому годиннику пробило п'ять.
- Ай! — раптом скрикнув хлопчик. - Мені кольнуло прямо в серце, і щось потрапило в око!
Дівчинка обвила ручкою його шию, він блимав, але в оці нічого ніби не було.
- Мабуть, вискочило! - сказав він.
Але в тому й річ, що ні. У серце і в око йому потрапили два уламки диявольського дзеркала, в якому, як ми, звичайно, пам'ятаємо, все велике і добре здавалося нікчемним і гидким, а зле і погане відбивалася ще яскравіше, погані сторони кожної речі виступали ще різкіше. Бідолаха Кай! Тепер серце його мало перетворитися на шматок льоду!
Художник Ніка Гольц
Снігові пластівці все росли і звернулися під кінець у великих білих курок. Раптом вони розлетілися в сторони, великі сани зупинилися, і чоловік, що сидів у них, підвівся. Це була висока, струнка, сліпучо-біла жінка - Снігова королева; і шуба та шапка на ній були зі снігу.
- Добре проїхалися! - сказала вона. - Але ти зовсім змерз? Полізай до мене в шубу!
І, посадивши хлопчика до себе в сани, вона завернула його у свою шубу; Кай немов опустився в снігову кучугуру.
- Все ще мерзнеш? - Запитала вона і поцілувала його в лоб.
У! Поцілунок її був холодніший за кригу, пронизав його холодом наскрізь і дійшов до самого серця, а воно й без того вже було наполовину крижаним. Одну хвилину Каю здавалося, що ось-ось він помре, але ні, навпаки, полегшало, він навіть зовсім перестав змерзнути.
- Мої санки! Не забудь мої санчата! - схаменувся він.
І санки були прив'язані на спину однієї з білих курок, що й полетіла з ними за великими санями. Снігова королева ще раз поцілувала Кая, і він забув і Герду, і бабусю, і всіх домашніх.
- Більше я не цілуватиму тебе! - сказала вона. - А то зацілую до смерті!
Кай глянув на неї; вона була така гарна! Розумнішого, чарівнішого обличчя він не міг собі й уявити. Тепер вона не здавалася йому крижаною, як того разу, коли вона сиділа за вікном і кивала йому головою; тепер вона здавалася йому досконалою.
Художник Angela Barrett
Художник Christian Birmingham
Художник Анастасія Архіпова
Художник Владислав Єрко
Човен несло все далі; Герда сиділа смирно, в самих панчохах; червоні черевички її пливли за човном, але не могли наздогнати її.
Береги річки були дуже гарні; всюди виднілися чудові квіти, високі, розлогі дерева, луки, на яких паслися вівці та корови, але ніде не було видно жодної людської душі.
«Можливо, річка несе мене до Каю?» - подумала Герда, повеселішала, стала на ніс і довго-довго милувалася гарними зеленими берегами. Але ось вона припливла до великого вишневого саду, в якому притулився будиночок з кольоровим склом у віконцях і солом'яним дахом. Біля дверей стояли двоє дерев'яних солдатів і віддавали рушницями честь усім, хто пропливав повз нього.
Герда закричала їм - вона прийняла їх за живих, але вони, зрозуміло, не відповіли їй. Ось він підплив до них ще ближче, човен підійшов майже до самого берега, і дівчинка закричала ще голосніше. З хати вийшла, спираючись на журавлину, стара-стара бабуся у великому солом'яному капелюсі, розписаному чудовими квітами.
- Ах ти бідна крихітко! - сказала старенька. - Як це ти потрапила на таку велику швидку річку та забралася так далеко?
З цими словами старенька увійшла у воду, зачепила човен своєю клюкою, притягла його до берега і висадила Герду.
Художник Артур Рекхем
Художник Едмунд Дюлак
Лісові голуби в клітці тихо - буркотіли; інші голуби вже спали; маленька розбійниця обвила однією рукою шию Герди - в іншій у неї був ніж - і захропіла, але Герда не могла заплющити очей, не знаючи, уб'ють її чи залишать живими. Розбійники сиділи навколо вогню, співали пісні та пили, а стара розбійниця перекидалася. Страшно було дивитися на це бідолашній дівчинці.
Раптом лісові голуби проворкували:
– Курр! Курр! Ми бачили Кая! Біла курка несла на спині його санчата, а він сидів у санях Снігової королеви. Вони летіли над лісом, коли ми, пташенята, ще лежали в гнізді; вона дихнула на нас, і всі померли, окрім нас двох! Курр! Курр!
- Що ви говорите? - вигукнула Герда. - Куди ж полетіла Снігова королева?
- Вона полетіла, мабуть, до Лапландії, - адже там вічний сніг і лід! Запитай у північного оленя, що тут стоїть на прив'язі!
- Так, там вічний сніг та лід, диво як добре! - сказав північний олень. - Там стрибаєш собі на волі по безмежних блискучих крижаних рівнинах! Там розкинутий літній намет Снігової королеви, а постійні її палаци - біля Північного полюса, на острові Шпіцберген!
Художник Ніка Гольц
Потім маленька розбійниця відчинила двері, заманила собак у будинок, перерізала своїм гострим ножем мотузку, якою був прив'язаний олень, і сказала йому:
- Ну жваво! Та бережи дивися дівчинку. Герда простягла маленькій розбійниці обидві руки у величезних рукавицях і попрощалася з нею. Північний олень пустився на всю спритність через пні й купини лісом, болотами і степами.
Художник Christian Birmingham
Ось моє рідне північне сяйво! - Сказав олень. - Дивись, як горить!
І він побіг далі, не зупиняючись ні вдень, ні вночі.
Художник Christian Birmingham
Художник Анастасія Архіпова
Олень зупинився біля жалюгідної хатинки; дах спускався до самої землі, а двері були такі низенькі, що людям доводилося проповзати в неї рачки. Удома була одна стара лапландка, що смажила при світлі жирової лампи рибу.
Художник Артур Рекхем
Коли Герда зігрілася, поїла і попила, лапландка написала пару слів на сушеній трісці, веліла Герді добре берегти її, потім прив'язала дівчинку до спини оленя, і той знову помчав. Небо знову гупало і викидало стовпи чудового блакитного полум'я. Так добіг олень з Гердою і до Фінмарка і постукав у димар фінки - у неї й дверей не було.
Ну і спека стояла в її оселі! Сама фінка, низенька брудна жінка, ходила напівгола. Швидко стягла вона з Герди всю сукню, рукавиці та чоботи - інакше дівчинці було б надто жарко, - поклала оленю на голову шматок льоду і потім почала читати те, що було написано на сушеній трісці. Вона прочитала все від слова до слова три рази, поки не завчила напам'ять, і потім сунула тріску в котел - адже риба годилася в їжу, а у фінки нічого даремно не пропадало.
Художник Angela Barrett
Сильніше, ніж вона є, я не можу її зробити. Хіба не бачиш, яка велика її сила? Чи не бачиш, що їй служать і люди та тварини? Адже вона боса обійшла півсвіту! Не в нас позичати їй силу! Сила - в її милому, невинному дитячому серці. Якщо вона сама не зможе проникнути в палац Снігової королеви і витягти з серця Кая уламки, то ми й поготів їй не допоможемо! За дві милі звідси починається сад Снігової королеви. Віднеси туди дівчинку, спусти біля великого куща, покритого червоними ягодами, і, не гаючись, повертайся назад!
З цими словами фінка підсадила Герду на спину оленя, і той кинувся тікати з усіх ніг.
- Ай, я без теплих чобіт! Ай, я без рукавиць! - закричала Герда, опинившись на морозі.
Художник Владислав Єрко
Художник Ніка Гольц
Але олень не наважувався зупинитися, доки не добіг до куща з червоними ягодами; тут він спустив дівчинку, поцілував її в самі губи, і з його очей покотилися великі блискучі сльози. Потім він стрілою подався назад. Бідолашна дівчинка залишилася одна, на тріскучому морозі, без черевиків, без рукавиць.
Художник Едмунд Дюлак
Художник Борис Діодоров
Художник Валерій Алфєєвський
Вона побігла вперед, що було сечі; назустріч їй мчав цілий полк снігових пластівців, але вони не падали з неба - небо було зовсім ясне, і на ньому палало північне сяйво, - ні, вони бігли по землі прямо на Герду і, в міру наближення, ставали все більшими і більшими. Герда згадала великі гарні пластівці під запальним склом, але ці були набагато більше, страшніші, найдивовижніших видів і форм і всі живі. То були передові загони війська Снігової королеви. Одні нагадували собою великих потворних їжаків, інші – стоголових змій, треті – товстих ведмежат із скуйовдженою вовною. Але всі вони однаково сяяли білизною, всі були живими сніговими пластівцями.
Художник Анастасія Архіпова
Художник Артур Рекхем
Художник Ніка Гольц
Герда почала читати «Отче наш»; було так холодно, що дихання дівчинки зараз же перетворювалося на густий туман. Туман цей все згущувався і згущувався, але з нього почали виділятися маленькі, світлі янголята, які, ступивши на землю, виростали у великих грізних ангелів зі шоломами на головах і списами та щитами в руках. Число їх прибувало, і коли Герда закінчила молитву, навколо неї утворився вже цілий легіон. Ангели прийняли засніжених страшилищ на списи, і ті розсипалися на тисячі сніжинок. Герда могла тепер сміливо йти вперед; ангели гладили її руки та ноги, і їй не було вже так холодно.
Художник Angela Barrett
Художник Christian Birmingham
Стіни чертогів Снігової королеви наміла завірюха, вікна та двері проробили буйні вітри. Сотні величезних, освітлених північним сяйвом, зал тяглися одна за одною; найбільша тяглася на багато миль. Як холодно, як безлюдно було в цих білих, яскраво блискучих чертогах! Веселощі ніколи й не заглядали сюди! Хоч би рідко влаштувалася б тут ведмежа вечірка з танцями під музику бурі, в яких могли б відзначитися грацією та вмінням ходити на задніх лапах білі ведмеді, або склалася партія в карти зі сварками та бійкою, або, нарешті, зійшлися на розмову за чашкою кави. біленькі кумушки лисички - ні, ніколи цього не траплялося! Холодно, безлюдно, мертво! Північне сяйво спалахнуло і горіло так правильно, що можна було з точністю розрахувати, в яку хвилину світло посилиться і яку ослабне. Серед найбільшої пустельної снігової зали було замерзле озеро. Лід тріснув на ньому на тисячі шматків, рівних і правильних на диво. Посеред озера стояв трон Снігової королеви; на ньому вона сиділа, коли була вдома, кажучи, що сидить на дзеркалі розуму; на її думку, це було єдине та найкраще дзеркало у світі.
Художник Едмунд Дюлак
Кай зовсім посинів, майже почорнів від холоду, але не помічав цього, - поцілунки Снігової королеви зробили його нечутливим до холоду, та й саме серце його стало шматком льоду. Кай порався з плоскими гострими крижинами, укладаючи їх на всілякі лади. Адже є така гра - складання фігур з дерев'яних дощечок, яка називається «китайською головоломкою». Кай теж складав різні вигадливі фігури з крижин, і це називалося «крижаною грою розуму». У його очах ці постаті були дивом мистецтва, а складання їх - заняттям першої важливості. Це відбувалося через те, що в оці в нього сидів уламок чарівного дзеркала! Він складав із крижин і цілі слова, але ніяк не міг скласти того, що йому особливо хотілося, - слово "вічність". Снігова королева сказала йому: "Якщо ти складеш це слово, ти будеш сам собі пан, і я подарую тобі весь світ і пару нових ковзанів". Але він ніяк не міг його скласти.
Художник Christian Birmingham
У цей час у величезні ворота, зроблені буйними вітрами, входила Герда. Вона прочитала вечірню молитву, і вітри вщухли, мов заснули. Вона вільно увійшла до величезної пустельної крижаної зали і побачила Кая. Дівчинка одразу впізнала його, кинулася йому на шию, міцно обійняла його і вигукнула:
- Кай, любий мій Кай! Нарешті я знайшла тебе!
Але він сидів так само нерухомий і холодний. Тоді Герда заплакала; гарячі сльози її впали йому на груди, проникли в серце, розтопили його крижану кору і розплавили уламок. Кай глянув на Герду, а вона заспівала:
Троянди цвітуть… Краса, краса!
Незабаром ми побачимо немовля Христа.
Кай раптом залився сльозами і плакав так довго і так сильно, що уламок витік з ока разом зі сльозами. Тоді він упізнав Герду і дуже зрадів.
- Гердо! Мила моя Герда!.. Де ж це ти була так довго? Де я був сам? - І він озирнувся довкола. - Як тут холодно, безлюдно!
І він міцно притиснувся до Герди. Вона сміялася і плакала з радості.
Художник Ніка Гольц