I hago a good summer holidays цього року. And now I want to tell you about my rest time during my summer. School year is over and I can do that I want. Але мої parents decide to send me to the summer camp. At beginning I був angry, але мої уподобання були waiting me in the future.
I went to the summer camp. At beginning I didn’t feel myself well. Але в другий день I got acquainted with good boy. We are speaking lot of time about everything in the world. We spoke про dolphins. He told me how he visited water park with його parents. При тому, що можна говорити з dolphins.
У цій літній camp I took part in the swimming competitions. Наші team took the first place and we were much enjoyed. My trainer said me that I was best sportsman in our team. Як для мене я думаю, коли I'll back home I'll go to our local sport club. I hope I shall be the best sportsman there. Мої friends були best в football, volleyball, basketball. Я був пов'язаний з моїми людьми, коли вони беруть участь у своїх змаганнях.
We had very much interesting events в summer camp. I was in many interesting concerts. We listened rising stars. It was so wonderful. Also I went on the dance club. I danced with best girl в camp. Всі хлопці wanted to meet with her, але she looked only on me. It's so beautiful, and I was so happy. Він був кращою дівчиною в нашому camp.
We had many interesting times. We булиdrawing, swimming, took part в спортивних змаганнях, переміщення interesting concerts. Це було в моєму житті. What I був stupid, when I був angry on my parents in the beginning of the summer.
When I came back home from summer camp, я поставив forgiveness at my parents. I thankful them for my summer holidays. Now I can tell my classmates o best summer holidays.
Переклад:
У мене були чудові канікули цього року. А зараз я хочу розповісти вам, як провів свої літні канікули. Шкільний рік закінчено, і я можу робити все, що я хочу. Але мої батьки вирішили відправити мене до літнього табору. Спочатку я був злий, але пригоди чекали мене попереду.
Я поїхав у літній табір. Спочатку я не почував себе добре. Але другого дня я познайомився з дуже хорошим хлопчиком. Ми дуже багато говорили про все на світі. Ми говорили про дельфінів. Він розповідав, що був у аквапарку зі своїми батьками. Тоді він міг спілкуватися із дельфінами.
У літньому таборі я брав участь у змаганнях з плавання. Наша команда посіла перше місце, і ми були в захваті. Мій тренер сказав, що я найкращий спортсмен у нашій команді. Щодо мене, то я думаю, що піду до нашого місцевого спортивного клубу, коли повернуся додому. Я сподіваюся, що буду і там найкращим спортсменом. Мої друзі були найкращими у футболі, волейболі, баскетболі. Я вболівав за своїх друзів, коли вони брали участь у змаганнях з шахів.
Ми мали багато цікавих подій у літньому таборі. Ми малювали, плавали, брали участь у змаганнях, дивилися цікаві концерти. Це був найкращий час у моєму житті, і як я був дурний, коли був злий на моїх батьків на початку літа.
Коли я повернувся додому з табору, я вибачився у своїх батьків. Я вдячний їм за свої літні канікули. Тепер я можу розповісти своїм однокласникам про свої найкращі літні канікули.
Привіт всім! Одна з улюблених тем вчителів з англійської Як я провів літо.
Літо закінчилося і тепер слід підготуватися до твору та розповіді про те, як ви провели літо.
Топик з перекладом та необхідним словниковим запасом.
Необхідний словниковий запас:
be on holiday (on vacation) - бути у відпустці
make friends - подружитися
have a wonderful time - чудово провести час
take pictures of - фотографувати
enjoy … - насолоджуватися …
visit - відвідувати
travel round Europe (Russia, Great Britain) - мандрувати Європою (Росії, Великобританії)
travel by car (plane, train, bus) - подорожувати машиною (літаком, поїздом, автобусом)
go abroad - їздити за кордон
go on a trip - здійснити коротку поїздку
take pictures of … - фотографувати …
walk the streets of … - гуляти вулицями …
visit some places on the way to… - відвідати … дорогою до …
see interesting places - оглядати визначні пам'ятки
meet different people - зустрічати різних людей
ride a horse - кататися верхи на коні
ride a bicycle - кататися на велосипеді
go fishing – ходити на рибалку
catch fish - зловити рибу
go to a summer camp in … - поїхати до табору у …
go camping - ходити у похід
go boating - кататися на човні
climb the mountains - підніматися в гори
ловити рибу біля річки
make a campfire – розпалювати велике багаття
sit round the fire – сидіти навколо багаття
roast sausages on the open fire – смажити сосиски на багатті
swim in the river (in the lake) – плавати в річці (в озері)
pick up mushrooms – збирати гриби
Мій літній відпочинок шаблон — My summer vacation
| І тому літній зима є величезним сезоном всіх речей, які є warm, природа є beautiful і мають великі можливості для занять. Summer is a time of holidays. Ми можемо кудись кудись, пересуватися в наш час поблизу річки або озера на čerstvих, green grass, swim in warm water, або climb mountains, play different games, ride a bicycle and so on. |
| I spend my summer holidays at my granny's. There are many things there to do. What I did bridge of the time — I swam in the sea and sunbathed. Деякий час я маю fire with my friends at the seaside and cooked potatoes there. It was wonderful. We told anecdotes to each other, and did everything we wanted. I also got used to walk alone у forest. |
| When August був coming to its end, I went on a male voyage by ship. The ship name був “Sevastopol”. |
| Але цей літній wasn’t for me only sugar and honey. I passed через graduating exams after school and entering exams in the university. З великою частиною моїх літніх вакансій I spent sitting with the books. З курсу, він не був зацікавлений, але I'm glad, що I did it because now I'm student of the best university in our country. |
| Переклад: |
| Я думаю, літо — найкраща пора року, тому що тепло, довкола дуже красиво і у нас є чудова можливість відпочити. Літо – час відпусток та канікул. Ми можемо поїхати куди завгодно, проводити час біля річки чи озера на свіжій зеленій траві, плавати в теплій воді, піднятися в гори, або грати в різні ігри, кататися на велосипеді і т.д. |
| Я проводжу літні канікули у моєї бабусі. Там є чим зайнятися. Більшість часу я плавав у морі і засмагав. Іноді я розпалював з друзями багаття на березі і ми пекли в ньому картоплю. Це було чудово. Ми розповідали один одному анекдоти і робили все, що хотіли. А ще часто ходив один до лісу. |
| Наприкінці серпня я поїхав на невелику морську прогулянку. Судно називалося "Севастополь". |
| Але цього літа я не тільки розважався. Я пройшов через випускні іспити у школі та вступні іспити в університеті. Тож велику частину літніх канікул я провів за книгами. Звичайно, це було не дуже цікаво, але я радий, що я пройшов через це, бо тепер я студент кращого університету нашої країни. |
How I spent the summer
| У літо я звичайно бачу мою дитину, яка живе в village, прогулянка на hors з моїм язиком, або з'єднати week or two by the sea with my parents. Але це літо було дійсно різним, як на кінці липня мілі parents, мої uncle і я went to в Російську Федерацію Karelia. |
| Перші були в Petrozavodsk, де були два дні. Ми ходили за містом, відвідали парки, музеї і цистерни, фотографію фотографій і сувеніри для наших речей і відносин. The we went to Kizhi – an island в центрі Lake Onega. Вони являють собою old wooden churches which були really amazing. |
| Але ми можемо побачити час у Karelian woods. We collected mushrooms and my uncle caught some fish in the lake. |
| Пластина в lakes була забарвлена до плаву в ньому, але мою матусю і я збираюсь на південь. We walked through pine woods and swamps where we collected a lot of different berries: cranberries, cowberries, blueberries, bilberries and cloudberries. |
| On the way home we also visited Valaam монастир на Ladoga Lake. Вона була заснована протягом тисячі років тому. Були проведені послуги в католицькій частині перебудови в лавах і хитромудрих славнозвісних трудящих Valaam значок матір'ю. |
| I liked my summer holidays very much. Натура Karelia is wonderful: pure lakes, waterfalls, rocks covered with pine wood. Я куштував різні північні berries, і я висів ялинку для першого часу в моєму житті. Всі вони справді приємні на нашому trip і вирішили пройти до Lake Baikal Next Summer. |
How I spent the summer - переклад
| Влітку я зазвичай відвідую мою бабусю в селі, ходжу в гори з дядьком, проводжу тиждень чи два на березі моря з батьками. Але це літо було для мене незвичайним, бо наприкінці липня ми поїхали з моїми батьками та дядьком до Республіки Карелія. |
| Спочатку ми приїхали до Петрозаводська, де провели два дні. Ми гуляли містом, ходили в парки, музеї та церкви, фотографувалися та купували сувеніри для наших друзів та родичів. Потім ми поїхали на Кіжі - острів у центрі Онезького озера. Там ми бачили дивовижні старовинні дерев'яні церкви. |
| Але більшість часу ми провели в карельських лісах. Ми збирали гриби, а мій дядько ловив рибу в озері. |
| Вода в озерах була занадто холодна для купання, але ми з батьком кілька разів плавали на човні. Ми гуляли по соснових лісах і болотах і збирали різні ягоди: журавлину, брусницю, чорницю, лохину та морошку. |
| Дорогою додому ми також відвідали Валаамський монастир на Ладозькому озері. Він був заснований близько тисячі років тому. Ми дивилися на службу в Спасо-Преображенському соборі і бачили знамениту чудотворну ікону Валаамської Божої Матері. |
| Мені дуже сподобалися мої літні канікули. У Карелії чудова природа: чисті озера, водоспади, скелі, вкриті сосновим лісом. Я скуштував різні північні ягоди, і вперше у моєму житті побачив лося. Усім нам сподобалася поїздка, і ми вирішили, що наступного літа поїдемо на озеро Байкал. |
Для тих, хто копає глибше і хоче знати більше.
Jeremy: - Hey, dude! What's up? Where have you been all these summer holidays?
Edward: - Hi, Jeremy! I went to camp в Denver. Це був другий час I spent my summer holiday with my classmates and my teacher. It was fantastic time of the year!
Jeremy: - What did you do there?
Edward: - О, там були багато денних дій. I didn’t have any time to be bored. In the morning I went jogging with інші guys along the coast and then we swam in the sea. Після того, як ми вигнали наш традиційний кемпінг і зроблені дрібні поїздки до господарів. Ми грали на відкритому повітрі гри, зробили bonfires, грали мішки баскетболів і football. Also we had some competitions in darts and bowling.
Jeremy: - I should be so lucky. Did you find a girlfriend?
Edward: - Yes, I did. Her name is Daria, and she is so cute. My mom told me that she had met моя мать в місцевому літньому camp too. I think that a camp is world of childhood and freedom.
Jeremy: - Чи був це особливий медичний персонал? Did you get any treatments, gymnastics, massage sessions?
Edward: - No, I didn't. It was ordinary summer camp. My uncle said that a camp could be a mix of school and adventures. We went hiking and learned to cook porridge в cooking pot. Наприкінці вечора всі вони були присуджені з сертифікатами і особливими цінами. I був nominated as most handsome and sportive guy in a camp. We had a prom after this nomination and I had got my first kiss!
Jeremy: - Oh, you lucky dog!
Edward: - Would you like to join us next year? Daria has a sister, and she is so cute too.
Jeremy: - I don't know…it must be very expensive for my parents. How much is it?
Edward: - Це було добре на дошці - 300 $ за всю місяць.
Jeremy: - Я повинен думати про моїх parents, але я дійсно хотів би йти до цього camp.
Едвард: - У тому camp I я був про дві місяці і я не хотів, коли time flew. It was an unforgettable holiday, I took багато photos. I hope your family let you go до the camp.
Джеремі: - Здорово! Як ся маєш? Де ти був усі ці літні канікули?
Едвард: - Привіт, Джеремі! Я їздив до табору, до Денвера. Я вже вдруге проводжу свої літні канікули зі своїми однокласниками та вчителькою. Це був неймовірний час!
Джеремі: Чим ти там займався?
Едвард: - О, ми багато що там займалися щодня. У мене не було часу, щоб нудьгувати. Вранці я бігав з іншими guys по берегу, та тоді ми плавали у морі. Після цього ми співали нашу традиційну табірну пісню та давали один одному таємні обіцянки. Ми грали в рухливі ігри, палили багаття, грали у війну і футбол. Також у нас проводилися змагання з дартсу та боулінгу.
Джеремі: - Заздрю тобі білою заздрістю. Ти знайшов собі там дівчину?
Едвард: Так, знайшов. Її звуть Дарина, і вона дуже мила. Моя мати розповідала мені, що вони з батьком теж зустрілися в літньому таборі. Мені здається, що табір – світ дитинства та свободи.
Джеремі: Це був особливий оздоровчий табір? Ти ходив на якісь процедури, гімнастику, сеанси масажу?
Едвард: Ні, не ходив. То справді був звичайний літній табір. Мій дядько казав, що табір може нести поєднання школи та пригод. Ми ходили в походи і вчилися готувати кашу в казанку. Наприкінці табору нам усім вручили грамоти та нагородили особливими призами. Мені присудили звання найкрасивішого та найспортивнішого хлопця в таборі. У нас була прощальна дискотека після цієї номінації, і я одержав свій перший поцілунок!
Джеремі: - Ось щасливчик!
Едвард: - Ти не хотів би приєднатися до нас наступного літа? Дарина має сестру, і вона теж досить симпатична.
Джеремі: - Я не знаю ... мабуть, це буде дорого для моїх батьків. Скільки це коштує?
Едвард: - На такі канікули легко накопичити самому-300$ за цілий місяць.
Джеремі: - Мені потрібно запитати своїх батьків, але я дійсно хочу з'їздити до цього табору.
Едвард: - Я провів у цьому таборі близько двох місяців, і навіть не помітив, як пролетів цей час. Цей відпочинок був незабутнім, я зробив багато фотографій. Сподіваюся, що твоя сім'я відпустить тебе до цього табору.
I spent мій літ в camp which is situated в Moscow. I'd як tell you a little bit about it. Firstly, when I came to my room, I was shocked, because it was decorated with brilliant and I really didn't have a desire to go somewhere else. After an hour my roommate came. Ми розмовляли про наші школи і вивчили, що ми мали багато в одному. Ця дівчина також здавалося б, щоб грати в volleyball як я, і ми вирішили грати в деякий час. Ми бачимо таку приємну сходинку в парку поблизу нашого кемпію, де ми можемо грати. Після того, як ми грали, це everyday. Food in our camp був дійсно delicious. We"ve never missed dinner, because the desert був amazing. In the camp we should go to bed in ten o"clock, але коли keeper turns the light off we chat and laughing but not too loud, because she can hear us. We watch a lot of movies є і read some books. So I think that I spent the time in the camp very good.
Я провела літо у таборі, який знаходиться у Москві. Я хочу трохи розповісти Вам про це. Спочатку, коли я прийшла до своєї кімнати, я була шокована, тому що вона була чудово обставлена і в мене дійсно не було жодного бажання йти кудись ще. За годину прийшла моя сусідка по кімнаті. Ми поговорили про наші школи та виявили, що у нас багато спільного. Ця дівчинка також як і я любить грати у волейбол і ми вирішили десь пограти у нього. Ми знайшли чудове місце у парку неподалік нашого табору, де ми могли пограти. Потім ми грали там щодня. Їжа в нашому таборі була справді смачною. Ми ніколи не пропускали обід, бо десерт був чудовий. У таборі нам потрібно було лягати в ліжко о 10-й вечора, але коли доглядачка вимикала світло, ми балакали і сміялися, але не дуже голосно, бо вона могла нас почути. Ми переглянули багато фільмів і прочитали деякі книги. Отже, я вважаю, що я провела час у таборі дуже добре.
Це літо, що ми збираємося Artek in Crimea. Це був другий час я прогулянка моїх літніх урочистостей з моїми людьми і англійською літературою Марією і літературою з Америці Джона Jackson. Це було most exiting and happy time of my holidays. We had lots of activities every day. There wasn`t any time to be bored. In the morning I went jogging with Marty завдовжки берег і then swam in the sea. Після того, як ми вигнали наш традиційний camp song і зроблений pledge до camp Success. Там були природи, спортивні роботи або мистецтва і твори. We enjoyed singing a багато. We sang popular English songs - Perfect day, Happy, Sailing, Living next door to Alice and otherswhere: in the parks, in the train, some of us even in the shower. Everyone enjoyed playing baseball and hockey. Also we played board games: UNO, PHACE TEN, BANKER і MONOPOLY. Наприкінці кампанії були задіяні в GANGAROO GAME. Also we had contests in darts and bowling. Багато часу після літнього camp I я маю на увазі, що я тримав мої англійські, вивчають нові думки і хотілося б вивчити нових людей, створені нові хлопці.
На кінці camp all children були присуджені з certificates and special prizes. I був nominated as best runner of summer camp. I was so happy! Літній camp Artek є дійсно успішним. Welcome to join as next year!
[ переклад російською ]
Мої літні канікули у таборі Артек
Цього літа я була в таборі Артек, у Криму. Я вдруге проводжу свої літні канікули зі своїми друзями, моєю вчителькою англійської мови Марією та викладачем з Америки Джоном Джексоном. Це був найщасливіший та захоплюючий час моїх канікул. Щодня ми брали участь у багатьох заходах. Ми не мали часу нудьгувати. Вранці я бігала з Джоном уздовж узбережжя і потім купалася в море. Після цього ми співали традиційні пісні нашого табору та вимовляли клятву табору успіх. Потім у нас були уроки, спорт чи мистецтво та вироби. Нам дуже подобався спів. Ми співали популярні англійські пісні - Perfect day, Happy, Sailing, Living Next Door to Alice тощо, де завгодно: у парках, поїзді, деякі з нас навіть у душі. Усім подобалося грати у бейсбол та хокей. Ми також грали в настільні ігри: UNO, PHACE TEN, BANKER та MONOPOLY. Наприкінці нашого табору ми брали участь у KANGAROO GAME. Також ми змагалися у дартсі та боулінгу. Щоразу після літнього табору я помічаю, що моя англійська помітно покращала, що я навчилася чогось нового, впізнала нових людей, придбала нових друзів.
Наприкінці табору усі діти були нагороджені сертифікатами та спеціальними призами. Я була номінована як найкращий бігун. Я була дуже щаслива! Літній табір Артек був справді успішним. Приєднуйтесь до нас наступного року!
Поділитись посиланням на цю сторінку в улюбленій соцмережі: Надіслати посилання на цю сторінку друзям| Переглядів 10182 |